Interdiction de territoire criminelle au Canada : comment fonctionne l'art. 36 de la LIPR

Un casier judiciaire peut vous interdire le Canada selon l'art. 36 de la LIPR. Le Canada associe votre infraction à son équivalent du Code criminel. Un maximum de 10 ans ou plus, c'est la grande criminalité (art. 36(1)); un maximum moindre, la criminalité (art. 36(2)). Un PST ou la réadaptation peut la surmonter. Un agent tranche.

Voir la correspondance des infractions étrangères avec l’outil Équivalence criminelle

Dernière vérification : novembre 2026

246,25 $
Frais de réadaptation criminelle d’IRCC pour la criminalité (non grave)
1 231 $
Frais de réadaptation criminelle d’IRCC pour la grande criminalité
Plus d’un an
Le délai qu’IRCC indique pour les demandes de réadaptation

IRCC fixe les frais et les ajuste périodiquement. Le calculateur de frais montre les deux niveaux.

Que dit l'article 36 de la LIPR ?

Paraphrase ci-dessous; le texte complet de l'art. 36 de la LIPR se trouve dans notre lecteur de la loi.

Art. 36(1) : Grande criminalité: Emporte interdiction de territoire pour le résident permanent ou l'étranger le fait d'être déclaré coupable au Canada d'une infraction punissable d'un emprisonnement maximal d'au moins dix ans, ou pour laquelle un emprisonnement de plus de six mois a été infligé; d'être déclaré coupable, à l'extérieur du Canada, d'une infraction qui, commise au Canada, serait punissable d'un maximum d'au moins dix ans; ou de commettre un tel acte à l'extérieur du Canada, s'il constitue une infraction dans le pays de perpétration.
Art. 36(2) : Criminalité: Emporte interdiction de territoire pour l'étranger le fait d'être déclaré coupable au Canada d'une infraction punissable par mise en accusation, ou de deux infractions ne découlant pas des mêmes faits; d'être déclaré coupable, à l'extérieur du Canada, d'une infraction qui serait punissable par mise en accusation au Canada, ou de deux infractions ne découlant pas des mêmes faits qui constitueraient des infractions au Canada; ou de commettre à l'extérieur du Canada un acte qui constituerait au Canada une infraction punissable par mise en accusation.
Art. 36(2.1) : Criminalité transfrontalière: L'ancien alinéa d) de l'art. 36(2) a été abrogé en 2023. L'art. 36(2.1) emporte maintenant interdiction de territoire pour l'étranger qui commet, à son entrée au Canada, une infraction réglementaire. L'art. 19 du RIPR les énumère : tout acte criminel prévu au Code criminel, et certaines infractions à la Loi sur les armes à feu et à la Loi sur les douanes.
Art. 36(3) : Application des règles: a) L'infraction punissable par mise en accusation ou par procédure sommaire est assimilée à l'infraction punissable par mise en accusation, même si elle a été poursuivie par procédure sommaire. b) L'interdiction de territoire ne peut être fondée sur une condamnation au Canada visée par une suspension du casier en vigueur, ni sur un acquittement définitif. c) Les motifs liés aux condamnations et aux actes à l'extérieur du Canada ne s'appliquent pas à la personne qui, à l'expiration du délai réglementaire, convainc le ministre de sa réadaptation, ou qui appartient à une catégorie réglementaire de personnes présumées réadaptées.

Comment le Canada décide-t-il quel niveau s’applique ?

Les agents de l'ASFC et l'IRCC ne se fondent ni sur le nom de l'infraction étrangère, ni sur la peine étrangère, ni sur la classification juridique étrangère. Ils appliquent le principe de la double criminalité : l'infraction étrangère est associée à l'infraction du Code criminel canadien dont les éléments correspondent le mieux à la conduite, et la peine maximale de cette infraction fixe le niveau.

Un maximum canadien de 10 ans ou plus, c'est la grande criminalité selon l'art. 36(1). Moins de 10 ans, c'est la criminalité selon l'art. 36(2). La peine réellement reçue pour l'infraction étrangère ne détermine pas le niveau.

De nombreuses infractions du Code criminel sont des infractions hybrides : la Couronne peut procéder par mise en accusation ou par procédure sommaire. Aux fins de l'art. 36 de la LIPR, les infractions hybrides sont traitées comme des actes criminels : la peine maximale par mise en accusation s'applique, même si l'infraction équivalente aurait été poursuivie par procédure sommaire au Canada.

La règle

La grande criminalité (art. 36(1)) s'applique généralement lorsque les faits constitueraient, au Canada, une infraction punissable d'un emprisonnement maximal de 10 ans ou plus.

LIPR, art. 36(1)Vérifier sur justice.gc.ca

Pourquoi le niveau importe-t-il ?

Le niveau détermine les voies disponibles, la durée d'attente habituelle et le montant des frais gouvernementaux.

Grande criminalité et criminalité côte à côte
Facteur	Grande criminalité (art. 36(1))	Criminalité (art. 36(2))
Peine maximale de l'équivalent canadien	10 ans ou plus	Moins de 10 ans (acte criminel), ou deux infractions ne découlant pas des mêmes faits
Réadaptation présumée	Jamais	Généralement après 10 ans pour une infraction unique; une catégorie de 5 ans peut s'appliquer à deux infractions sommaires ou plus (art. 18 du RIPR)
Frais de réadaptation criminelle	1 231 $	246,25 $
PST possible	Oui; l'agent pèse le besoin contre le risque	Oui
S'applique aux résidents permanents	Oui, tout l'art. 36(1)	Non; l'art. 36(2) vise seulement les étrangers
Suspension du casier	Résout une condamnation au Canada (art. 36(3)b))	Résout une condamnation au Canada (art. 36(3)b))

Que changent les infractions multiples ?

Les condamnations multiples sont traitées plus sévèrement de plusieurs façons :

Une seule infraction étrangère qui ne correspond qu'à une infraction sommaire canadienne ne crée pas, à elle seule, d'interdiction de territoire. Deux infractions de ce type ou plus ne découlant pas des mêmes faits la créent, selon l'art. 36(2)b). L'art. 36(2)a) prévoit la même règle pour les condamnations au Canada.
La catégorie des 10 ans, à l'art. 18(2)a) du RIPR, ne vise que la personne déclarée coupable à l'extérieur du Canada d'au plus une infraction : une deuxième condamnation vous en fait sortir.
Une catégorie distincte, à l'art. 18(2)b) du RIPR, vise deux infractions étrangères ou plus qui constitueraient toutes des infractions punissables par procédure sommaire au Canada, et les répute réadaptées 5 ans après l'exécution des peines, si les autres conditions énumérées sont remplies.
Les condamnations découlant d'un seul et même fait peuvent être traitées comme une seule infraction à certaines fins de la LIPR. Cette exception est interprétée de manière restrictive.
Si aucune catégorie présumée ne s'applique, la réadaptation criminelle appliquée est la voie à suivre.

Quelles voies permettent de surmonter l'interdiction de territoire criminelle ?

Réadaptation présumée (art. 18(2) du RIPR): Aucune demande, aucuns frais, mais un agent vérifie que vous remplissez les conditions. La catégorie principale vise une seule infraction de criminalité non grave, lorsqu'au moins 10 ans se sont écoulés depuis le lendemain de l'exécution de la peine. Les deux catégories comportent d'autres conditions portant sur les condamnations ultérieures au Canada et à l'étranger. Le guide de réadaptation présumée les présente.
Réadaptation criminelle (art. 36(3)c) de la LIPR): Une demande formelle à l'IRCC qui, une fois approuvée, lève les motifs d'interdiction de territoire pour les infractions visées. Vous devenez généralement admissible une fois qu'au moins 5 ans se sont écoulés depuis l'exécution complète de la peine. La réadaptation criminelle est possible dans les deux niveaux et pour les condamnations multiples, et IRCC indique que le traitement d'une demande peut prendre plus d’un an.
Permis de séjour temporaire (art. 24(1) de la LIPR): Permission temporaire d'entrer au Canada malgré l'interdiction de territoire. Il n'y a pas de délai d'attente minimal, et un agent décide s'il est justifié. Un PST est valide jusqu'à 3 ans, ne résout pas l'interdiction de territoire sous-jacente, et se demande au point d'entrée ou auprès d'IRCC avant le voyage.
Suspension du casier (application limitée): Une suspension du casier canadien (anciennement appelée pardon) en vertu de la Loi sur le casier judiciaire peut résoudre l'interdiction de territoire pour criminalité pour les condamnations canadiennes, mais pas pour les condamnations étrangères. Pour un pardon, une condamnation purgée ou une suspension du casier accordés dans un autre pays, IRCC indique que vous pouvez quand même être interdit de territoire, et le bureau des visas vous dira s'il est valide au Canada.

Quel outil gratuit vérifie votre propre cas ?

Gratuits, sans compte. Ce que vous entrez dans un outil reste dans votre navigateur.

Que demande-t-on souvent ?

Qu'est-ce que l'interdiction de territoire criminelle selon l'article 36 de la LIPR ?

C'est la règle de l'article 36 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés qui permet à un agent de refuser l'entrée en raison d'un casier judiciaire. Elle a deux niveaux : l'art. 36(1), la grande criminalité, quand l'équivalent canadien est passible de 10 ans ou plus, et l'art. 36(2), la criminalité, pour un maximum moindre ou deux infractions sommaires ou plus. Notre lecteur de la LIPR donne le texte complet.

Quelle est la différence entre la grande criminalité et la criminalité selon la LIPR ?

