Si vous avez étudié à l'extérieur du Canada, vos titres de compétences étrangers doivent généralement être évalués avant de pouvoir être comptabilisés dans les points d'immigration canadiens ou être reconnus pour l'emploi dans les professions réglementées. Ce processus s'appelle souvent la reconnaissance des titres de compétences étrangers (RTCE), et pour l'Entrée express, le document précis dont vous avez besoin est une Évaluation des diplômes d'études (EDE). Concrètement, une EDE est la confirmation, par un organisme désigné, que votre diplôme étranger est comparable à un diplôme canadien aux fins des points d'immigration. Ce n'est pas un permis d'exercice et cela ne vous permet pas, à lui seul, d'exercer une profession réglementée. Ce guide explique quels organismes l'IRCC a désignés, ce qu'une EDE coûte et combien de temps elle prend de façon réaliste, pourquoi une EDE et un permis professionnel sont deux choses distinctes, et ce que cela signifie pour les candidats à l'Entrée express. Comme les frais, les organismes acceptés et les règles changent, vérifiez chaque détail sur canada.ca ou auprès de l'organisme avant d'agir.
Qu'est-ce qu'une EDE et pourquoi est-ce important?
Une Évaluation des diplômes d'études (EDE) est une comparaison officielle de votre diplôme, certificat ou accréditation étrangère avec la norme éducative canadienne. Elle répond à une question simple : « Si vous aviez étudié ce programme au Canada, quel titre de compétences auriez-vous généralement obtenu? » L'organisme désigné examine vos relevés de notes et votre diplôme, puis émet un rapport indiquant l'équivalent canadien (par exemple, « comparable à un baccalauréat canadien complété »). L'Entrée express utilise cette équivalence, et non le nom de votre titre étranger, pour attribuer les points d'études.
À des fins d'immigration, l'Entrée express exige généralement une EDE si vous avez étudié à l'étranger et souhaitez réclamer des points d'études dans le cadre du Système de classement global (SCG). Sans EDE valide pour vos études étrangères :
- ! Votre diplôme étranger ne peut généralement pas être comptabilisé pour des points d'études dans l'Entrée express
- ! Vous pourriez manquer les points SCG qu'un diplôme étranger pourrait autrement rapporter (les points d'études varient selon votre niveau et selon que vous avez un époux ou conjoint; consultez les critères officiels du SCG)
- ! Vos études ne peuvent pas être combinées avec la langue et l'expérience de travail dans les facteurs de transférabilité des compétences, où se trouvent certains des plus importants gains de points
Une EDE est distincte de l'autorisation professionnelle, et cette distinction compte plus que presque tout le reste de cette page. Obtenir une EDE pour l'Entrée express ne signifie pas automatiquement que vos titres de compétences sont acceptés par un organisme de réglementation provincial ou territorial pour une profession réglementée. L'EDE indique à l'IRCC votre niveau d'études aux fins des points; un organisme de réglementation décide, séparément, si vous pouvez légalement exercer. Ce que cela signifie pour vous : une bonne EDE peut augmenter votre score SCG tout en vous laissant incapable de travailler dans votre domaine exact à l'arrivée tant que vous n'avez pas complété le processus d'autorisation de la province.
Organismes désignés: WES vs IQAS vs ICAS vs autres
L'IRCC désigne des organismes spécifiques autorisés à effectuer des EDE à des fins d'immigration. Au moment de la rédaction, l'IRCC répertorie cinq organismes désignés généraux ainsi que des organismes propres à certaines professions réglementées. Vous devez utiliser un organisme désigné, car une EDE provenant d'un organisme non désigné n'est généralement pas acceptée pour l'Entrée express. N'importe lequel des cinq organismes généraux produit un rapport que l'IRCC accepte également aux fins des points; le choix se résume donc habituellement au coût, au délai, à votre pays d'études et à la préférence éventuelle de votre organisme de réglementation. Le tableau ci-dessous sert d'orientation générale : vérifiez la liste désignée actuelle, les frais exacts et les délais sur canada.ca et le site de l'organisme avant de commander.
