Peut-on entrer au Canada avec une condamnation pour vol ?

En général oui, une fois l’interdiction réglée. Le vol relève de l’article 334 du Code criminel. Jusqu’à 5 000 $, il est passible de 2 ans : c’est de la criminalité (LIPR, art. 36(2)), que la réadaptation présumée peut effacer. Au-delà, c’est 10 ans, soit de la grande criminalité. Un PST ou la réadaptation peut la surmonter. Un agent tranche.

Voir la correspondance d’une infraction de vol avec l’outil Équivalence criminelle

Dernière vérification : novembre 2026

246,25 $
Frais de réadaptation criminelle d’IRCC pour la criminalité non grave
1 231 $
Frais de réadaptation criminelle d’IRCC pour la grande criminalité
246,25 $
Frais d’IRCC pour le permis de séjour temporaire, par personne
Plus d’un an
Le délai qu’IRCC indique pour les demandes de réadaptation

Le calculateur de frais estime les frais gouvernementaux.

Comment le Canada classe-t-il une condamnation pour vol ?

Le Canada applique le principe de la double criminalité : votre infraction étrangère est associée à son équivalent le plus proche dans le Code criminel canadien. La définition du vol figure à l'art. 322 du Code criminel et la peine à l'art. 334. La LIPR classe la criminalité selon la peine maximale prévue au Canada, et non selon la peine que vous avez réellement reçue à l'étranger.

Une condamnation étrangère assortie d'une petite amende peut tout de même correspondre à une infraction canadienne à peine maximale élevée, de sorte que la valeur des biens, plutôt que la peine imposée, oriente généralement l'analyse. La limite de 5 000 $ fonctionne ainsi :

Vol de 5 000 $ ou moins (la plupart des vols à l'étalage): Correspond à l'art. 334(b) du Code criminel : une infraction mixte (à double procédure) dont la peine maximale est de 2 ans lorsqu'elle est poursuivie par mise en accusation. Comme la peine maximale est inférieure à 10 ans, il s'agit généralement de criminalité non grave (LIPR art. 36(2)). La réadaptation présumée peut s'appliquer une fois le délai requis écoulé, et elle relève aussi du niveau de frais de réadaptation criminelle inférieur.
Vol de plus de 5 000 $ (vol important): Correspond à l'art. 334(a) du Code criminel : une infraction mixte passible de 10 ans par mise en accusation, que l'alinéa 36(3)a) de la LIPR assimile à un acte criminel. Comme la peine maximale est de 10 ans ou plus, il s'agit généralement de grande criminalité (LIPR art. 36(1)). La réadaptation présumée n'est pas offerte pour la grande criminalité, le niveau de frais de réadaptation criminelle supérieur s'applique, et un permis de séjour temporaire est généralement la voie pour voyager avant l'octroi de la réadaptation.

La classification exacte de votre condamnation pour vol dépend de l'analyse d'équivalence canadienne, la valeur en cause et les éléments spécifiques de l'accusation.

La règle

La limite de 5 000 $ de l'art. 334 du Code criminel fixe la peine maximale canadienne, et la LIPR utilise ce maximum pour classer votre interdiction de territoire.

art. 334 du Code criminelVérifier sur justice.gc.ca

Quand la réadaptation présumée peut-elle s'appliquer au vol ?

Lorsqu'une condamnation pour vol correspond à un équivalent canadien de criminalité non grave, les critères publiés de la réadaptation présumée en vertu de la LIPR sont les suivants :

Le délai requis s'est écoulé depuis l'exécution de toutes les conditions de la peine (prison, probation, amendes, restitution). Pour une infraction unique que le Canada traiterait comme un acte criminel, ce délai est généralement de 10 ans; en présence de deux infractions ou plus qui seraient sommaires au Canada, il est généralement de 5 ans
Au plus une condamnation qui serait un acte criminel au Canada. Une infraction mixte comme le vol compte comme un acte criminel (LIPR, al. 36(3)a)); deux condamnations pour vol sortent donc de cette catégorie
L'équivalent canadien est de la criminalité non grave (peine maximale inférieure à 10 ans), de sorte que le vol de plus de 5 000 $ n'est pas admissible
Aucune autre condamnation pendant les périodes fixées par le Règlement, au Canada ou à l'étranger, et aucun autre acte visé à l'alinéa 36(2)c) de la LIPR

La réadaptation présumée découle de la LIPR art. 36(3)(c) combinée à l'art. 18 du RIPR. Ce n'est pas un document pour lequel vous faites une demande. Un agent l'évalue, à un bureau des visas ou à un point d'entrée.