La grande criminalité (LIPR, art. 36(1)) s'applique quand votre infraction correspond à une infraction du Code criminel passible d'un maximum de 10 ans ou plus. La criminalité (art. 36(2)) s'applique quand le maximum est moindre. Le niveau décide si la réadaptation présumée est possible (seulement sous l'art. 36(2)), quels frais de réadaptation s'appliquent et le risque qu'un agent pèse pour un PST. Notre page Équivalence criminelle montre comment les infractions se classent.

Comment surmonter une interdiction de territoire criminelle au Canada ?

Il y a quatre voies. La réadaptation présumée ne demande aucune démarche : après 10 ans pour une seule infraction non grave, un agent vérifie que vous remplissez les conditions. La réadaptation criminelle se demande 5 ans après la fin de la peine et, si elle est approuvée, elle lève les motifs d'interdiction de territoire. Le permis de séjour temporaire autorise un séjour précis malgré le casier. La suspension du casier canadienne vise seulement les condamnations au Canada. Un agent tranche. Notre guide PST ou réadaptation criminelle compare les deux voies principales.

Une CFA rend-elle interdit de territoire au Canada selon l'art. 36 de la LIPR ?

Habituellement oui. Depuis le 18 décembre 2018, la conduite avec facultés affaiblies (art. 320.14 du Code criminel) est passible de 10 ans (art. 320.19), ce qui relève de la grande criminalité (LIPR, art. 36(1)). La réadaptation présumée ne s'applique pas; restent le PST ou la réadaptation criminelle. IRCC évalue une infraction plus ancienne selon les peines en vigueur à l'époque. Un agent tranche selon les faits. Notre guide sur la CFA couvre les deux périodes.

Ai-je besoin d'un avocat pour une interdiction de territoire criminelle ?

Non, vous pouvez demander vous-même un PST ou la réadaptation criminelle. Bien des personnes ayant un casier choisissent un avocat, car l'analyse d'équivalence et le pouvoir discrétionnaire de l'agent comptent, et un avocat peut porter un refus devant la Cour fédérale. Toute personne payée doit être autorisée selon l'art. 91 de la LIPR : avocat, parajuriste, notaire du Québec ou consultant autorisé. Notre guide Avocat ou CRIC explique comment vérifier un permis d'exercice.

Mon délit (misdemeanor) américain crée-t-il une interdiction de territoire selon l'art. 36 ?

Cela dépend de l'équivalent canadien du délit précis. Bien des délits américains correspondent à des infractions mixtes au Canada, que la LIPR traite comme des actes criminels. L'étiquette « misdemeanor » ne fixe pas votre niveau : c'est la peine maximale de l'équivalent canadien qui compte. Un agent tranche. Notre guide sur les délits mineurs donne des exemples courants, et la page Équivalence criminelle montre les articles du Code criminel et leurs maximums.

Combien de temps après une condamnation puis-je entrer au Canada avec un casier judiciaire ?

Cela dépend de la voie. Le PST n'a pas de délai minimal, mais il est discrétionnaire et temporaire. La réadaptation criminelle s'ouvre 5 ans après l'exécution complète de la peine. La réadaptation présumée, lorsqu'elle est possible, exige généralement 10 ans pour une seule infraction non grave, ou 5 ans pour deux infractions sommaires ou plus (art. 18 du RIPR). Le délai court dès la fin de la peine. Notre calculateur de réadaptation compte les dates.

Comment le Canada apprend-il l'existence de mon casier judiciaire étranger ?

On vous interroge sur vos antécédents criminels quand vous demandez un visa ou une AVE ou que vous cherchez à entrer, et une réponse fausse ou incomplète peut entraîner une interdiction distincte de 5 ans pour fausse déclaration (LIPR, art. 40). L'art. 16(1) de la LIPR exige une réponse véridique à toute question de l'agent. Le Centre d'information de la police canadienne (CIPC) et le National Crime Information Center (NCIC) des États-Unis figurent aussi dans la liste des systèmes que l'ASFC publie pour le traitement des voyageurs. Notre guide sur le refus d'entrée explique la suite.

Fait partie de:Casier judiciaire

Sources officielles

Cette page est fondée sur le droit et les politiques publiés par le gouvernement du Canada.

Outils et guides connexes

Information éducative seulement, pas un avis en immigration. ClearToEnter est une ressource éducative indépendante qui explique le droit canadien de l'immigration accessible au public (LIPR, RIPR et politiques d'IRCC). Nous ne sommes ni avocats ni consultants en immigration agréés, nous ne sommes pas affiliés au gouvernement du Canada, à l'ASFC ou à IRCC, et rien sur cette page ne constitue un avis juridique ou en immigration. Toutes les décisions d'immigration et d'admissibilité sont prises uniquement par des agents du gouvernement du Canada : un agent de l'ASFC à un point d'entrée, ou un agent d'IRCC pour une demande. Pour un avis sur votre situation, consultez un avocat en immigration canadien ou un consultant agréé par le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté (CCIC).