Détenteurs de la carte verte au Canada : Ce dont vous avez réellement besoin

Les détenteurs de la carte verte ont-ils besoin d'un visa ou d'une AVE pour le Canada ?

Non, ni l'un ni l'autre. La page d'IRCC sur les exigences d'entrée énumère les voyageurs qui n'ont besoin ni d'un visa ni d'une AVE pour venir au Canada, et la première entrée de cette liste est « un ressortissant ou un résident permanent des États-Unis ». Cela vous vise que vous arriviez par avion, par la route ou par bateau.

Le point sur l'AVE mérite d'être énoncé sans détour, tant les conseils périmés disent le contraire. Sur la page officielle de demande d'AVE, IRCC écrit que depuis le 26 avril 2022, les résidents permanents légaux des États-Unis sont exemptés de l'exigence d'AVE. La page d'information sur l'AVE le répète : les résidents permanents légaux des États-Unis qui détiennent un statut valide aux États-Unis sont exemptés de l'exigence d'AVE et doivent plutôt porter une preuve officielle de statut et un passeport valide de leur pays de nationalité. Si un site propose de vous vendre une AVE en tant que détenteur de la carte verte, il vous vend quelque chose dont vous n'avez pas besoin.

Les deux exemptions figurent dans le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés. Le RIPR art. 190(1)c) exempte de l'obligation de visa de résident temporaire « le ressortissant des États-Unis ou la personne légalement admise aux États-Unis pour y résider en permanence ». Le RIPR art. 7.1(3)b) reprend la même formulation pour exempter cette personne de l'exigence d'AVE. Une phrase dans le règlement, deux exemptions distinctes, et toutes deux reposent sur votre résidence permanente américaine.

Ce que rien de cela ne change : l'admissibilité. Être exempté de visa et d'AVE signifie que vous n'avez pas besoin d'une autorisation préalable pour demander l'entrée. Un agent de l'Agence des services frontaliers du Canada évalue tout de même chaque voyageur au point d'entrée, et un casier judiciaire, un refus antérieur ou une explication peu convaincante de votre venue peuvent tout de même mener à un séjour autorisé plus court ou à un refus. Les visiteurs sont aussi soumis à la période autorisée par défaut pouvant aller jusqu'à six mois par entrée en vertu du RIPR art. 183(2), à la discrétion de l'agent.

Quoi apporter : en avion ou par la route

IRCC répartit l'exigence documentaire selon le mode de voyage, et cette distinction est réelle, pas cosmétique. Pour entrer au Canada par voie aérienne, vous devez apporter un passeport valide de votre pays de nationalité (ou un document de voyage acceptable équivalent) et une carte de résident permanent (carte verte) valide, ou une preuve de statut valide équivalente aux États-Unis. Les deux documents, à l'enregistrement et à la frontière. La compagnie aérienne les vérifiera avant de vous laisser embarquer.

Pour entrer au Canada par voie terrestre ou maritime directement depuis les États-Unis ou Saint-Pierre-et-Miquelon, IRCC indique que vous n'avez qu'à fournir votre carte de résident permanent (carte verte) valide, ou une preuve de statut valide équivalente aux États-Unis, et que vous n'avez pas à fournir votre passeport. En pratique, l'apporter quand même ne coûte rien et vous couvre en cas de changement de plan, de vol de retour redirigé ou d'agent souhaitant plus de preuves d'identité. Notez aussi que la page d'information d'IRCC sur l'AVE énonce l'exigence de passeport et de preuve de statut sans la réserve relative à la voie terrestre : les deux pages sont donc rédigées à des niveaux de détail différents. La page des exigences d'entrée par mode de voyage est la plus détaillée et la plus récemment mise à jour des deux, et voyager avec les deux documents satisfait aux deux lectures.

IRCC publie une liste précise des preuves de statut acceptables pour les résidents permanents des États-Unis, ce qui compte lorsque votre carte est expirée ou en cours de remplacement. Sont acceptés : une carte de résident permanent (carte verte) valide (formulaire I-551); un passeport non américain portant soit un timbre temporaire I-551 valide (timbre ADIT), soit une mention imprimée temporaire I-551 sur un visa d'immigrant avec un timbre d'admission du service américain des douanes et de la protection des frontières; une carte verte expirée (formulaire I-551) accompagnée du formulaire I-797 (avis de décision) pour un formulaire I-751 ou I-829 en instance, ou accompagnée du formulaire I-797 pour un formulaire I-90 en instance; un permis de retour valide (formulaire I-327); et un formulaire I-94 portant un timbre temporaire I-551 non expiré ainsi qu'une photo de format passeport.

Ce que cela signifie pour vous : une carte verte expirée n'est pas automatiquement une impasse, mais seulement si vous détenez le document jumelé précis qu'IRCC énumère. Une carte expirée sans rien d'autre ne figure pas sur la liste. Comparez votre propre combinaison à la liste d'IRCC avant de partir, et rappelez-vous que votre capacité à rentrer ensuite aux États-Unis relève des règles américaines, et non d'une décision canadienne.