Les documents qui répondent à ces règles sont le dossier de la condamnation, la preuve de l'exécution de la peine et de sa date, ainsi que la preuve d'un casier judiciaire propre depuis. L'agent prend la décision finale et peut refuser l'entrée. Selon IRCC, la personne qui n'est pas certaine d'être présumée réadaptée au point d'entrée devrait présenter une demande de réadaptation individuelle.

Quelles voies permettent de surmonter l'interdiction ?

Un permis de séjour temporaire (PST) en vertu de la LIPR art. 24(1) est disponible lorsqu'un agent est convaincu que votre besoin d'entrer ou de demeurer au Canada l'emporte sur le risque. Il n'y a aucune période d'attente minimale, ce qui permet de répondre à un voyage qui ne peut attendre la réadaptation. Les frais de traitement de l'IRCC sont de 246,25 $ CA par personne.

Un PST est valide pour un objectif et une durée précis, jusqu'à 3 ans, et l'agent en fixe la durée. Il peut être demandé à un point d'entrée ou à l'avance. Selon IRCC, la personne dont la demande est refusée au point d'entrée n'est pas autorisée à entrer au Canada.

La réadaptation criminelle en vertu de la LIPR art. 36(3)(c) fait disparaître le motif d'interdiction de territoire pour criminalité, selon le guide 5312 d'IRCC.

Ses exigences :

Au moins 5 ans se sont écoulés depuis l'exécution de toutes les conditions de la peine (prison, probation, amendes, restitution)
Aucune condamnation pour une infraction subséquente (RIPR, art. 17)
Frais : 246,25 $ pour la criminalité non grave, 1 231 $ pour la grande criminalité
Délai de traitement : selon IRCC, ces demandes peuvent prendre plus d’un an

Quel outil gratuit vérifie votre propre cas ?

Gratuits, sans compte. Ce que vous entrez dans un outil reste dans votre navigateur.

Que demande-t-on souvent ?

Puis-je entrer au Canada avec une condamnation pour vol à l’étalage ou petit vol ?

Souvent oui, une fois l’interdiction de territoire réglée. Le vol à l’étalage et le petit vol correspondent en général à l’alinéa 334b) du Code criminel, vol de 5 000 $ ou moins, soit de la criminalité selon la LIPR, art. 36(2). Une seule infraction peut relever de la réadaptation présumée 10 ans après la fin de toute la peine. Avant, un PST ou la réadaptation criminelle est la voie. L’explorateur d’admissibilité montre les articles touchés.

Quelle est la peine pour vol au Canada ?

Elle dépend de la valeur. Selon l’article 334 du Code criminel, le vol de plus de 5 000 $ est passible de 10 ans de prison par mise en accusation, et le vol de 5 000 $ ou moins, de 2 ans par mise en accusation. Les deux peuvent aussi être poursuivis par procédure sommaire. Pour entrer au Canada, ce maximum fixe le niveau d’interdiction. Notre page sur l’équivalence criminelle montre l’analyse.

J’ai été condamné pour vol, mais pour seulement 50 $ de marchandise. Suis-je quand même interdit de territoire ?

En général, oui. Une condamnation pour vol correspond à l’alinéa 334b) du Code criminel quel que soit le montant, ce qui peut entraîner l’interdiction selon la LIPR, art. 36(2), car la LIPR regarde l’infraction canadienne et son maximum, non la peine reçue. La faible valeur aide quand même : criminalité plutôt que grande criminalité, frais de réadaptation plus bas (246,25 $) et réadaptation présumée possible. Notre page sur la réadaptation criminelle explique la demande.

