Casier judiciaire américain : peut-on entrer au Canada ?

Un casier judiciaire américain peut vous rendre interdit de territoire au Canada, et la LIPR (par. 16(1)) exige une réponse véridique quand un agent frontalier vous pose la question. Le Canada juge l’infraction selon son équivalent canadien (LIPR, art. 36). La réadaptation présumée après 10 ans, la réadaptation criminelle après 5 ans ou un permis de séjour temporaire peut la surmonter. Un agent tranche.

Voir les règles en jeu avec l’explorateur d’admissibilité

Dernière vérification : novembre 2026

1 231 $
Frais de réadaptation criminelle d’IRCC pour la grande criminalité
246,25 $
Frais de réadaptation criminelle d’IRCC pour la criminalité non grave
246,25 $
Frais d’IRCC pour le permis de séjour temporaire, par personne
Plus d’un an
Le délai qu’IRCC indique pour les demandes de réadaptation

Ce sont des frais gouvernementaux, sans honoraires. Le calculateur de frais les additionne.

Comment le Canada juge-t-il un casier judiciaire américain ?

L'interdiction de territoire canadienne pour criminalité découle de l'article 36 de la LIPR. L'article 36(1) vise la grande criminalité : une infraction étrangère dont l'équivalent canadien le plus proche est punissable d'un maximum de 10 ans ou plus. L'article 36(2) vise la criminalité : une infraction étrangère qui constituerait un acte criminel au Canada, ou deux infractions ne découlant pas des mêmes faits.

L'article 36(3) énonce des règles d'interprétation : une infraction hybride est réputée être un acte criminel même si elle a été poursuivie par procédure sommaire, l'interdiction ne peut reposer sur une condamnation visée par une suspension du casier canadienne ni sur une condamnation suivie d'un acquittement définitif, et la réadaptation (réputée ou demandée) peut lever l'interdiction de territoire.

La LIPR art. 36 n'évalue pas votre condamnation étrangère d'après son nom ou sa classification dans votre pays d'origine. Les agents de l'ASFC associent votre infraction étrangère à l'infraction équivalente la plus proche du Code criminel canadien ou d'une loi fédérale, et évaluent l'interdiction de territoire en fonction de la peine maximale de l'équivalent canadien, et non de la peine effectivement reçue.

La grande criminalité et la criminalité non grave comparées
Facteur	Grande criminalité (art. 36(1))	Criminalité non grave (art. 36(2))
Maximum de l'équivalent canadien	10 ans ou plus	Acte criminel ou hybride, moins de 10 ans (ou deux infractions)
Réadaptation présumée	Non disponible	Possible 10 ans après la peine pour une infraction équivalant à un acte criminel, ou 5 ans pour deux infractions sommaires ou plus (RIPR art. 18)
Frais de réadaptation criminelle	1 231 $	246,25 $
Délai pour demander la réadaptation criminelle	5 ans après l'exécution de la peine	5 ans après l'exécution de la peine
PST disponible	Oui (à la discrétion de l'agent)	Oui (à la discrétion de l'agent)

La règle

L'article 36(1) vise la grande criminalité : une infraction étrangère dont l'équivalent canadien le plus proche est punissable d'un maximum de 10 ans ou plus.

LIPR art. 36(1)Vérifier sur justice.gc.ca

Et si l'infraction américaine n'a aucun équivalent canadien ?

Selon le principe de double criminalité, une infraction étrangère ne peut vous rendre interdit de territoire que si l'acte constitue une infraction au Canada et que l'équivalent canadien prévoit la peine maximale requise. Pour la grande criminalité (LIPR art. 36(1)), l'équivalent canadien doit prévoir un maximum de 10 ans ou plus.

S'il n'existe pas d'équivalent canadien pour votre infraction étrangère (p. ex., certaines violations réglementaires ou administratives américaines), vous n'êtes pas interdit de territoire pour cette infraction. Le test utilise l'acte commis, et non le nom de l'accusation ou de la condamnation : les agents canadiens évaluent le comportement sous-jacent.

La page Équivalence criminelle permet de rechercher des infractions canadiennes et leurs peines maximales.

Un agent frontalier saura-t-il que vous avez un casier américain ?

Les principales façons dont un casier peut être découvert :

Le Centre d'information de la police canadienne (CIPC) et le National Crime Information Center (NCIC) des États-Unis figurent dans la liste des systèmes que l'ASFC publie pour le traitement des voyageurs (sa fiche Info Source).
Le paragraphe 16(1) de la LIPR oblige l'auteur d'une demande à répondre véridiquement aux questions qui lui sont posées lors du contrôle et à produire les documents que l'agent exige à bon droit.
Le formulaire d'AVE demande si vous avez déjà commis une infraction criminelle, ou été arrêté, accusé ou reconnu coupable d'une telle infraction dans un pays ou territoire, et demande les détails de chacune.

Quelles voies permettent de surmonter un casier américain ?

Réadaptation présumée: La réadaptation présumée découle de la LIPR art. 36(3)(c) et des règles du RIPR art. 18. Elle n'exige ni demande ni frais, mais un agent doit être convaincu que vous en remplissez les conditions, qui pour une seule infraction sont généralement : un équivalent canadien dont le maximum est inférieur à 10 ans, une seule condamnation de ce type, au moins 10 ans écoulés depuis l'exécution complète de toutes les conditions de la peine, et aucune condamnation ni activité criminelle ultérieure. IRCC précise que vous devez être sûr d'être admissible avant d'essayer.
Réadaptation criminelle: La réadaptation criminelle en vertu de la LIPR art. 36(3)(c) est une demande formelle à l'IRCC qui, une fois approuvée, supprime les motifs d'interdiction de territoire pour criminalité, selon les termes d'IRCC. Elle s'ouvre 5 ans ou plus après l'exécution de TOUTES les conditions de la peine (amendes payées, probation terminée, permis réintégré). Une demande distincte est envoyée par la poste ou par messagerie au bureau des visas responsable de votre région, ou jointe à une demande de visa de visiteur, de permis d'études ou de travail dans un centre de réception des demandes de visa. Vous devez quand même remplir les exigences d'entrée comme résident temporaire ou permanent.
Permis de séjour temporaire (PST): Un PST en vertu de la LIPR art. 24(1) est une autorisation temporaire pour une personne interdite de territoire d'entrer au Canada pour un objet et une période déterminés. Il n'y a pas de délai d'attente minimum, mais IRCC ne délivre un PST que pour des raisons impérieuses et à la discrétion d'un agent. Il n'existe pas de demande de PST distincte pour les étrangers hors du Canada : un citoyen américain ou un résident permanent légitime des États-Unis qui y vit envoie à IRCC un formulaire Web demandant qu'il soit transmis au bureau des visas de Los Angeles pour obtenir des instructions, ou vous pouvez dire à l'agent, à un point d'entrée, que vous voulez demander l'examen d'un PST. Un PST peut être délivré pour une durée maximale de 3 ans pour l'objet déclaré, et il cesse d'être valide quand vous quittez le Canada, sauf s'il précise qu'il permet de revenir.

Combien cela coûte-t-il, et qui décide ?

Permis de séjour temporaire: 246,25 $ par personne, non remboursés en cas de refus.
Réadaptation criminelle: 246,25 $ pour la criminalité non grave et 1 231 $ pour la grande criminalité, non remboursables quelle que soit la décision.
Données biométriques: 85 $, qui peuvent aussi être exigées.
Réadaptation présumée: Aucuns frais, car aucune demande n'est requise.

Un agent des services frontaliers ou des visas prend toujours la décision finale, et met en balance votre besoin d'entrer et le risque que vous pourriez présenter. IRCC indique que le traitement des demandes de réadaptation peut prendre plus d’un an.

Quel outil gratuit vérifie votre propre cas ?

Gratuits, sans compte. Ce que vous entrez dans un outil reste dans votre navigateur.

Que demande-t-on souvent ?

Le Canada a-t-il accès aux casiers judiciaires américains ?

Partez de ce principe. Le Centre d’information de la police canadienne (CIPC) et le National Crime Information Center (NCIC) des États-Unis figurent dans la liste des systèmes que l’ASFC publie pour le traitement des voyageurs. Un agent peut aussi poser la question, et le paragraphe 16(1) de la LIPR exige une réponse véridique. Cacher un casier est une fausse déclaration (LIPR, al. 40(1)a)), une interdiction distincte de 5 ans. Notre page Casiers judiciaires explique les motifs.

Un citoyen américain avec un casier judiciaire peut-il entrer au Canada ?

Souvent, oui, mais tout dépend de l’infraction. Le Canada compare l’infraction américaine à son équivalent canadien : un maximum de 10 ans ou plus est de la grande criminalité (LIPR, art. 36(1)); une infraction qui serait un acte criminel avec un maximum inférieur, ou deux infractions découlant de faits distincts, est de la criminalité (art. 36(2)). La réadaptation présumée, la réadaptation criminelle ou un permis de séjour temporaire peut ensuite la surmonter. Certaines infractions américaines n’ont aucun équivalent. L’explorateur d’admissibilité montre les règles en jeu.

Comment obtenir une vérification de casier judiciaire américain pour une demande au Canada ?

Suivez la liste d’IRCC. Le guide 5312 sur la réadaptation criminelle utilise la liste de contrôle IMM 5507, et les demandeurs américains remplissent aussi l’IMM 5939, qui précise les documents policiers et judiciaires à fournir. C’est cette liste qui décide : lisez la version actuelle avant de commander un document. Notre liste de documents couvre la réadaptation et le PST.

Un pardon américain règle-t-il l’interdiction de territoire pour criminalité ?

Pas forcément. IRCC indique que si l’infraction a eu lieu hors du Canada et que vous avez été pardonné, vous pourriez être interdit de territoire, et le bureau des visas vous dira si le pardon est valide au Canada. Les tribunaux évaluent une mesure étrangère selon le critère en trois volets de l’arrêt Canada (MCI) c. Saini, 2001 CAF 311. Une révocation PC 1203.4 en Californie pourrait aussi laisser la condamnation en place pour le Canada. Nos guides sur l’article 1203.4 de la Californie et sur les infractions pardonnées expliquent l’analyse.

J’ai été accusé sans être condamné. Suis-je interdit de territoire ?

Cela dépend. IRCC indique qu’en cas d’accusation retirée ou rejetée hors du Canada, vous pourriez être interdit de territoire, car l’art. 36 de la LIPR vise aussi le fait de commettre un acte à l’étranger. Un acquittement définitif est différent : l’al. 36(3)b) interdit d’y fonder l’interdiction. Apportez les documents judiciaires qui montrent l’issue. Une accusation encore en instance soulève la même question sur l’acte. Nos guides sur les accusations rejetées et en instance expliquent les deux situations.

Jusqu’à quand le Canada remonte-t-il dans les casiers judiciaires américains ?

Il n’y a aucune limite. La LIPR ne prévoit aucune prescription pour l’interdiction de territoire pour criminalité : une condamnation d’il y a 30 ans compte autant qu’une condamnation récente, jusqu’à ce qu’une voie la règle. La réadaptation présumée peut s’appliquer 10 ans après la fin de la peine pour une infraction équivalant à un acte criminel de moins de 10 ans (5 ans pour deux infractions sommaires ou plus), et la réadaptation criminelle se demande 5 ans après la fin de toute peine. Notre calculateur de réadaptation compte les années.

Une CFA me rend-elle interdit de territoire au Canada ?

Dans la plupart des cas, oui. Une CFA commise le 18 décembre 2018 ou après correspond à la conduite avec facultés affaiblies (Code criminel, art. 320.14), passible de 10 ans (art. 320.19) : c’est de la grande criminalité (LIPR, art. 36(1)). Restent la réadaptation après 5 ans ou un PST. IRCC évalue une CFA plus ancienne selon les pénalités de l’époque, ce qui peut en faire plutôt de la criminalité (art. 36(2)). Notre guide sur la CFA couvre les deux dates.

Combien coûte la levée d’une interdiction de territoire pour criminalité au Canada ?

Les frais d'IRCC sont de 246,25 $ par personne pour un permis de séjour temporaire, de 246,25 $ pour la réadaptation criminelle liée à la criminalité et de 1 231 $ pour la grande criminalité. La biométrie, si elle est exigée, ajoute 85 $. La réadaptation présumée est gratuite, car aucune demande n'est requise. Ce sont des frais gouvernementaux, sans honoraires. Confirmez-les auprès d'IRCC; notre calculateur de frais les additionne.

Fait partie de:Casier judiciaire

Sources officielles

Cette page est fondée sur le droit et les politiques publiés par le gouvernement du Canada.

Outils et guides connexes

Information éducative seulement, pas un avis en immigration. ClearToEnter est une ressource éducative indépendante qui explique le droit canadien de l'immigration accessible au public (LIPR, RIPR et politiques d'IRCC). Nous ne sommes ni avocats ni consultants en immigration agréés, nous ne sommes pas affiliés au gouvernement du Canada, à l'ASFC ou à IRCC, et rien sur cette page ne constitue un avis juridique ou en immigration. Toutes les décisions d'immigration et d'admissibilité sont prises uniquement par des agents du gouvernement du Canada : un agent de l'ASFC à un point d'entrée, ou un agent d'IRCC pour une demande. Pour un avis sur votre situation, consultez un avocat en immigration canadien ou un consultant agréé par le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté (CCIC).