La réponse courte : « intérieur » et « extérieur » décrivent l'endroit où Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) traite un parrainage du conjoint ou du partenaire, et non le type de relation. Avec l'intérieur (la catégorie des époux ou conjoints de fait au Canada, art. 124 du RIPR), le partenaire parrainé vit au Canada avec un statut temporaire valide et présente sa demande depuis le pays. Avec l'extérieur (la catégorie du regroupement familial, art. 117 du RIPR), la demande est traitée par un bureau des visas, le partenaire peut être au Canada ou à l'étranger et peut habituellement voyager pendant le traitement. Les deux mènent au même but, la résidence permanente en vertu de l'art. 12(1) de la LIPR. Le bon choix dépend de l'endroit où vit votre partenaire, de son besoin de voyager et d'une différence importante que beaucoup de couples oublient : seul un refus extérieur peut faire l'objet d'un appel devant la Section d'appel de l'immigration. Ce guide est éducatif et ne constitue pas un avis juridique; un agent d'IRCC décide de chaque demande.
La différence essentielle en un coup d'œil
| Caractéristique | Intérieur (au Canada) | Extérieur (outre-mer) |
|---|---|---|
| Lieu de résidence du partenaire parrainé | Au Canada, avec un statut temporaire valide | Au Canada ou à l'étranger (traitement au bureau des visas) |
| Permis de travail ouvert pendant l'attente | Oui, peut demander le permis de travail ouvert pour conjoint (code A74) | Généralement seulement si présent au Canada avec statut, selon la même politique |
| Possibilité de voyager pendant le traitement | Généralement censé rester au Canada; partir peut faire perdre le statut intérieur | Oui, peut voyager, mais doit garder une résidence à l'étranger et convaincre l'ASFC à l'entrée |
| Délai de traitement publié (hors Québec) | Environ 25 mois à la mi-2026; confirmez le délai actuel sur IRCC | Environ 16 mois à la mi-2026; confirmez le délai actuel sur IRCC |
| Appel si le parrainage est refusé | Aucun appel à la Section d'appel de l'immigration; seulement un contrôle judiciaire en Cour fédérale | Le répondant peut faire appel à la Section d'appel de l'immigration (art. 63(1) de la LIPR) |
| Statut requis au Canada | Le partenaire parrainé doit conserver un statut temporaire valide pendant tout le traitement | Aucun statut requis au Canada; traitement au bureau des visas |
| Référence juridique | Catégorie des époux ou conjoints de fait au Canada, art. 124 du RIPR | Catégorie du regroupement familial, art. 117 du RIPR |
Le parrainage intérieur (au Canada) expliqué
Le volet intérieur utilise la « catégorie des époux ou conjoints de fait au Canada » (art. 124 du RIPR). Il s'applique lorsque votre partenaire parrainé vit déjà avec vous au Canada et détient un statut temporaire valide, par exemple comme visiteur, travailleur ou étudiant. Vous présentez ensemble la demande de parrainage et de résidence permanente pendant que le couple reste au Canada. L'avantage phare est la possibilité de demander un permis de travail ouvert pour que votre partenaire continue de gagner sa vie pendant le traitement. Ce que cela signifie pour vous : l'intérieur est conçu pour les couples déjà ensemble au Canada qui veulent garder leur quotidien inchangé pendant l'attente.
Le permis de travail ouvert pendant l'attente
Une fois qu'IRCC confirme avoir reçu une demande intérieure complète et approuve l'étape du parrainage, votre partenaire peut demander le permis de travail ouvert pour époux ou conjoint de fait (délivré sous le code de dispense A74). Un permis de travail ouvert lui permet de travailler pour presque n'importe quel employeur au Canada, plutôt que d'être lié à un seul emploi, pendant le traitement de la demande de résidence permanente. Le permis de travail n'est pas automatique et n'équivaut pas à l'approbation de votre parrainage; c'est une demande distincte que votre partenaire présente. Notez que les changements apportés par IRCC le 21 janvier 2025 pour restreindre les permis de travail ouverts de certains conjoints de travailleurs et d'étudiants ne visent pas ce volet familial A74, mais les règles d'admissibilité changent, alors confirmez l'admissibilité actuelle sur canada.ca avant de vous y fier.
