Puis-je entrer au Canada pendant une probation ou une libération conditionnelle ?
Généralement seulement avec un permis de séjour temporaire (PST) selon la LIPR, art. 24(1). En probation ou en libération conditionnelle, votre peine n'est pas terminée : les délais de la réadaptation présumée et de la réadaptation criminelle n'ont pas commencé. Il peut aussi vous falloir la permission de votre agent de surveillance pour voyager. Un agent tranche chaque cas.
246,25 $
Frais d’IRCC pour le permis de séjour temporaire
1 231 $
Frais de réadaptation criminelle d’IRCC pour la grande criminalité
Plus d’un an
Le délai qu’IRCC indique pour les demandes de réadaptation
Le calculateur de frais estime les frais gouvernementaux.
Pourquoi la probation ou la libération conditionnelle limite-t-elle les voies d’entrée au Canada ?
Le Canada évalue l'interdiction de territoire pour criminalité en vertu de l'article 36 de la LIPR. Une condamnation ayant un équivalent criminel canadien peut vous rendre interdit de territoire : grande criminalité en vertu de l'article 36(1) (lorsque l'infraction canadienne équivalente comporte une peine maximale de 10 ans ou plus) ou criminalité en vertu de l'article 36(2) (une infraction qui serait punissable par mise en accusation au Canada, ou deux infractions ne découlant pas d'un même événement). Votre statut de peine influe également sur les solutions disponibles.
- Réadaptation présumée
- N'exige aucune demande : un agent vérifie les conditions une fois qu'un certain temps s'est écoulé depuis l'achèvement complet de votre peine. Elle ne s'applique pas du tout à la grande criminalité, et le délai n'a pas commencé tant que vous êtes sous surveillance.
- Réadaptation criminelle (LIPR, al. 36(3)c))
- Une demande que vous pouvez présenter une fois qu'au moins 5 ans se sont écoulés depuis l'accomplissement de toutes les parties de votre peine. Pendant une surveillance active, vous n'êtes pas encore admissible.
- Permis de séjour temporaire (LIPR, art. 24(1))
- N'a pas de délai d'attente minimum. Pour une personne actuellement sous surveillance, c'est généralement la seule voie officielle, bien qu'un agent conserve toujours le pouvoir discrétionnaire de l'accorder ou de le refuser.
Quand le délai de réadaptation commence-t-il ?
Les deux voies fondées sur un délai d'attente se calculent à partir du jour où vous achevez l'ensemble de votre peine, de sorte que la surveillance active empêche ce compte à rebours de commencer. Il ne commence pas à la condamnation ni au prononcé de la peine.
La peine est terminée seulement lorsque :
- La probation est entièrement complétée
- La surveillance de la libération conditionnelle a pris fin
- Toutes les amendes et les restitutions sont payées
- Toute interdiction de conduire ou suspension de permis a pris fin
Après que toutes les conditions sont remplies, au moins 5 ans doivent s'écouler avant que vous deveniez admissible à présenter une demande de réadaptation criminelle. Pour la réadaptation présumée, le délai est de 10 ans pour une seule infraction équivalant à un acte criminel dont le maximum est inférieur à 10 ans, et une catégorie distincte s'applique à 5 ans pour deux infractions purement sommaires ou plus. Le calculateur de réadaptation aide à compter les dates.
La règle
La réadaptation criminelle en vertu de l'article 36(3)(c) de la LIPR est une demande que vous pouvez présenter une fois qu'au moins 5 ans se sont écoulés depuis l'accomplissement de toutes les parties de votre peine.
Comment un agent évalue-t-il une personne en probation ou en libération conditionnelle ?
