Passer au contenu principal

Objectif : WCAG 2.2 AA

Déclaration d’accessibilité

ClearToEnter vise le niveau AA des Règles pour l’accessibilité des contenus Web 2.2. Le dernier test consigné, le 11 novembre 2026, portait sur la page d’accueil dans les deux langues. Aucune firme externe ni aucune personne utilisant une technologie d’assistance n’a audité le site. Cette page présente les tests, les limites connues et la façon de signaler un obstacle.

Dernière révision :

  • 2.2 AA

    le niveau des Règles pour l’accessibilité des contenus Web que vise ce site

  • 11 novembre 2026

    le dernier test consigné

  • 2

    pages dans ce test : la page d’accueil en français et en anglais

  • 0

    échec signalé par le vérificateur axe sur ces pages. Il a laissé 64 passages de texte en français et 66 en anglais au jugement d’une personne.

Quelle norme le site vise-t-il ?

ClearToEnter vise les Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.2, niveau AA, la norme actuelle publiée par le W3C. La version 2.2 comprend tout ce que demande la version 2.1 et ajoute de nouvelles règles sur le focus du clavier, la taille des cibles et le glissement.

Nous testons le site selon cette norme et corrigeons ce que les tests trouvent. Nous n’affirmons pas que le site y est conforme. Cette affirmation exige un audit de chaque page, et aucun audit de ce genre n’a été fait.

L’information en immigration n’est pas une lecture facultative pour celles et ceux qui en ont besoin. Une page qui exclut une personne lui retient l’information.

Que couvrait le dernier test ?

Un seul test, le 11 novembre 2026, sur deux pages : la page d’accueil en français et la page d’accueil en anglais.

Le dernier test consigné : chaque vérification, la façon dont elle a été faite et ce qu’elle a trouvé.
VérificationComment elle a été faiteCe qu’elle a trouvé
Règles automatiséesaxe-core 4.13.0, un vérificateur de règles, lancé sur la page chargée0 échec sur la page française et 0 sur la page anglaise. L’outil n’a pas pu juger 64 passages de texte en français et 66 en anglais.
Contraste du texteLa couleur de chaque élément de texte, mesurée par rapport au fond derrière lui275 éléments de texte sur chaque page, dont 0 sous le rapport AA. 12 en français et 11 en anglais sont placés sur une photo ou sur le film et ont été laissés à l’œil.
ClavierUn parcours avec la touche Tab sur un écran d’ordinateurLe lien d’évitement est arrivé en premier. Un anneau de focus était visible à chacun des 12 arrêts parcourus. La touche Échap a fermé les menus et la recherche. Le focus n’a pas reculé.
MouvementLe bouton de pause de l’en-tête, puis un appareil réglé pour réduire le mouvementLa pause a arrêté les feuilles qui tombent et le film. Avec le mouvement réduit, aucune animation ne tournait.
Taille du texte et redisposition10 largeurs de 320 px à 1 920 px, puis 320 px avec le texte à 130 %La page ne défilait horizontalement à aucune largeur, et son texte était dimensionné en unités relatives. 3 feuilles d’érable décoratives étaient coupées avec le grand texte.
Taille des ciblesChaque commande mesurée en format téléphone et en format ordinateurAucune sous 24 px. 3 boutons de l’en-tête mesuraient moins de 44 px dans chaque format.
Thèmes de contraste et mode sombreUn thème de contraste de Windows, un appareil réglé au mode sombre et un navigateur qui force le mode sombreUne personne a lu les captures anglaises, et le premier écran restait lisible. Les captures françaises n’ont pas toutes été ouvertes. Dans le thème de contraste, 3 commandes en français et 1 en anglais perdaient leur contour.
Éléments de base de la pageLe code de la page, lu par un scriptLa langue est déclarée, aucune image n’est sans équivalent textuel, le zoom n’est pas bloqué et les titres se suivent dans l’ordre sous un seul titre principal.
Un deuxième moteur de navigateurWebKit, le moteur de Safari, en format téléphoneLa page s’est chargée sans erreur. Ce n’était pas un vrai iPhone.

Avant que le test compte, les mêmes vérifications ont été lancées sur une copie de la page où des défauts avaient été placés. Elles les ont trouvés.

Le test dans son ensemble n’a pas réussi. Il a signalé les feuilles coupées et une ouverture de page d’accueil plus haute qu’un écran de téléphone. Les deux figurent dans la liste des limites plus bas.

Qu’est-ce qui a été testé avant ?

Du plus récent au plus ancien. Chaque entrée est consignée avec sa date.

  1. Chaque page d’outil a été reconstruite, puis regardée à l’écran à 390 px, à 1 440 px et à 320 px avec un grand texte. Les pages d’outils n’ont pas passé le test automatisé décrit plus haut.
  2. Un jury sur la page d’accueil et les pages de pays a fermé 10 constats. Parmi eux : un fil d’Ariane trop pâle pour être lu sur les pages de pays, un menu de téléphone avec des arrêts de focus cachés et des icônes qui disparaissaient dans un thème de contraste.
  3. Une révision de tout le site. Les feuilles qui tombent et le film de la page d’accueil ont reçu une commande de pause, les tailles de texte sont passées en unités relatives et les paires de couleurs qui échouaient au test de contraste ont été remplacées.

Qu’est-ce qui est intégré ?

Chaque élément se trouve dans le code du site aujourd’hui. Le test décrit plus haut l’a confirmé sur les deux pages d’accueil seulement.

Une pause pour le mouvement
Un bouton dans l’en-tête de chaque page, nommé « Mettre les animations en pause », arrête les feuilles d’érable qui tombent et le film de la page d’accueil. Le site retient ce choix dans votre navigateur. Le film de la page d’accueil a aussi son propre bouton de pause.
Mouvement réduit
Si votre appareil demande moins de mouvement, les feuilles sont masquées, le film ne se charge pas et la page ne défile pas en douceur d’elle-même. Le bouton de pause n’est alors pas affiché, parce que les feuilles et le film sont déjà immobiles. Le film est aussi laissé de côté sur les écrans de moins de 1 024 px de large et quand le navigateur demande d’économiser les données.
Lien d’évitement
Le premier arrêt de la touche Tab sur chaque page est un lien nommé « Passer au contenu principal ».
Anneau de focus
Les liens, les boutons et les champs de formulaire affichent un contour sarcelle de 2 px quand le clavier les atteint.
Langue
Chaque page déclare le français ou l’anglais dans son code, pour qu’un lecteur d’écran choisisse la bonne voix. Les pages françaises sont construites avec les mêmes pièces que les pages anglaises.
Zoom et taille du texte
Le zoom n’est pas bloqué. Sur les pages testées, le texte suit la taille de texte réglée dans votre navigateur.
Taille des cibles
La règle de construction est de 44 px pour un bouton ou un lien isolé, et de 24 px pour un lien dans une phrase.
Formulaires et résultats
La règle de construction d’un outil : une étiquette sur chaque champ et un résultat annoncé quand il change. Le test automatisé a confirmé les étiquettes sur la page d’accueil seulement.
Décoration
Les feuilles qui tombent et la mascotte castor sont marquées comme décoration, donc les technologies d’assistance les ignorent.
Niveau de lecture
Un contrôle maintient les résumés anglais placés à côté de la loi à un niveau de lecture de 9e année ou moins. Les résumés français ne sont pas mesurés.

Qu’est-ce qui n’a pas été testé ?

La colonne de droite fait partie de cette déclaration autant que celle de gauche.

Testé, avec une date

  • La page d’accueil en français et en anglais, par le test du 11 novembre 2026
  • Chaque page d’outil, à l’œil et à trois tailles d’écran, le 11 novembre 2026
  • La page d’accueil et les pages de pays, par un jury le 27 septembre 2026

Pas encore testé

  • Un lecteur d’écran comme NVDA, JAWS ou VoiceOver, sur quelque page que ce soit
  • Un audit par une firme externe, ou par des personnes qui utilisent une technologie d’assistance
  • Un vrai téléphone. Les tests en format téléphone ont été faits dans un navigateur d’ordinateur réglé à cette taille.
  • Le test automatisé sur les pages d’outils, les guides et les pages de loi. Aucun test daté n’est consigné pour elles.
  • La commande vocale et l’accès par contacteur
  • L’impression

Où le site est-il en défaut aujourd’hui ?

Voici les limites que nous connaissons. Elles sont présentées ici pour que vous n’ayez pas à les découvrir.

Contraste de l’anneau de focus
L’anneau de focus a été foncé le 11 novembre 2026. D’après ses valeurs de couleur, l’anneau sarcelle donne maintenant un rapport d’environ 3,7 pour 1 sur un fond blanc, et de 4,5 pour 1 ou plus sur les fonds marine foncé du site. La règle demande 3 pour 1 pour une marque de ce genre. Ces chiffres sont calculés à partir des valeurs de couleur. Ils n’ont pas été mesurés à l’écran.
Boutons de l’en-tête
Trois boutons de l’en-tête sont plus petits que notre propre règle de 44 px. Ils mesurent 40 px sur un téléphone, et 36 px ou 38 sur 28 px sur un ordinateur. Tous dépassent les 24 px que la règle exige.
Texte sur la photo et sur le film
Un outil ne peut pas juger un texte placé sur une image. Sur la page d’accueil, cela représente 12 éléments de texte en français et 11 en anglais, vérifiés à l’œil. Si l’un d’eux est difficile à lire pour vous, dites-le-nous.
Grand texte
À 320 px avec le texte à 130 %, 3 feuilles d’érable décoratives sont coupées. À cette taille, le titre de la page d’accueil française se coupe aussi au milieu d’un mot.
La page d’accueil sur un téléphone
Le panneau d’ouverture est plus haut qu’un écran de téléphone, donc le premier contenu commence en dessous.
Thèmes de contraste
Dans un thème de contraste de Windows, 3 commandes de la page d’accueil française et 1 de la page anglaise perdent leur contour.
Un seul jeu de couleurs
Le site est dessiné dans un jeu de couleurs clair seulement. Il ne change pas quand un appareil est réglé au mode sombre.
Fichiers PDF
Le site n’héberge aucun PDF aujourd’hui. Les 4 fichiers des manuels, qui ne sont pas en vente, portent une structure de balises et une langue déclarée, selon une lecture des fichiers faite le 11 novembre 2026. Ils n’ont pas été testés avec un lecteur d’écran ni avec un vérificateur de PDF. Les formulaires sur canada.ca sont les fichiers d’IRCC.

Vous avez trouvé un obstacle ?

Si une partie du site est difficile à utiliser avec une technologie d’assistance, ou difficile à utiliser tout court, écrivez à l’adresse ci-dessous. Indiquez la page, ce qui s’est passé, et le navigateur et la technologie d’assistance utilisés si vous les connaissez.

Nous accusons réception des signalements d’accessibilité dans les cinq jours ouvrables. Si l’obstacle vous empêche d’obtenir une information dont vous avez besoin, précisez-le : nous vous enverrons le contenu directement dans un format qui vous convient. Chaque signalement suit le même chemin : nous corrigeons, nous vérifions la correction avec une configuration semblable à la vôtre, puis nous vous écrivons pour dire ce qui a changé.

hello@cleartoenter.ca

Signaler un obstacle par courriel

Comment cette déclaration est-elle tenue à jour ?

Cette déclaration est révisée au moins deux fois par année, et chaque fois qu’un nouvel outil important est mis en ligne.

Une révision met à jour la liste des limites et déplace la date en haut de cette page. La révision du 11 novembre 2026 a relu la déclaration en la comparant au dossier des tests et au code. Elle n’a lancé aucun nouveau test.

Quand un nouveau test est fait, il s’ajoute aux listes plus haut avec sa date.

Pages connexes