5 ans (acte criminel) / 2 ans moins un jour (déclaration sommaire)
Infraction hybride passible d'un maximum de 5 ans par mise en accusation. Selon l'art. 36(3)a) de la LIPR, elle est réputée punissable par mise en accusation même si elle est poursuivie par procédure sommaire, ce qui entraîne la criminalité au sens de l'art. 36(2). Cinq ans reste sous le seuil de 10 ans, donc il ne s'agit pas de grande criminalité sur la base du maximum, mais une peine de plus de six mois réellement imposée atteindrait l'art. 36(1)a). Les dossiers d'armes sont examinés de près aux points d'entrée.
Porter une arme hors de vue, sous un manteau ou dans un sac, plutôt qu'ouvertement. La voie grave plafonne à 5 ans, ce qui reste sous la barre des 10 ans, donc il s'agit habituellement de criminalité ordinaire. C'est la dissimulation qui fonde l'accusation, pas l'objet lui-même, si bien que le même objet porté ouvertement peut n'être aucune infraction.
(1) Commet une infraction quiconque porte dissimulés une arme, un dispositif prohibé ou des munitions prohibées sans y être autorisé en vertu de la Loi sur les armes à feu. (2) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe (1) est coupable : a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans; b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.