If a foreign national you're bringing to Canada is required to undergo a medical examination or treatment, you as the commercial transporter are responsible for arranging it. You're not responsible if the person already had a valid visa at the time of examination or if their health issue wasn't caused by the transportation.
(1)263 (1) Il incombe au transporteur commercial de veiller à la visite médicale à laquelle l’étranger est tenu de se soumettre aux termes du paragraphe 16(2) de la Loi et à sa mise en observation ou sous traitement médical imposée en vertu de l’article 32.
(2)(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas dans les cas suivants :
(3)(3) Pour l’application de l’alinéa 148(1)g) de la Loi, les frais médicaux engagés à l’égard de l’étranger sont des frais réglementaires et sont calculés selon le barème du régime d’assurance-santé provincial applicable.