Le Canada est-il au courant de ma condamnation pour vol aux États-Unis ?

Un agent peut poser la question, et la loi exige une réponse vraie : selon le paragraphe 16(1) de la LIPR, la personne doit répondre véridiquement aux questions qui lui sont posées. Une condamnation pour vol, délit mineur ou crime, fait partie de cette réponse. L’omettre peut constituer une fausse déclaration selon l’article 40 de la LIPR, qui entraîne sa propre interdiction de 5 ans, que la réadaptation ne règle pas. Notre page sur les casiers judiciaires présente les voies prévues par la loi.

J’ai deux condamnations pour vol datant de 15 ans. Puis-je entrer au Canada ?

En général, pas grâce au temps seul. La réadaptation présumée vise une infraction équivalant à un acte criminel après 10 ans, ou plusieurs infractions purement sommaires après 5 ans. Le vol est une infraction mixte, que l’alinéa 36(3)a) de la LIPR assimile à un acte criminel; deux vols sortent donc généralement des deux voies. Reste la réadaptation criminelle, 5 ans après la fin des peines, ou un PST. Notre guide sur la réadaptation présumée explique ces catégories.

Ma condamnation pour vol a été radiée aux États-Unis. Cela aide-t-il pour le Canada ?

C’est possible, et un agent en décide. Selon le guide d’IRCC, une personne graciée pour une infraction commise hors du Canada peut être interdite de territoire, et l’agent a besoin de tous les détails sur les accusations, les condamnations, les décisions du tribunal et les pardons. IRCC dit aussi que le bureau des visas peut indiquer si un pardon étranger est valide au Canada. Notre guide sur le dossier radié explique comment le Canada lit un dossier scellé ou radié.

Le vol à l’étalage est-il un crime grave ou un délit mineur au Canada ?

Ces étiquettes n’existent pas au Canada. La plupart des vols à l’étalage correspondent au vol de 5 000 $ ou moins, alinéa 334b) du Code criminel, une infraction mixte que la poursuite peut mener par procédure sommaire ou par mise en accusation, avec un maximum de 2 ans. Ce maximum est inférieur à 10 ans : c’est de la criminalité (LIPR, art. 36(2)). L’étiquette américaine ne change pas l’analyse. Notre guide sur les délits mineurs couvre d’autres infractions.

J’ai seulement reçu une amende ou une déjudiciarisation pour vol. Cela change-t-il mon admissibilité ?

Une amende seule ne change rien. La LIPR classe la criminalité selon la peine maximale de l’équivalent canadien, non selon la peine reçue; une petite amende pour vol correspond donc toujours à l’article 334. Pour une absolution ou une accusation rejetée hors du Canada, IRCC dit que la personne peut être interdite de territoire, et un agent décide d’après les documents du tribunal. Confirmez votre issue exacte avec un avocat ou un consultant réglementé par le CCIC. Notre guide sur les accusations rejetées couvre ces issues.

Fait partie de:Casier judiciaire

Sources officielles

Cette page est fondée sur le droit et les politiques publiés par le gouvernement du Canada.

Outils et guides connexes

Information éducative seulement, pas un avis en immigration. ClearToEnter est une ressource éducative indépendante qui explique le droit canadien de l'immigration accessible au public (LIPR, RIPR et politiques d'IRCC). Nous ne sommes ni avocats ni consultants en immigration agréés, nous ne sommes pas affiliés au gouvernement du Canada, à l'ASFC ou à IRCC, et rien sur cette page ne constitue un avis juridique ou en immigration. Toutes les décisions d'immigration et d'admissibilité sont prises uniquement par des agents du gouvernement du Canada : un agent de l'ASFC à un point d'entrée, ou un agent d'IRCC pour une demande. Pour un avis sur votre situation, consultez un avocat en immigration canadien ou un consultant agréé par le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté (CCIC).