Pouvez-vous entrer au Canada avec une CFA ?

La conduite avec facultés affaiblies (CFA) peut interdire l'entrée au Canada. Commise le 18 décembre 2018 ou après, elle relève de la grande criminalité selon la LIPR, art. 36(1). Un permis de séjour temporaire (PST), ou la réadaptation après 5 ans, peut la surmonter. IRCC juge une CFA plus ancienne selon les pénalités de l'époque. Un agent tranche.

Voir la correspondance d’une CFA avec l’outil Équivalence criminelle

Dernière vérification : novembre 2026

1 231 $
Frais de réadaptation criminelle d’IRCC pour la grande criminalité
246,25 $
Frais de réadaptation criminelle d’IRCC pour la criminalité non grave
246,25 $
Frais d’IRCC pour le permis de séjour temporaire, par personne
Plus d’un an
Le délai qu’IRCC indique pour les demandes de réadaptation

Les frais gouvernementaux sont fixés par l'IRCC et s'appliquent que vous prépariez votre dossier vous-même ou avec une représentation professionnelle. Le calculateur de frais les estime.

Comment le Canada classe-t-il une CFA ?

Le Canada lit une CFA selon l'infraction canadienne à laquelle elle correspond, et non selon le nom de l'infraction dans votre pays d'origine, et la date de l'infraction fixe la peine maximale. La conduite avec facultés affaiblies (DUI, DWI, OWI et infractions semblables) correspond à l'article 320.14 du Code criminel.

Le 18 décembre 2018, le projet de loi C-46 est entré en vigueur, créant l'infraction d'opération avec facultés affaiblies prévue à l'art. 320.14. Pour l'opération standard avec facultés affaiblies ou l'opération avec une alcoolémie de 80 mg et plus, la peine maximale par mise en accusation est de 10 ans. L'opération avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles est passible de 14 ans, et celle causant la mort, de l'emprisonnement à perpétuité.

La peine que vous avez réellement reçue ne détermine pas l'analyse. Le Canada examine la peine maximale que l'infraction canadienne équivalente pourrait entraîner. L'opération avec facultés affaiblies est une infraction mixte, et aux fins de l'interdiction de territoire, la LIPR traite une infraction mixte comme une infraction punissable par mise en accusation : c'est le maximum de 10 ans que l'agent applique.

Comment la date de l'infraction fixe le niveau
Date de l'infraction	Équivalent du Code criminel à l'époque	Évaluation actuelle selon la LIPR
Avant le 18 déc. 2018	Ancien art. 253, max. 5 ans	Évaluée selon les pénalités en vigueur à l'époque : criminalité au sens de l'art. 36(2) de la LIPR, et non grande criminalité, sauf peine d'emprisonnement de plus de six mois au Canada. La réadaptation présumée peut s'appliquer une fois qu'au moins 10 ans se sont écoulés depuis la fin de la peine.
Le 18 déc. 2018 ou après	Nouvel art. 320.14, max. 10 ans	Grande criminalité en vertu de la LIPR art. 36(1). Aucune réadaptation présumée. Les voies sont le PST ou la réadaptation criminelle.

La règle

Un maximum de 10 ans déclenche la grande criminalité en vertu de la LIPR art. 36(1).

LIPR, art. 36(1)Vérifier sur justice.gc.ca

Un agent frontalier saura-t-il que vous avez une CFA ?

La loi ne dépend pas d'une base de données :

L'Info Source de l'ASFC nomme le Centre d'information de la police canadienne (CIPC) et le National Crime Information Center (NCIC) des États-Unis parmi les systèmes où les dossiers du traitement des voyageurs peuvent être conservés.
Un agent peut poser des questions sur toute arrestation, accusation ou condamnation, et le paragraphe 16(1) de la LIPR exige une réponse véridique à chaque question.
Toute personne qui cherche à entrer au Canada doit se soumettre à un contrôle (LIPR, par. 18(1)).
Le formulaire d'AVE, pour les voyageurs qui en ont besoin, demande toute arrestation, accusation ou condamnation dans n'importe quel pays.

Que se passe-t-il à la frontière canadienne avec une CFA ?

Inspection primaire
L'agent de l'ASFC pose des questions standard et scanne votre passeport ou votre pièce d'identité. Il peut vous interroger sur votre casier, et le paragraphe 16(1) de la LIPR exige une réponse véridique.
Détermination de la recevabilité
L'agent secondaire examine votre dossier, identifie l'infraction, détermine l'équivalent du Code criminel canadien et évalue le niveau : grande criminalité ou criminalité non grave.
Point de décision
Si vous présentez un PST valide ou une lettre d'approbation de réadaptation criminelle, l'agent l'examine et peut vous admettre. Sans autorisation, l'agent peut vous déclarer interdit de territoire et refuser votre entrée.
PST au point d'entrée
Sans PST préapprouvé, vous pouvez en faire la demande sur place. L'agent décide, et IRCC indique que votre besoin d'entrer doit l'emporter sur les risques pour la santé ou la sécurité de la société canadienne.
PST 246,25 $
Refus ou retrait
Un agent peut vous autoriser à retirer votre demande d'entrée et à quitter le Canada (RIPR, art. 42). Ce n'est pas une mesure de renvoi. Un rapport établi selon l'article 44 de la LIPR est une étape distincte qui peut mener à une telle mesure.

