Le parrainage conjugal hors Canada (également appelé parrainage à l'étranger) est la voie de la catégorie du regroupement familial utilisée lorsque le conjoint, le partenaire en union de fait ou le partenaire conjugal parrainé fait traiter sa demande de résidence permanente par un bureau des visas à l'étranger, plutôt que par l'IRCC à l'intérieur du Canada. En pratique, c'est la voie lorsque la personne parrainée vit à l'extérieur du Canada, mais un couple peut la choisir même si la personne parrainée est au Canada, car les dossiers hors Canada ont souvent été traités dans un délai comparable ou plus court et la personne parrainée peut généralement voyager pendant le traitement de la demande. Les termes « hors Canada » et « intérieur » désignent le lieu de traitement de la demande, et non l'authenticité de la relation ou le lieu où se trouve le couple à un moment donné. Ce guide explique le processus hors Canada étape par étape, la façon dont l'IRCC détermine quel bureau des visas traite votre dossier, si la personne parrainée peut visiter le Canada pendant l'attente, la question du permis de travail ouvert et la comparaison des délais avec le volet intérieur. Les chiffres ci-dessous sont des estimations qui changent souvent; confirmez donc toujours les chiffres et les règles d'admissibilité actuels sur IRCC avant de vous y fier.
Hors Canada vs intérieur: Principales différences
| Facteur | Hors Canada | Intérieur |
|---|---|---|
| Lieu de résidence du conjoint/partenaire | N'importe où, à l'intérieur ou à l'extérieur du Canada; traité par un bureau des visas à l'étranger | Doit être physiquement au Canada au moment de la demande |
| Délai de traitement (estimation, variable) | Souvent comparable au volet intérieur; consultez l'outil des délais de l'IRCC pour le bureau des visas désigné (vérifiez le chiffre actuel) | Consultez l'outil des délais de l'IRCC pour l'estimation actuelle du volet conjoint/partenaire au Canada (vérifiez le chiffre actuel) |
| Permis de travail ouvert (PTO) | Généralement pas disponible si la personne parrainée vit à l'étranger. Le PTO pour conjoint/partenaire exige que la personne parrainée soit physiquement au Canada avec un statut temporaire valide et un accusé de réception (AR); il est donc habituellement lié aux dossiers intérieurs | Généralement disponible une fois que la personne parrainée est au Canada avec un statut temporaire valide, a un AR et demande le permis de travail ouvert (vérifiez l'admissibilité actuelle sur IRCC) |
| Bureau des visas | La demande est traitée au bureau des visas selon le pays de résidence ou la nationalité du conjoint | La demande est traitée au Canada (bureaux intérieurs de l'IRCC) |
| Le conjoint peut-il visiter le Canada? | Oui, avec un visa de visiteur si requis; sous réserve de l'admissibilité | Le conjoint est déjà au Canada; tout voyage à l'extérieur du Canada est risqué (peut entraîner un transfert vers le volet hors Canada) |
| Changement de volet? | Peut passer au volet intérieur si le conjoint déménage au Canada en cours de traitement (peut réinitialiser le délai) | Peut passer au volet hors Canada si le conjoint quitte le Canada |
| Entrevue | Plus probable, les bureaux des visas conduisent parfois des entrevues | Moins fréquent pour les dossiers intérieurs |
| Idéal pour | Les couples dont la personne parrainée vit à l'étranger, ou qui souhaitent que la personne parrainée continue de voyager librement pendant l'attente | Les couples vivant déjà ensemble au Canada où la personne parrainée a un statut temporaire valide et souhaite demander un permis de travail ouvert |
Quel bureau des visas traite les demandes hors Canada?
Pour les parrainages hors Canada, l'IRCC achemine la demande vers le bureau des visas approprié selon le pays de résidence ou la nationalité de la personne parrainée :
- ✓ La demande de parrainage et la demande de RP sont généralement soumises ensemble en un seul envoi; l'IRCC évalue le répondant au Canada (souvent par l'entremise d'un Centre de traitement des demandes comme Mississauga ou Sydney)
- ✓ Après l'approbation du répondant, la portion du demandeur est généralement évaluée par le bureau des visas associé au pays de résidence de la personne parrainée
- ✓ Si la personne parrainée réside dans un pays différent de sa nationalité, le bureau des visas desservant son pays de résidence traite généralement la demande
- ✓ Certains bureaux des visas desservent plusieurs pays, l'IRCC désigne le bureau selon les affectations publiées
- ✓ Le bureau des visas du pays de la personne parrainée est responsable de la coordination de l'examen médical, de la collecte des données biométriques, de l'évaluation de l'admissibilité et de la délivrance du visa d'immigrant
💡 Les délais varient selon le bureau des visas
Les délais de traitement varient considérablement entre les bureaux des visas selon le volume, le personnel et les facteurs propres au pays. L'IRCC publie les délais spécifiques par bureau à canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/verifier-delais-traitement.html. Vérifiez l'estimation actuelle du bureau concerné avant de présenter une demande.