Les instructions d'IRCC aux agents sur les permis de séjour temporaire énumèrent des facteurs à évaluer dans les dossiers criminels. En voici quelques-uns :
- Le temps écoulé depuis l'infraction
- La nature et la gravité de la condamnation sous-jacente : grande criminalité en vertu de l'article 36(1) de la LIPR ou criminalité ordinaire en vertu de l'article 36(2)
- L'objet du voyage : IRCC ne délivre un permis que pour une raison impérieuse, et l'agent compare le besoin d'entrer avec les risques pour la santé ou la sécurité de la société canadienne
- Le comportement depuis la condamnation : la preuve de réforme ou de réadaptation, et l'existence ou non d'un comportement criminel répété
- Toute restriction de déplacement découlant d'une probation ou d'une libération conditionnelle, et le fait que les peines ont été purgées ou non
Un agent qui accorde un PST à une personne actuellement en probation ou en libération conditionnelle exerce son pouvoir discrétionnaire en vertu de l'article 24(1) de la LIPR. Il n'existe aucun droit à un PST.
Comment demander un permis de séjour temporaire ?
Un PST en vertu de l'article 24(1) de la LIPR permet à un agent d'autoriser une personne autrement interdite de territoire à entrer ou à demeurer au Canada à des fins précises, lorsque l'agent est convaincu que le besoin d'entrer est suffisamment impérieux pour l'emporter sur le risque pour la société canadienne. C'est un laissez-passer temporaire et lié à un objet précis, et non une solution permanente à l'interdiction de territoire.
Pour un voyage planifié, on peut présenter une demande à l'avance, dans une demande de visa ou de permis ou par le formulaire Web d'IRCC : la décision sur le permis est alors rendue avant le voyage. Un agent des services frontaliers autorise encore l'entrée à l'arrivée. IRCC ne publie aucun délai de traitement pour ces permis.
Vous pouvez aussi demander un PST directement à la frontière. L'agent dispose d'un pouvoir discrétionnaire et peut refuser, et IRCC précise que la personne refusée n'est pas autorisée à entrer au Canada.
En vertu de l'article 63 du RIPR, un PST peut être valide d'un jour à un maximum de trois ans, et les instructions d'IRCC demandent aux agents de ne délivrer le permis que pour la période requise.
Qu’est-ce qui change une fois la peine terminée ?
La réadaptation criminelle en vertu de l'article 36(3)(c) de la LIPR fait disparaître le motif d'interdiction de territoire pour criminalité, selon le guide 5312 d'IRCC. Une fois qu'elle est approuvée, le PST n'est plus nécessaire pour ce casier, mais vous devez toujours remplir les conditions ordinaires d'entrée.
Les frais gouvernementaux de traitement sont :
- 246,25 $ CA, criminalité (LIPR, par. 36(2))
- 1 231 $ CA, grande criminalité (l'infraction canadienne équivalente comporte une peine maximale de 10 ans ou plus)
Selon IRCC, le traitement de ces demandes peut prendre plus d’un an : la personne qui doit voyager avant l'approbation de la réadaptation a donc encore besoin d'un PST.
Quel outil gratuit vérifie votre propre cas ?
- Calculateur de réadaptationRéadaptation présumée et dates d’admissibilité (LIPR art. 36)
- Explorateur d’admissibilitéLes motifs d’interdiction de la LIPR, une question à la fois
- Équivalence criminelleComment les infractions étrangères se comparent au droit canadien
Gratuits, sans compte. Ce que vous entrez dans un outil reste dans votre navigateur.
Que demande-t-on souvent ?
Quelle est la différence entre la probation et la libération conditionnelle ?
La probation est une peine imposée par un juge, habituellement au lieu de la prison et parfois en plus. La libération conditionnelle fait partie d'une peine de prison : selon la Commission des libérations conditionnelles du Canada, elle commence toujours par une période d'incarcération, après quoi la personne peut finir sa peine dans la collectivité, sous surveillance. Pour entrer au Canada, les deux signifient que la peine n'est pas terminée. Notre page sur la réadaptation criminelle explique pourquoi.
Puis-je entrer au Canada en probation pour un délit mineur ?
Peut-être, mais généralement seulement avec un PST. Un délit mineur peut vous rendre interdit de territoire s'il a un équivalent criminel canadien selon la LIPR, art. 36. En probation, votre peine n'est pas terminée : la réadaptation présumée et la réadaptation criminelle ne sont pas encore possibles. Le PST (LIPR, art. 24(1)) est la voie formelle pendant la surveillance, et un agent tranche. Notre guide sur les délits mineurs explique les équivalences.
Je suis en probation pour une conduite avec facultés affaiblies. Puis-je entrer au Canada ?