Le compromis « rester au Canada »
Le principal inconvénient de l'intérieur est que la personne parrainée est généralement censée demeurer au Canada pendant tout le traitement. Les délais publiés par IRCC pour les demandes intérieures hors Québec étaient d'environ 25 mois à la mi-2026 (confirmez le chiffre actuel sur IRCC, car il est mis à jour chaque mois), ce qui peut représenter une longue période. Si votre partenaire quitte le Canada, surtout sans document de voyage valide pour revenir, il peut y avoir des complications avec son statut temporaire et la demande intérieure. Pour un couple qui pourrait devoir voyager pour le travail, les études ou une urgence familiale à l'étranger, cette restriction est la principale raison d'envisager plutôt l'extérieur.
Conserver un statut valide tout le temps
Votre partenaire doit conserver un statut temporaire valide au Canada pendant tout le processus intérieur. Si sa fiche de visiteur, son permis de travail ou son permis d'études doit expirer pendant que la demande est en attente, il devrait demander une prolongation avant l'expiration; présenter la demande avant l'expiration lui permet généralement de rester sous statut maintenu (implicite) pendant qu'IRCC décide. Laisser le statut expirer peut créer de sérieuses complications. Ce que cela signifie pour vous : notez chaque date d'expiration et planifiez les prolongations bien à l'avance, car un long délai intérieur dépasse souvent le permis d'origine.
Le parrainage extérieur (regroupement familial) expliqué
Le volet extérieur utilise la catégorie du regroupement familial (art. 117 du RIPR) et traite la demande par l'intermédiaire d'un bureau des visas canadien. C'est le choix naturel lorsque le partenaire parrainé vit à l'extérieur du Canada, mais des couples déjà au Canada le choisissent aussi parfois, souvent pour ses droits d'appel et sa souplesse de voyage. Malgré son nom, le partenaire parrainé n'a pas à rester à l'étranger; il peut habituellement visiter ou même vivre au Canada pendant le traitement, tant qu'il garde une résidence dans son pays et peut convaincre un agent à chaque entrée.
Souvent le volet le plus rapide en ce moment
L'extérieur a fréquemment été traité plus rapidement que l'intérieur. À la mi-2026, le délai publié par IRCC pour les demandes extérieures hors Québec était d'environ 16 mois, contre environ 25 mois pour l'intérieur. Ces chiffres ne sont pas des garanties, ils varient selon le bureau des visas et changent chaque mois, et ils comptent à partir du moment où IRCC reçoit une demande complète, alors confirmez toujours le délai actuel pour votre situation sur canada.ca. Ce que cela signifie pour vous : si la rapidité compte et que votre partenaire peut se passer d'un permis de travail ouvert, l'extérieur peut vous réunir plus tôt.
Un vrai droit d'appel en cas de refus
C'est la différence que la plupart des couples oublient. Si un parrainage extérieur est refusé, le répondant peut faire appel à la Section d'appel de l'immigration (art. 63(1) de la LIPR), qui peut tenir une nouvelle audience et examiner de nouveaux éléments de preuve. Un refus intérieur n'offre pas un tel appel; le seul recours est le contrôle judiciaire en Cour fédérale, qui examine si la décision était raisonnable plutôt que de rejuger l'affaire. Pour les couples qui craignent un refus possible, par exemple lorsque la preuve de la relation est limitée, le droit d'appel extérieur peut être déterminant.
Liberté de voyager, mais généralement aucun permis de travail ouvert
Un demandeur extérieur peut généralement voyager et visiter le Canada pendant le traitement s'il détient un visa de visiteur valide ou est dispensé de visa. Le compromis concerne le travail : la plupart des demandeurs extérieurs ne peuvent pas obtenir le permis de travail ouvert pour conjoint. IRCC étend une politique de permis de travail ouvert à certains partenaires parrainés à l'extérieur qui sont physiquement au Canada avec un statut valide, mais l'admissibilité est précise et limitée dans le temps, alors confirmez les règles actuelles sur canada.ca avant d'y compter. Si votre partenaire doit travailler au Canada pendant l'attente et y est déjà avec un statut, cela ramène souvent vers l'intérieur.
