🍁 En termes simples
Your border examination does not end until a specific outcome is reached: you're authorized to enter and physically leave the port of entry, you depart as an in-transit passenger, you withdraw your application and leave, or a removal order is issued against you. Until one of these happens, you remain legally under examination.
Affects: Foreign nationals and permanent residents in Canada
Texte juridique — RIPR, règlement 37
(1)37 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le contrôle de la personne qui cherche à entrer au Canada ou qui fait une demande de transit ne prend fin que lorsqu’un des événements ci-après survient :
(2)(2) Le contrôle de la personne qui fait une demande d’asile au point d’entrée ou ailleurs au Canada prend fin lors du dernier en date des événements suivants :
Autorité habilitante (LIPR)
En pratique
Règlements connexes
Source officielle : Justice Canada — RIPR, r. 37 (fait autorité, peut différer de cet affichage)
Explore the Law
Browse all IRPA sections and IRPR regulations with plain-language summaries.