Pouvez-vous entrer au Canada avec un délit mineur ?

Oui, un délit mineur américain peut vous rendre interdit de territoire au Canada. Le Canada ignore l'étiquette et associe votre infraction à l'infraction canadienne la plus proche (LIPR, art. 36). Si cet équivalent est passible d'au moins 10 ans, c'est de la grande criminalité. Un PST ou la réadaptation peut la surmonter, et un agent tranche.

Voir la correspondance d’un délit mineur avec l’outil Équivalence criminelle

Dernière vérification : novembre 2026

1 231 $
Frais de réadaptation criminelle d’IRCC pour la grande criminalité
246,25 $
Frais de réadaptation criminelle d’IRCC pour la criminalité non grave
246,25 $
Frais d’IRCC pour le permis de séjour temporaire, par personne
Plus d’un an
Le délai qu’IRCC indique pour les demandes de réadaptation

IRCC ajuste ses frais de temps à autre. Le calculateur de frais additionne les frais gouvernementaux.

Le Canada tient-il compte du fait que ce n’était qu’un délit mineur ?

Le système d'immigration canadien n'importe pas les classifications pénales américaines. « Délit mineur », « crime », « infraction », « violation » : ce sont des concepts juridiques américains qui n'ont pas de signification directe en droit canadien de l'immigration. Ce qui compte est un concept appelé la double criminalité.

L'agent de l'ASFC compare les éléments essentiels de votre infraction étrangère aux éléments de l'infraction canadienne, pas les deux noms. Cette infraction canadienne équivalente, et la peine maximale que le Parlement y a rattachée, détermine ensuite votre niveau d'interdiction de territoire en vertu de l'article 36 de la LIPR.

Un délit mineur américain qui semble mineur peut correspondre à une infraction canadienne passible d'un maximum de 10 ans d'emprisonnement, la plaçant dans le niveau de grande criminalité (LIPR art. 36(1)). À l'inverse, certains crimes américains correspondent à des infractions canadiennes avec des maximums inférieurs et tombent dans le niveau de criminalité (LIPR art. 36(2)). L'étiquette n'est jamais le facteur décisif ; la peine maximale canadienne l'est.

La règle

Le Canada ne vous déclarera interdit de territoire que si votre infraction étrangère, si elle avait été commise au Canada, constituerait une infraction en vertu d'une loi fédérale canadienne.

art. 36 de la LIPRVérifier sur justice.gc.ca

Dans quel niveau tombe un délit mineur ?

Grande criminalité (LIPR art. 36(1)): S'applique si l'infraction canadienne équivalente est passible d'un maximum de 10 ans ou plus d'emprisonnement. Aucune réadaptation présumée, quelle que soit l'ancienneté de la condamnation. Une demande de réadaptation criminelle est requise (délai d'attente de 5 ans, frais plus élevés), avec un PST possible comme solution temporaire, à la discrétion d'un agent. Étiquettes qui peuvent y correspondre : conduite avec facultés affaiblies/CFA (après 2018), conduite imprudente/dangereuse, voies de fait causant des lésions corporelles.
Criminalité (LIPR art. 36(2)): S'applique si l'équivalent canadien est un acte criminel (une infraction mixte compte) passible d'un maximum de moins de 10 ans d'emprisonnement, ou si vous avez deux condamnations ne découlant pas des mêmes faits. La réadaptation présumée est possible, la réadaptation criminelle est disponible après 5 ans (frais moins élevés), et un PST est possible, à la discrétion d'un agent.
Peuvent ne pas créer d'interdiction de territoire: Certaines infractions purement réglementaires (désordre public, infractions de bruit) peuvent n'avoir aucun équivalent dans le Code criminel canadien, mais cela nécessite une analyse approfondie.

Comment le Canada traite-t-il un délit mineur de CFA ?

Aux États-Unis, une première infraction de conduite avec facultés affaiblies (CFA) est généralement un délit mineur dans la plupart des États. Aux fins de l'immigration canadienne, un délit mineur de CFA américain correspond désormais à l'article 320.14 du Code criminel (conduite avec facultés affaiblies). Lorsque cette infraction est poursuivie par mise en accusation, le Code criminel fixe le maximum à 10 ans d'emprisonnement (Code criminel art. 320.19(1)), un seuil entré en vigueur avec le projet de loi C-46 le 18 décembre 2018.

Pour une CFA commise à cette date ou après, ce maximum de 10 ans la place dans le niveau de grande criminalité en vertu de l'article 36(1) de la LIPR. Même une première CFA punie d'une amende seulement compte, car le Canada examine le plafond fixé par le Parlement pour l'infraction équivalente. Aucune réadaptation présumée ne s'y applique, quel que soit son âge; IRCC évalue une CFA plus ancienne selon les pénalités en vigueur à l'époque.

