La famille que vous laissez derrière vous peut quand même faire couler votre demande. La Loi rend l'interdiction de territoire d'un proche qui ne vous accompagne pas opposable à vous, et c'est ce règlement qui dit lesquels comptent. Si vous êtes résident temporaire, ou si vous avez demandé le statut de résident temporaire, un visa de résident permanent ou le droit de rester au Canada, la liste vise votre époux, votre conjoint de fait, et les enfants à charge ou petits-enfants à charge dont vous, ou une personne qui vous accompagne, avez la garde ou pouvez agir en leur nom devant la loi. L'époux dont vous êtes séparé est l'exception, que la rupture soit juridique ou simplement réelle, et c'est celle qu'on oublie de soulever.
23 Pour l’application de l’alinéa 42(1)a) de la Loi, l’interdiction de territoire frappant le membre de la famille de l’étranger qui ne l’accompagne pas emporte interdiction de territoire de l’étranger pour inadmissibilité familiale si : a)l’étranger est un résident temporaire ou a fait une demande de statut de résident temporaire, de visa de résident permanent ou de séjour au Canada à titre de résident temporaire ou de résident permanent; b)le membre de la famille en cause est, selon le cas :(i)l’époux de l’étranger, sauf si la relation entre celui-ci et l’étranger est terminée, en droit ou en fait,(ii)le conjoint de fait de l’étranger,(iii)l’enfant à charge de l’étranger, pourvu que celui-ci ou un membre de la famille qui accompagne celui-ci en ait la garde ou soit habilité à agir en son nom en vertu d’une ordonnance judiciaire ou d’un accord écrit ou par l’effet de la loi,(iv)l’enfant à charge d’un enfant à charge de l’étranger, pourvu que celui-ci, un enfant à charge de celui-ci ou un autre membre de la famille qui accompagne celui-ci en ait la garde ou soit habilité à agir en son nom en vertu d’une ordonnance judiciaire ou d’un accord écrit ou par l’effet de la loi.