| Organisme | Titres évalués / Notes | Frais typiques ($ CA) | Délai de traitement |
|---|---|---|---|
| World Education Services (WES) | Titres universitaires généraux, diplômes, relevés de notes; l'option la plus utilisée pour l'Entrée express | Base autour de 264 $ + TVH et envoi; vérifier sur wes.org | Vérifier le délai actuel sur wes.org |
| Comparative Education Service (CES): Université de Toronto | Titres universitaires généraux | Vérifier sur le site officiel | Vérifier sur le site officiel |
| International Credential Assessment Service of Canada (ICAS) | Titres universitaires et professionnels généraux | Vérifier sur le site officiel | Vérifier sur le site officiel |
| International Qualifications Assessment Service (IQAS) | Titres universitaires généraux; service gouvernemental de l'Alberta, accepté à l'échelle nationale | Vérifier sur le site officiel | Vérifier sur le site officiel |
| International Credential Evaluation Service (ICES): BCIT | Titres universitaires généraux; Colombie-Britannique, accepté à l'échelle nationale | Vérifier sur le site officiel | Vérifier sur le site officiel |
| Conseil médical du Canada (CMC) | Organisme propre à une profession; EDE du diplôme médical primaire lorsque la profession est médecin | Vérifier sur le site officiel | Vérifier sur le site officiel |
| Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada (BEPC) | Organisme propre à une profession; EDE lorsque la profession est pharmacien | Vérifier sur le site officiel | Vérifier sur le site officiel |
| Conseil canadien de certification en architecture (CCCA) | Organisme propre à une profession désigné en 2024; EDE lorsque la profession est architecte (CNP 21200) | Vérifier sur le site officiel | Vérifier sur le site officiel |
De nombreux candidats à l'Entrée express utilisent WES, qui est largement reconnu, mais le CES, l'ICAS, l'IQAS et l'ICES sont tous pleinement acceptés aux fins des points d'immigration. Conseil de planification : si vous comptez présenter une demande pour une profession qui a son propre organisme désigné (par exemple, médecin ou pharmacien), l'IRCC vous dirige généralement vers cet organisme propre à la profession plutôt qu'un organisme général; consultez donc la liste officielle pour votre profession avant de commander. Par ailleurs, certains organismes de réglementation préfèrent un rapport détaillé cours par cours aux fins d'autorisation, même si un rapport document par document suffit pour les points d'immigration.
Professions réglementées vs non réglementées
Le Canada distingue les professions réglementées et non réglementées aux fins de la reconnaissance des titres de compétences, et la catégorie de votre emploi détermine la quantité de travail qu'il reste après l'immigration. En gros, les professions réglementées exigent un permis d'un organisme de réglementation provincial ou territorial avant que vous puissiez légalement exercer ce travail, tandis que les professions non réglementées n'en exigent pas. Un même titre d'emploi peut être réglementé dans une province et traité différemment dans une autre; confirmez donc toujours auprès de l'organisme de réglementation de la province où vous comptez vivre.
🔒 Professions réglementées
Exigent un permis ou une inscription provinciale ou territoriale avant de pouvoir légalement exercer ce rôle au Canada. Vos titres de compétences étrangers doivent être évalués par l'organisme de réglementation compétent, pas seulement par l'IRCC ou un organisme d'EDE.
Exemples : Exemples : Médecine, droit, pharmacie, soins infirmiers, génie (ing.), architecture, dentisterie, physiothérapie, travail social, éducation de la petite enfance (dans de nombreuses provinces), enseignement.
✓ Professions non réglementées
Ne nécessitent pas de licence gouvernementale pour travailler au Canada. Les employeurs peuvent avoir leurs propres exigences en matière de titres de compétences, mais il n'y a pas de processus d'autorisation obligatoire.
Exemples : Exemples : