Les citoyens des États-Unis ont-ils besoin d’un visa pour le Canada ?

Ce que dit la loi

L’étranger ne peut entrer au Canada pour y séjourner temporairement que s’il a préalablement obtenu un visa de résident temporaire.

Ce que ça veut dire

Sauf si vous figurez sur la liste des dispensés, il vous faut un visa de résident temporaire en main avant de voyager vers le Canada, et cela ne se règle pas à l'aéroport. Détenir un permis de séjour temporaire ou une autorisation de rentrer au pays fait aussi l'affaire. Une étape de plus vise les gens qui viennent se faire soigner au Québec : si la loi québécoise l'exige, il vous faut un certificat d'acceptation du Québec en plus du visa.

Ce que dit la loi

À moins qu’il ne soit dispensé de l’obligation d’en obtenir une en vertu du paragraphe (3), l’étranger visé à l’alinéa 7(2)a) qui est dispensé de l’obligation d’obtenir un visa de résident temporaire et qui cherche à entrer au Canada par voie aérienne, ou par bâtiment en provenance directe de Saint-Pierre-et-Miquelon, pour y séjourner temporairement doit obtenir une autorisation de voyage électronique préalablement à son entrée au Canada.

Ce que ça veut dire

Si votre passeport vous permet de visiter le Canada sans visa, il vous faut quand même une autorisation de voyage électronique avant de monter à bord d'un avion, et avant une traversée en bateau directement depuis Saint-Pierre-et-Miquelon. Vous détenez déjà un visa de visiteur? Alors l'AVE ne s'applique pas. Les Américains, les résidents permanents des États-Unis et les membres de la famille royale font partie des personnes que cette règle ne vise jamais.

Ce que dit la loi

Sont dispensés de l’obligation d’obtenir un visa de résident temporaire : … a) les citoyens des pays figurant à l’annexe 1.1; … c) les ressortissants des États-Unis et les personnes légalement admises aux États-Unis à titre de résident permanent.

Ce que ça veut dire

C'est d'ici que vient le voyage sans visa. Les citoyens des pays inscrits à l'annexe 1.1 en sont dispensés, tout comme les citoyens britanniques, les citoyens britanniques d'outre-mer réadmissibles au Royaume-Uni, les citoyens de dix territoires britanniques d'outre-mer nommés, les ressortissants américains et les résidents permanents des États-Unis. Les citoyens roumains y ont droit si leur passeport est lisible à la machine et muni d'une puce. Les acceptations diplomatiques et officielles, certains membres d'équipage et certaines situations de transit ont leurs propres dispenses.

Ce que dit la loi

L’étranger doit, préalablement à son entrée au Canada, demander à l’agent les visa et autres documents requis par règlement.

Ce que ça veut dire

La règle de base pour venir au Canada : la plupart des gens doivent obtenir un visa ou une autorisation de voyage électronique avant de partir, et l'agent ne la délivre que s'il est convaincu que vous n'êtes pas interdit de territoire et que vous remplissez les exigences. Si vous êtes arrivé dans le cadre d'une arrivée irrégulière désignée, une attente de cinq ans s'ajoute avant toute demande de résidence permanente.

Ce que dit la loi

L’étranger non visé à l’article 19 qui cherche à entrer au Canada ou à y séjourner est tenu de prouver : … b) pour devenir un résident temporaire, qu’il détient les visa ou autres documents requis par règlement et aura quitté le Canada à la fin de la période de séjour autorisée.

Ce que ça veut dire

Détenir un document ne suffit pas : le ressortissant étranger doit faire la preuve de sa situation à la frontière. Venir s'établir suppose de présenter son visa de résident permanent et de montrer que vous venez vous installer. Venir visiter, étudier ou travailler suppose de présenter votre document et de convaincre l'agent que vous partirez à la fin de votre séjour.