Quand choisir chaque volet
Choisissez l'intérieur si :
- ✓Le partenaire est déjà au Canada avec un statut temporaire valide
- ✓Le partenaire a besoin du permis de travail ouvert pour continuer à travailler pendant l'attente
- ✓Vous voulez rester ensemble au Canada sans voyager pendant le processus
- ✓Conserver un statut continu au Canada est réaliste pour votre partenaire
- ✓Vous acceptez qu'un refus intérieur ne puisse pas faire l'objet d'un appel à la SAI
Choisissez l'extérieur si :
- ✓Le partenaire vit à l'extérieur du Canada ou ne peut pas y conserver un statut valide
- ✓Le partenaire doit voyager à l'étranger pendant le traitement
- ✓Un droit d'appel à la Section d'appel de l'immigration vous importe
- ✓Les délais publiés actuels rendent l'extérieur plus rapide que l'intérieur pour votre cas
- ✓L'extérieur est le seul volet admissible pour votre situation
Que se passe-t-il si la relation prend fin pendant le traitement ?
La rupture d'une relation pendant une demande de parrainage en cours est une question juridique et d'immigration sérieuse. Points clés :
- •
Plus de résidence permanente conditionnelle
Le Canada a éliminé la résidence permanente conditionnelle pour les époux et partenaires parrainés à compter du 18 avril 2017, et elle ne s'applique plus à personne. Il n'existe plus de règle exigeant que le couple vive ensemble pendant une période donnée après l'arrivée pour conserver le statut de RP. Méfiez-vous des anciens articles en ligne qui décrivent encore une condition de cohabitation de 2 ans; cette exigence a été abrogée.
- •
Le parrainage peut être retiré avant une décision
Si la relation prend fin pendant que la demande est encore en cours, un répondant peut retirer le parrainage avant qu'une décision finale ne soit rendue. Une fois le retrait traité, la demande de résidence permanente est généralement refusée, car elle dépendait du parrainage.
- •
Une fois la RP accordée, le statut tient généralement
Après que le partenaire parrainé devient résident permanent, la rupture ultérieure de la relation ne lui retire pas, en soi, ce statut. Il n'y a pas de perte automatique de la RP si une relation authentique prend fin après l'arrivée.
- •
La relation doit être authentique
Une relation conclue principalement pour acquérir un statut d'immigration n'est pas un fondement de parrainage (art. 4 du RIPR), et la fausse déclaration est une infraction grave en vertu de l'art. 40 de la LIPR. L'ASFC enquête sur les relations de complaisance présumées. Une relation qui était authentique mais a pris fin par la suite est différente d'une relation qui ne l'a jamais été.
Si votre relation prend fin pendant le traitement, envisagez de parler rapidement à un avocat spécialisé en immigration ou à un consultant réglementé par le CRCIC. Les bonnes étapes dépendent fortement du calendrier et des circonstances, et un agent décide en fin de compte.
Qui peut parrainer : exigences d'admissibilité
Les mêmes règles de parrainage s'appliquent que vous choisissiez l'intérieur ou l'extérieur. Pour parrainer un époux, un conjoint de fait ou un partenaire conjugal, le répondant doit généralement :
- ✓Avoir 18 ans ou plus et être citoyen canadien, résident permanent ou une personne inscrite sous le régime de la Loi sur les Indiens du Canada
- ✓Signer un engagement de parrainage, acceptant de soutenir financièrement le partenaire; hors Québec, l'engagement pour un époux ou un partenaire est généralement de 3 ans
- ✓Généralement vivre au Canada s'il est résident permanent; un citoyen canadien à l'étranger peut parrainer un époux ou un partenaire s'il vivra au Canada lorsque le partenaire deviendra RP
- ✓Ne pas recevoir d'aide sociale, sauf pour une invalidité
- ✓Ne pas être en défaut d'un engagement antérieur ou d'un prêt d'immigration
- ✓Ne pas faire l'objet d'une mesure de renvoi, être emprisonné ou détenu
- ✓Ne pas être interdit, par exemple un partenaire déjà parrainé ne peut généralement pas parrainer un nouveau partenaire avant 5 ans (art. 130(3) du RIPR)
Pour un parrainage simple d'époux ou de partenaire, il n'y a généralement pas d'exigence de revenu minimal; le test de revenu s'applique surtout au parrainage des parents et des grands-parents. Confirmez votre situation précise et la durée actuelle des engagements sur canada.ca, puisque le Québec établit ses propres règles.
