Travaillez ou étudiez sans autorisation, ou manquez à une condition de votre permis, et aucun permis d'études ne peut vous être délivré pendant six mois à compter de la fin du problème. Deux issues existent : le manquement ne portait que sur les conditions de 185 quant au lieu et à la durée de votre séjour, ou un permis de séjour temporaire vous a été délivré par la suite. Ici, le calendrier compte plus que les excuses.
221 Malgré la section 2, il n’est délivré de permis d’études à l’étranger qui a déjà étudié ou travaillé au Canada sans autorisation ou permis ou qui n’a pas respecté une condition imposée par un permis que dans les cas suivants : a)un délai de six mois s’est écoulé depuis la cessation des études ou du travail sans autorisation ou permis ou du non-respect de la condition; b)ses études ou son travail n’ont pas été autorisés pour la seule raison que les conditions visées aux sous-alinéas 185b)(i) à (iii) ou aux alinéas 185a) ou c) n’ont pas été respectées; c)il s’est subséquemment vu délivrer un permis de séjour temporaire au titre du paragraphe 24(1) de la Loi.