Généralement seulement avec un PST. La conduite avec facultés affaiblies (Code criminel, art. 320.14) est passible de 10 ans (art. 320.19) : une infraction commise le 18 décembre 2018 ou après relève donc généralement de la grande criminalité (LIPR, art. 36(1)). En probation, les voies de réadaptation ne sont pas encore ouvertes. Selon les instructions d'IRCC, seul un haut fonctionnaire peut en règle générale délivrer un permis en cas de grande criminalité. Un agent tranche. Notre guide sur la CFA couvre aussi les infractions plus anciennes.
Le Canada saura-t-il que je suis en probation ?
Un agent peut poser la question, et la loi exige une réponse vraie : selon le paragraphe 16(1) de la LIPR, la personne doit répondre véridiquement aux questions qui lui sont posées. Les instructions d'IRCC demandent aux agents d'évaluer toute restriction de déplacement découlant d'une probation ou d'une libération conditionnelle. Cacher ou déformer un fait important est une fausse déclaration (LIPR, art. 40), qui dure généralement 5 ans et que la réadaptation ne règle pas. Notre page sur les casiers judiciaires présente les voies prévues par la loi.
Quand commence le délai de 5 ans pour la réadaptation criminelle ?
Il commence seulement quand toute la peine est terminée : dernier jour de probation ou de libération conditionnelle, amendes payées en entier et autres conditions du tribunal remplies. Il ne commence pas à la condamnation ni au prononcé de la peine. Une amende impayée ou une probation en cours bloque le compteur, même pour une vieille infraction. L'article 17 du RIPR fixe les cinq ans, et le guide 5312 d'IRCC explique comment les compter. Notre calculateur de réadaptation aide à compter les dates.
Ma libération conditionnelle se termine dans 6 mois. Devrais-je attendre ?
La loi ne fixe aucun délai d'attente pour le PST : une demande avant la fin de la libération conditionnelle est donc possible s'il existe une raison impérieuse. Les instructions d'IRCC rangent le fait que les peines ont été purgées parmi les facteurs que l'agent évalue. La réadaptation criminelle s'ouvre 5 ans après la fin de la libération conditionnelle. Notre page sur le permis de séjour temporaire explique comment présenter une demande à l'avance.
Un PST annule-t-il mes conditions de probation ?
Non. Un PST vous permet d'entrer au Canada sur le plan de l'immigration, mais il ne change pas les conditions de votre probation ou de votre libération conditionnelle. Voyager à l'étranger sans la permission de votre agent de surveillance peut enfreindre ces conditions et vous causer des ennuis chez vous. Vous devez respecter les deux régimes. Les instructions d'IRCC demandent aux agents d'évaluer toute restriction de déplacement découlant d'une probation ou d'une libération conditionnelle. Notre page sur le permis de séjour temporaire couvre la demande.
Un pardon ou une radiation aux États-Unis supprime-t-il mon interdiction de territoire ?
Pas automatiquement. Le Canada évalue l'admissibilité selon sa propre loi. La LIPR, art. 36(3)b), écarte une condamnation en cas d'acquittement définitif ou de suspension du casier selon la Loi sur le casier judiciaire, une mesure canadienne. Selon IRCC, une personne graciée pour une infraction commise hors du Canada peut tout de même être interdite de territoire, et le bureau des visas confirme si le pardon étranger est valide au Canada. Notre guide sur les casiers radiés explique comment le Canada lit ces dossiers.
Fait partie de:Casier judiciaire
Sur le même sujet
- AVE canadienne avec un casier judiciaire: Ce que vous devez savoir
- Casier judiciaire britannique et entrée au Canada
- Casier judiciaire australien et entrée au Canada
Le manuel sur ce sujet
Volume 1 : Entrer au Canada 79 $
Six motifs d’interdiction de territoire de la LIPR (art. 36 et 38 à 42), expliqués avec le texte officiel cité.
Suivez-nous sur Facebook pour savoir quand la bibliothèque ouvrira (s’ouvre dans un nouvel onglet)Sources officielles
Cette page est fondée sur le droit et les politiques publiés par le gouvernement du Canada.