Foire aux questions
Quelle est la principale différence entre le parrainage intérieur et extérieur ?+
L'intérieur (la catégorie des époux ou conjoints de fait au Canada, art. 124 du RIPR) vise un partenaire déjà au Canada avec un statut valide; il peut demander un permis de travail ouvert mais est censé rester au Canada, et un refus intérieur n'offre aucun appel à la Section d'appel de l'immigration. L'extérieur (la catégorie du regroupement familial, art. 117 du RIPR) est traité au bureau des visas, permet au partenaire de voyager, et un refus peut faire l'objet d'un appel à la Section d'appel de l'immigration (art. 63(1) de la LIPR). Les termes désignent l'endroit du traitement, non le type de relation.
Lequel est le plus rapide, le parrainage intérieur ou extérieur ?+
Cela varie et change chaque mois, alors vérifiez toujours les délais publiés actuels sur canada.ca. À titre d'aperçu récent à la mi-2026, IRCC affichait les demandes extérieures hors Québec à environ 16 mois et les demandes intérieures à environ 25 mois, l'extérieur étant donc le volet le plus rapide. Les délais comptent à partir du moment où IRCC reçoit une demande complète et ne sont pas des garanties.
Puis-je passer de l'intérieur à l'extérieur après avoir présenté une demande ?+
Dans certaines circonstances, IRCC peut permettre à un demandeur de passer de l'intérieur à l'extérieur, ce qu'on décrit parfois comme se retirer de la catégorie au Canada. Ce n'est pas automatique et cela peut affecter les délais et le permis de travail ouvert. Comme les étapes dépendent de votre situation et de votre dossier, il est prudent d'obtenir l'avis d'un avocat spécialisé en immigration ou d'un consultant du CRCIC avant de demander un changement.
Mon époux ou épouse obtient-il automatiquement un permis de travail ouvert si nous présentons une demande intérieure ?+
Non. Le permis de travail ouvert est une demande distincte que votre partenaire présente, généralement après qu'IRCC confirme que la demande intérieure est complète et approuve l'étape du parrainage. Il est délivré sous le code de dispense familial A74. L'approbation du permis de travail est distincte de l'approbation de la demande de résidence permanente.
Les conjoints de fait ou conjugaux peuvent-ils utiliser ces volets ?+
Les conjoints de fait (un couple ayant cohabité dans une relation conjugale pendant au moins 12 mois continus) peuvent être parrainés à l'intérieur ou à l'extérieur. Les partenaires conjugaux (une relation d'au moins un an où le couple ne pouvait pas vivre ensemble ou se marier en raison d'un obstacle exceptionnel) sont parrainés par la catégorie du regroupement familial (extérieur), et non par la catégorie au Canada.
Si ma relation prend fin, mon partenaire perdra-t-il la résidence permanente ?+
Le Canada a supprimé la résidence permanente conditionnelle à compter du 18 avril 2017; il n'existe donc pas de règle exigeant qu'un couple vive ensemble pendant une période donnée après l'arrivée pour conserver la RP. Si une relation authentique prend fin après que le partenaire devient RP, ce statut tient généralement. Pendant que la demande est encore en cours, un répondant peut se retirer, ce qui mène habituellement à un refus. Faire une fausse déclaration sur une relation est une question distincte et grave.
Ai-je besoin d'un avocat pour présenter une demande de parrainage du conjoint ?+
Non, beaucoup de couples préparent eux-mêmes leur demande. Cela dit, les situations comportant des relations ou des parrainages antérieurs, des antécédents criminels ou d'immigration des deux côtés, des problèmes de statut au Canada ou une preuve limitée de la relation profitent souvent d'un avocat spécialisé en immigration ou d'un consultant réglementé par le CRCIC. Ce guide est éducatif et ne constitue pas un avis juridique.
Préparez vos documents de parrainage du conjoint
Utilisez la liste de contrôle des documents et le calculateur de frais pour préparer une demande complète et prête à soumettre.
Sources officielles
Cette page est fondée sur le droit et les politiques publiés par le gouvernement du Canada.