L'exemption suit votre statut, pas votre passeport

C'est le point qui dissipe l'essentiel de la confusion. Les détenteurs de la carte verte ne sont pas exemptés de visa en raison du pays de leur passeport. Ils le sont en raison de ce qu'ils sont : une personne légalement admise aux États-Unis pour y résider en permanence, selon les termes du RIPR art. 190(1)c) et art. 7.1(3)b). L'exemption est fondée sur le statut.

La conséquence pratique est importante. Si vous êtes citoyen d'un pays dont les ressortissants ont normalement besoin d'un visa de visiteur canadien, votre résidence permanente américaine vous exempte tout de même. Vous ne demandez pas de visa de résident temporaire, et vous ne demandez pas d'AVE non plus. Votre passeport demeure important comme document de voyage, et il vous le faut toujours en avion, mais ce n'est pas lui qui détermine l'exigence.

La conséquence inverse compte tout autant. L'exemption dépend de la détention d'un statut de résident permanent américain valide, et la formulation d'IRCC est explicite quant au « statut valide aux États-Unis ». Si votre statut expire, est abandonné ou est révoqué, l'exemption disparaît avec lui et vous retombez sous les exigences de votre pays de citoyenneté : un visa de visiteur, ou une AVE, selon votre nationalité. Notre vérificateur gratuit de visa et d'AVE montre ce que serait ce scénario de repli pour votre passeport, ce qu'il vaut mieux savoir avant d'en avoir besoin.

Une autre distinction à garder claire : les citoyens américains et les résidents permanents américains sont traités de façon identique pour les questions de visa et d'AVE, mais pas pour tout le reste. Les différences apparaissent dès que vous passez de la visite au travail, ce qui fait l'objet de la section suivante.

Travail et immigration : l'ACEUM, l'Entrée express et la question du H-1B

Commençons par la déception. Le permis de travail professionnel de l'ACEUM (AEUMC), la voie dispensée d'EIMT qui permet aux professionnels américains admissibles de travailler rapidement au Canada, n'est pas accessible aux détenteurs de la carte verte. Le chapitre 16 de l'ACEUM définit un « homme ou une femme d'affaires » comme « un citoyen d'une Partie », et la résidence permanente n'est pas la citoyenneté. L'outil d'IRCC sur les accords de libre-échange est classé par pays de citoyenneté, et lorsqu'un accord s'étend aux résidents permanents, il le précise explicitement : les entrées du PTPGP pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande indiquent « (ou résident permanent) ». Les entrées de l'ACEUM pour les États-Unis et le Mexique ne comportent aucune extension de ce genre. Pour travailler au Canada comme détenteur de la carte verte, il faut passer par les voies standards : un permis de travail appuyé par un employeur, un permis fondé sur une EIMT, ou un autre volet du Programme de mobilité internationale, aucun ne reposant sur votre statut américain.

Voici maintenant la bonne nouvelle, qui concerne la résidence permanente plutôt que le travail temporaire. L'Entrée express ne se soucie ni de votre passeport ni de votre lieu de résidence. Le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) est conçu explicitement pour les travailleurs qualifiés ayant une expérience de travail à l'étranger, et IRCC exige que l'expérience de travail qualifié ait été acquise au cours des 10 dernières années, « au Canada ou à l'étranger », dans une profession de catégorie FEER 0, 1, 2 ou 3 de la CNP, comme travail rémunéré totalisant au moins 1 an de travail continu ou 1 560 heures. Votre expérience américaine compte exactement aux mêmes conditions que celle de quiconque. Un diplôme américain aussi, une fois passé par une évaluation des diplômes d'études. Estimer votre score avec notre calculateur SCG est un premier geste raisonnable avant de vous engager dans une voie.

Le lien avec le H-1B mérite d'être nommé, car une grande part des détenteurs de la carte verte ont d'abord passé des années sous H-1B, et beaucoup ont encore des collègues coincés dans la même file. Les options canadiennes pour les titulaires d'un H-1B forment un sujet distinct, avec ses propres permis et délais, et notre guide H-1B vers le Canada les couvre. Si vous êtes déjà résident permanent, vous avez franchi cette file précise, mais l'analyse de l'Entrée express de ce guide s'applique à vous à peu près de la même façon.

Un détail opérationnel utile : les règles d'IRCC sur les points d'entrée empêchent généralement de quitter le Canada et d'y revenir par les États-Unis ou Saint-Pierre-et-Miquelon uniquement pour accéder à des services d'immigration, mais elles prévoient des exceptions, et un « citoyen ou résident permanent légal des États-Unis » en est une. La pratique parfois appelée flagpoling ne vous est donc pas catégoriquement fermée comme elle l'est à bien d'autres voyageurs. Il s'agit tout de même d'une demande, un agent décide toujours, et l'admissibilité de fond doit être présente. Vérifiez les règles actuelles sur canada.ca avant de bâtir un plan là-dessus.

Foire aux questions