Processus hors Canada, étape par étape
1. Le répondant soumet la demande à l'IRCC
Le répondant (au Canada) soumet le dossier complet de parrainage et de demande du demandeur principal (DP) à l'IRCC en ligne ou par courrier. Les formulaires de parrainage et les formulaires du DP sont généralement soumis ensemble en un seul envoi.
2. Évaluation du parrainage au Canada
Le Centre de traitement des demandes (CTD) de l'IRCC évalue si le répondant satisfait à toutes les conditions d'admissibilité. Après l'approbation du répondant, la portion du demandeur est généralement prise en charge par le bureau des visas.
3. Évaluation par le bureau des visas
Le bureau des visas à l'étranger contacte la personne parrainée pour demander les données biométriques, l'examen médical, les certificats de police et tout document supplémentaire. L'agent des visas évalue l'admissibilité.
4. Examen médical
La personne parrainée passe un examen médical chez un médecin désigné par l'IRCC. Les résultats sont envoyés directement à l'IRCC, le demandeur ne les reçoit pas.
5. Délivrance du visa d'immigrant
Si la demande est approuvée, le bureau des visas délivre un visa d'immigrant (le document Confirmation de résidence permanente / CRP). La personne parrainée l'utilise pour entrer au Canada et confirmer sa résidence permanente à un point d'entrée.
6. Entrée au Canada
La personne parrainée entre au Canada avant l'expiration du visa d'immigrant (généralement dans l'année suivant l'examen médical). Un agent de l'ASFC confirme la résidence permanente au point d'entrée et le statut de RP est accordé.
La personne parrainée peut-elle visiter le Canada pendant le traitement?
Oui. L'un des avantages pratiques de la voie hors Canada est que la personne parrainée peut généralement demander à visiter le Canada (avec un visa de résident temporaire, ou une autorisation de voyage électronique si elle vient d'un pays dispensé de visa) pendant le traitement de la demande, et elle peut habituellement entrer et sortir sans abandonner la demande. Le droit canadien reconnaît la « double intention » : un agent peut autoriser l'entrée temporaire d'une personne qui a aussi une demande de résidence permanente en attente ou future, tant qu'il est convaincu qu'elle respectera les conditions de son séjour temporaire. Le mot clé est « peut » : l'entrée n'est jamais garantie et un agent décide à chaque fois. Ce que cela signifie pour vous : une visite est possible, mais la personne parrainée doit tout de même convaincre l'agent de son intention de respecter le statut temporaire. Les considérations importantes comprennent :
- ✓ La personne parrainée doit convaincre l'agent des visas qu'elle a de véritables raisons de visiter et qu'elle quittera le Canada à la fin de son séjour autorisé, malgré la demande de RP en attente
- ✓ L'existence d'une demande de RP en attente n'empêche pas une demande de visa de visiteur, mais l'agent peut examiner plus attentivement l'intention de partir
- ✓ Si accordé, le visa de visiteur permet à la personne parrainée de visiter le Canada pour la période autorisée, sans travailler ni étudier (sans autorisation distincte)
- ✓ Si la personne parrainée entre au Canada en tant que visiteur pendant que la demande hors Canada est en attente et souhaite ensuite passer au volet intérieur, la demande peut nécessiter une transition, ce qui peut affecter les délais de traitement
- ✓ Envisagez d'obtenir l'avis d'un avocat spécialisé en immigration ou d'un consultant réglementé par le CRCIC avant d'entrer au Canada en tant que visiteur lorsqu'une demande hors Canada est en attente
Intérieur ou hors Canada, lequel vous convient?
Notre analyse d'immigration à 79,99 $ fournit un aperçu détaillé en fonction de votre situation familiale, de votre calendrier et de l'importance de l'autorisation de travail.
Obtenir votre analyse d'immigration: 79,99 $Foire aux questions
Puis-je choisir le traitement hors Canada même si mon conjoint est au Canada?+
Oui, dans certaines situations, les demandeurs peuvent choisir le traitement hors Canada même si la personne parrainée est au Canada. Cependant, le volet intérieur est généralement choisi lorsque le conjoint est déjà au Canada pour éviter qu'il doive retourner à l'étranger. Le volet hors Canada peut tout de même être préférable pour le délai de traitement plus rapide. Consultez un avocat spécialisé en immigration agréé pour évaluer ce qui convient le mieux à votre situation.
Que se passe-t-il si le visa de visiteur de la personne parrainée expire pendant le traitement hors Canada?+
Si la personne parrainée est au Canada avec un visa de visiteur qui expire pendant que la demande hors Canada est en cours, elle doit quitter le Canada ou obtenir une prolongation de statut. Se retrouver au Canada sans statut est une situation grave. Le traitement de la demande hors Canada se poursuit quel que soit le statut temporaire de la personne parrainée au Canada, mais être sans statut peut créer des complications, de sorte que conserver un statut valide pendant le séjour au Canada permet généralement de les éviter.
Le répondant peut-il voyager à l'extérieur du Canada pendant le traitement hors Canada?+
Oui, le répondant (citoyen canadien ou RP) peut voyager à l'extérieur du Canada pendant le traitement hors Canada. Le répondant doit être en mesure de satisfaire aux exigences de parrainage et de signer les documents selon les besoins. Les RP canadiens doivent également respecter leurs propres obligations de résidence (LIPR art. 28) s'ils passent une période prolongée à l'extérieur du Canada.
Comment puis-je savoir quel bureau des visas traitera ma demande hors Canada?+
Le bureau des visas est déterminé par le pays de résidence de la personne parrainée au moment de la demande. L'IRCC publie une liste des bureaux des visas et des pays qu'ils desservent. Consultez le site Web de l'IRCC ou votre compte en ligne IRCC après la soumission pour voir quel bureau est assigné à votre demande.
Mon conjoint peut-il obtenir un permis de travail ouvert pendant une demande hors Canada?+
Généralement seulement si la personne parrainée est physiquement au Canada avec un statut temporaire valide. Le permis de travail ouvert pour conjoint ou partenaire en union de fait est lié au fait que la personne parrainée se trouve au Canada et possède un accusé de réception (AR) confirmant que la demande de résidence permanente est en cours de traitement; en pratique, il est donc associé aux dossiers intérieurs (au Canada). Une personne parrainée vivant à l'étranger pendant le traitement de sa demande hors Canada ne peut généralement pas travailler au Canada sur la seule base du parrainage. Les règles d'admissibilité au permis de travail ouvert ont changé au cours des dernières années; vérifiez donc les règles actuelles sur IRCC avant de vous y fier.
Le parrainage hors Canada est-il plus rapide que le volet intérieur?+
Pas toujours. Les dossiers hors Canada ont historiquement souvent été traités dans un délai comparable ou plus court que le volet intérieur, mais les délais réels varient selon le bureau des visas, la complexité du dossier et les volumes globaux, et ils changent fréquemment. Ne présumez pas qu'une voie est plus rapide; vérifiez l'estimation actuelle pour votre situation à l'aide de l'outil des délais de l'IRCC et, le cas échéant, le chiffre du bureau des visas précis assigné à votre dossier.
Puis-je passer du volet hors Canada au volet intérieur (ou l'inverse) après avoir présenté ma demande?+
C'est parfois possible, mais ce n'est pas automatique et cela peut affecter votre délai. Par exemple, si la personne parrainée déménage au Canada et obtient un statut temporaire valide en cours de traitement, le dossier peut parfois être transféré, et si une personne parrainée au Canada quitte le pays, un dossier intérieur peut devoir être traité comme hors Canada. Ces transitions peuvent réinitialiser ou retarder le traitement et avoir des conséquences sur l'admissibilité (y compris pour un permis de travail ouvert); parlez donc à un avocat spécialisé en immigration agréé ou à un consultant réglementé par le CRCIC avant de prendre une décision qui pourrait changer votre volet de traitement.
La personne parrainée doit-elle fournir des données biométriques pour une demande hors Canada?+
Dans la plupart des cas, oui. Le bureau des visas demande généralement à la personne parrainée de fournir ses données biométriques (empreintes digitales et photo) dans le cadre de la demande. Au 1er décembre 2025, les frais de biométrie sont généralement de 85 $ par personne, jusqu'à un maximum familial de 170 $; vérifiez les frais actuels sur IRCC. Le bureau des visas responsable du pays de la personne parrainée coordonne habituellement où et quand les données biométriques sont recueillies.
Sources officielles
Cette page est fondée sur le droit et les politiques publiés par le gouvernement du Canada.