Quelles voies permettent de surmonter une CFA ?

Permis de séjour temporaire (PST): Un PST en vertu de la LIPR art. 24(1) permet à un agent d'autoriser l'entrée pour un objectif et une période précis. IRCC n'a pas de demande de PST distincte pour les personnes hors du Canada. Un citoyen ou un résident permanent légal des États-Unis qui s'y trouve demande à IRCC, par formulaire Web, les instructions du bureau des visas de Los Angeles; le voyageur qui a besoin d'un visa demande l'examen d'un PST dans sa demande de visa; toute personne peut aussi en faire la demande à un agent à un point d'entrée. Selon IRCC, un PST peut être délivré pour un maximum de 3 ans et n'est plus valide une fois que vous quittez le Canada, sauf s'il précise qu'il est valide pour une rentrée. Il n'y a aucune période d'attente minimale, mais l'agent conserve un pouvoir discrétionnaire total et pèse votre raison d'entrer contre le risque que vous pourriez représenter.
Réadaptation criminelle: La réadaptation criminelle en vertu de la LIPR art. 36(3)(c) fait disparaître le motif d'interdiction de territoire, et vous devez toujours remplir les autres conditions d'entrée. Il faut 5 ans ou plus depuis l'exécution de toutes les conditions de la peine (amendes payées, prison ou travaux communautaires effectués, probation terminée, permis réintégré après toute suspension), et aucune condamnation pour une infraction subséquente (RIPR, art. 17).
Réadaptation présumée: Pour une infraction commise avant le 18 décembre 2018 qui relève de la criminalité plutôt que de la grande criminalité, IRCC indique : « Vous pourriez être admissible à la réadaptation présumée si au moins dix (10) ans se sont écoulés depuis que vous avez purgé votre peine. » La règle se trouve à l'article 18 du RIPR, sans demande à présenter. Une deuxième infraction qui serait un acte criminel au Canada sort la personne de l'alinéa 18(2)a), et la réadaptation présumée ne couvre jamais la grande criminalité. Un agent décide à la frontière si la règle s'applique.

Comment se comparent le PST, la réadaptation criminelle et la réadaptation présumée ?
Caractéristique	PST	Réadaptation criminelle	Réadaptation présumée
Délai d'attente	Aucun	5+ ans après la peine	10+ ans après la peine
Durée	Jusqu'à 3 ans	Fait disparaître le motif	Tant que les conditions sont remplies
Coût	246,25 $ CA	1 231 $ grande crim. / 246,25 $ non grave	Aucune demande à présenter
Infractions admissibles	Toutes	Condamnations et actes hors du Canada	Criminalité seulement, une seule condamnation
Référence juridique	LIPR art. 24(1)	LIPR art. 36(3)(c)	RIPR art. 18

Combien cela coûte-t-il, et qui décide ?

Demande de PST: 246,25 $ CA par personne.
Réadaptation criminelle: 1 231 $ CA pour la grande criminalité (la plupart des CFA après 2018) ou 246,25 $ CA pour la criminalité non grave. Le niveau de frais dépend de la classification d'équivalence, et l'agent détermine la classification finale.
Données biométriques: Souvent 85 $ CA par personne lorsqu'elles sont requises; tous les demandeurs ne les paient pas.

Un agent des services frontaliers ou d'IRCC tranche chaque dossier. IRCC indique que le traitement des demandes de réadaptation peut prendre plus d’un an.

Quel outil gratuit vérifie votre propre cas ?

Gratuits, sans compte. Ce que vous entrez dans un outil reste dans votre navigateur.

Que demande-t-on souvent ?

Peut-on entrer au Canada avec un DUI (CFA) après 10 ans ?

Tout dépend de la date de l'infraction. Pour une seule CFA commise avant le 18 décembre 2018, IRCC indique que vous pourriez être présumé réadapté une fois qu'au moins 10 ans se sont écoulés depuis la fin de votre peine, sans demande (RIPR, al. 18(2)a)). C'est aussi vrai après 20 ou 30 ans. Une CFA commise à cette date ou après relève de la grande criminalité, que la réadaptation présumée ne couvre jamais. Un agent tranche à la frontière.

Puis-je entrer au Canada avec une CFA remontant à 5 ans ?

Habituellement seulement avec un permis ou une réadaptation approuvée, si la CFA a été commise le 18 décembre 2018 ou après. Cette infraction est passible de 10 ans selon l'art. 320.19 du Code criminel : c'est de la grande criminalité (LIPR, art. 36(1)). Après 5 ans depuis la fin de toute la peine, vous pouvez demander la réadaptation criminelle, qui peut prendre plus d'un an selon IRCC. Notre page sur la réadaptation criminelle explique la demande.

Peut-on entrer au Canada avec une accusation d'alcool au volant ?

Une accusation de CFA en instance n'est pas une condamnation, mais elle peut quand même mener à un refus. La LIPR, art. 36(1)c), vise le fait de commettre une infraction hors du Canada, et l'art. 33 permet à un agent d'agir sur des motifs raisonnables de croire qu'elle a eu lieu. La CFA est passible de 10 ans au Canada. Apportez vos documents judiciaires et répondez honnêtement. Notre guide sur les accusations en instance explique les règles.

Un pardon ou une radiation aux États-Unis règle-t-il mon interdiction de territoire ?

Pas à lui seul. Selon IRCC, une personne graciée pour une infraction commise hors du Canada peut tout de même être interdite de territoire, et le bureau des visas de votre région indique si le pardon étranger est valide au Canada. Un agent décide selon la loi canadienne. Tant qu'une voie canadienne ne s'applique pas, la CFA peut encore bloquer l'entrée. Notre guide sur les casiers radiés explique comment le Canada lit un dossier scellé ou radié.

Puis-je entrer au Canada par avion si j'ai une CFA ?

Prendre l'avion ne change rien à la loi. Toute personne qui cherche à entrer au Canada doit se soumettre à un contrôle (LIPR, par. 18(1)), et les mêmes règles s'appliquent par terre, air ou mer. Le formulaire d'AVE, pour les voyageurs qui en ont besoin, demande toute arrestation, accusation ou condamnation dans n'importe quel pays. Si votre CFA vous rend interdit de territoire, les voies sont le PST ou la réadaptation approuvée. Notre page sur le PST l'explique.

J'ai deux CFA. Puis-je quand même entrer au Canada ?

Deux CFA rendent l'entrée plus difficile, sans la rendre impossible. Plusieurs condamnations vous excluent de la réadaptation présumée : le temps seul ne les effacera pas. Le PST permet de voyager plus tôt, et la réadaptation criminelle s'ouvre 5 ans après la fin de toutes les peines. Un agent évalue l'ensemble du dossier. Avec plus d'une condamnation, l'avis d'un avocat en immigration agréé est utile. Notre page sur la réadaptation criminelle couvre la demande.

Que se passe-t-il à la frontière canado-américaine avec une CFA ?

Un agent peut vous renvoyer à l'inspection secondaire. Il peut vous interroger sur votre casier, et le paragraphe 16(1) de la LIPR exige une réponse véridique. À l'inspection secondaire, un agent associe l'infraction au Code criminel et décide si vous êtes interdit de territoire. Avec un PST ou une réadaptation approuvée, vous pouvez être admis. Sinon, vous pouvez être refusé ou autorisé à retirer votre demande et à rentrer. Mentir sur la CFA est une fausse déclaration (LIPR, art. 40).

Un plaidoyer « wet reckless » est-il traité comme une CFA à la frontière ?

Pas nécessairement. Le Canada examine l'équivalent canadien de l'infraction dont vous avez été reconnu coupable, et non l'accusation initiale. Un plaidoyer réduit comme « wet reckless » ou conduite imprudente peut correspondre à une autre infraction canadienne, avec une autre peine maximale. Cela peut changer s'il s'agit de grande criminalité, de criminalité ou d'aucun motif. Un agent frontalier décide de la classification. Notre page Équivalence criminelle montre comment les infractions se comparent.

Fait partie de:Casier judiciaire

Sources officielles

Cette page est fondée sur le droit et les politiques publiés par le gouvernement du Canada.

Outils et guides connexes

Information éducative seulement, pas un avis en immigration. ClearToEnter est une ressource éducative indépendante qui explique le droit canadien de l'immigration accessible au public (LIPR, RIPR et politiques d'IRCC). Nous ne sommes ni avocats ni consultants en immigration agréés, nous ne sommes pas affiliés au gouvernement du Canada, à l'ASFC ou à IRCC, et rien sur cette page ne constitue un avis juridique ou en immigration. Toutes les décisions d'immigration et d'admissibilité sont prises uniquement par des agents du gouvernement du Canada : un agent de l'ASFC à un point d'entrée, ou un agent d'IRCC pour une demande. Pour un avis sur votre situation, consultez un avocat en immigration canadien ou un consultant agréé par le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté (CCIC).