Jusqu'à l'approbation de la réadaptation, vous avez généralement besoin d'un permis de séjour temporaire pour voyager au Canada. Notre guide Pouvez-vous entrer au Canada avec une CFA ? couvre les deux dates.

Quand la réadaptation présumée s’applique-t-elle ?

La réadaptation présumée en vertu de l'article 36(3)(c) de la LIPR est sans demande ni frais, mais un agent vérifie tout de même que vous remplissez les conditions. Les catégories réglementaires sont énoncées à l'article 18(2) du RIPR :

Article 18(2)a) du RIPR, la catégorie de 10 ans : au plus une condamnation hors du Canada qui constituerait un acte criminel au Canada, cet équivalent canadien étant passible d'un maximum de moins de 10 ans, et au moins 10 ans se sont écoulés depuis le lendemain de l'accomplissement de la peine (y compris les amendes, la probation et toute interdiction de conduire).
Article 18(2)b) du RIPR, la catégorie de 5 ans : deux condamnations ou plus hors du Canada qui constitueraient toutes des infractions punissables par procédure sommaire au Canada, et au moins 5 ans se sont écoulés depuis le lendemain de l'accomplissement des peines.
Dans les deux cas, aucune condamnation pour acte criminel au Canada et aucune autre condamnation, au Canada ou ailleurs, pendant la période pertinente de 10 ans ou de 5 ans.
La réadaptation présumée ne s'applique jamais à la grande criminalité, c'est-à-dire à un équivalent canadien passible d'un maximum de 10 ans ou plus.

Que supposent la réadaptation criminelle et le PST ?

Réadaptation criminelle: La réadaptation criminelle est disponible après 5 ans à compter de l'accomplissement de la peine pour tous les niveaux. Présentez une demande au bureau des visas canadien avec vos casiers judiciaires et documents judiciaires. Le guide 5312 d'IRCC indique que le traitement d'une demande peut prendre plus d’un an. Une fois approuvée, elle lève les motifs d'interdiction de territoire.
Permis de séjour temporaire (PST): Un PST en vertu de l'article 24(1) de la LIPR peut permettre l'entrée malgré l'interdiction de territoire lorsqu'un agent est convaincu que votre raison d'entrer l'emporte sur le risque. Il est entièrement discrétionnaire : vous n'avez pas le droit d'en recevoir un. Un PST peut être délivré pour une seule entrée ou pour des entrées multiples jusqu'à 3 ans, lié à l'objectif déclaré. Vous pouvez demander à IRCC l'examen d'un PST avant le voyage, ou le demander au point d'entrée.

Comment le PST, la réadaptation criminelle et la réadaptation présumée se comparent-ils ?
Caractéristique	PST	Réadaptation criminelle	Réadaptation présumée
Délai d'attente	Aucun minimum	5 ans+ après la peine	10 ans+ après la peine (5 pour deux infractions sommaires ou plus)
Durée	Jusqu'à 3 ans	Lève les motifs	Sans demande; un agent vérifie
Coût	246,25 $ CAD	246,25 $ (non grave) / 1 231 $ (grave) CAD	Gratuit
Infractions admissibles	Toutes	Toutes	Non graves seulement
Référence LIPR	art. 24(1)	art. 36(3)(c)	art. 36(3)(c)

L'ASFC voit-elle les casiers judiciaires américains pour délits mineurs ?

C'est possible. Le Centre d'information de la police canadienne (CIPC) et le National Crime Information Center (NCIC) des États-Unis figurent dans la liste des systèmes que l'ASFC publie pour le traitement des voyageurs. Un agent peut aussi simplement vous interroger sur votre casier, et l'art. 16(1) de la LIPR exige une réponse véridique à toute question. L'entrée n'est jamais garantie : un agent à la frontière prend la décision finale dans chaque cas.

Quel outil gratuit vérifie votre propre cas ?

Gratuits, sans compte. Ce que vous entrez dans un outil reste dans votre navigateur.

Que demande-t-on souvent ?

Qu'est-ce qu'un délit mineur au Canada ?

Le Canada n'a pas de catégorie « délit mineur ». Le Code criminel divise les infractions en infractions punissables par procédure sommaire et en actes criminels, et beaucoup sont mixtes. En immigration, la LIPR, art. 36(3)a), traite une infraction mixte comme un acte criminel, même poursuivie par procédure sommaire. Un délit mineur américain est associé à l'une de ces infractions canadiennes. Notre page Équivalence criminelle montre comment se font ces associations.

Le Canada traite-t-il un délit mineur différemment d'un crime ?

Non. Le droit canadien de l'immigration n'utilise pas les étiquettes « délit mineur » et « crime ». Le Canada examine la conduite, trouve l'infraction canadienne la plus proche et vérifie sa peine maximale selon la LIPR, art. 36. C'est pourquoi une CFA commise le 18 décembre 2018 ou après, passible de 10 ans au Canada, peut être traitée plus sévèrement qu'un crime américain associé à un maximum plus bas. Notre guide sur les crimes (felony) couvre ce cas.

Peut-on entrer au Canada avec un délit mineur de CFA ?

Habituellement seulement avec un PST ou une réadaptation approuvée, si la CFA a été commise le 18 décembre 2018 ou après. Elle correspond à l'art. 320.14 du Code criminel, passible de 10 ans : c'est de la grande criminalité (LIPR, art. 36(1)). Une simple amende ne change pas le niveau. La réadaptation criminelle s'ouvre 5 ans après la fin de la peine. Une CFA plus ancienne suit les pénalités de l'époque. Voyez notre guide sur la CFA.

Peut-on entrer au Canada avec un délit mineur de voies de fait ?

Tout dépend de l'équivalent canadien. Les voies de fait simples correspondent à l'art. 266 du Code criminel, passible de 5 ans : c'est de la criminalité (LIPR, art. 36(2)), et la réadaptation présumée peut s'appliquer après 10 ans pour une seule condamnation. Les voies de fait causant des lésions corporelles ou avec une arme correspondent à l'art. 267, passible de 10 ans : c'est de la grande criminalité. Notre page Équivalence criminelle montre l'association.

Peut-on entrer au Canada avec un délit mineur de vol ?

Souvent, avec le temps, car le vol mineur se situe habituellement au niveau inférieur. Le vol d'un bien de 5 000 $ ou moins correspond à l'art. 334b) du Code criminel, passible de 2 ans : c'est de la criminalité (LIPR, art. 36(2)). Une seule condamnation peut mener à la réadaptation présumée 10 ans après la fin de la peine (RIPR, al. 18(2)a)). Avant, il y a le PST ou la réadaptation criminelle. Notre page Équivalence criminelle montre l'association.

J'ai été condamné pour un délit mineur il y a 15 ans. Puis-je être présumé réadapté ?

Peut-être, selon le RIPR, al. 18(2)a). Il vise une seule condamnation dont l'équivalent canadien est un acte criminel passible de moins de 10 ans, une fois 10 ans écoulés depuis le lendemain de la fin de la peine, sans autre condamnation. Il ne vise jamais la grande criminalité, comme une CFA commise depuis le 18 décembre 2018. Aucune demande n'est requise; un agent tranche à la frontière. Notre calculateur de réadaptation aide à compter les années.

Si j'ai deux condamnations pour délits mineurs, puis-je quand même entrer au Canada ?

Peut-être, sans demande. Le RIPR, al. 18(2)b), vous présume réadapté si les deux condamnations seraient des infractions punissables par procédure sommaire au Canada et qu'au moins 5 ans se sont écoulés depuis le lendemain de la fin des peines, sans autre condamnation. Si l'une correspond à un acte criminel canadien, cette catégorie ne s'applique pas; la catégorie de 10 ans de l'al. 18(2)a) a ses propres conditions, et sinon les voies sont la réadaptation criminelle, 5 ans après la dernière peine, ou un PST. Notre page sur la réadaptation criminelle l'explique.

Combien coûte le fait de surmonter un délit mineur à la frontière canadienne ?

Un permis de séjour temporaire coûte 246,25 $ CAD par personne. La réadaptation criminelle coûte 246,25 $ CAD pour la criminalité ou 1 231 $ CAD pour la grande criminalité, le niveau d'une CFA commise le 18 décembre 2018 ou après. La réadaptation présumée, lorsqu'elle s'applique, est gratuite et sans demande. IRCC ajuste ses frais de temps à autre; confirmez les montants avant de présenter une demande. Notre calculateur de frais additionne les frais gouvernementaux.

Fait partie de:Casier judiciaire

Sources officielles

Cette page est fondée sur le droit et les politiques publiés par le gouvernement du Canada.

Outils et guides connexes

Information éducative seulement, pas un avis en immigration. ClearToEnter est une ressource éducative indépendante qui explique le droit canadien de l'immigration accessible au public (LIPR, RIPR et politiques d'IRCC). Nous ne sommes ni avocats ni consultants en immigration agréés, nous ne sommes pas affiliés au gouvernement du Canada, à l'ASFC ou à IRCC, et rien sur cette page ne constitue un avis juridique ou en immigration. Toutes les décisions d'immigration et d'admissibilité sont prises uniquement par des agents du gouvernement du Canada : un agent de l'ASFC à un point d'entrée, ou un agent d'IRCC pour une demande. Pour un avis sur votre situation, consultez un avocat en immigration canadien ou un consultant agréé par le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté (CCIC).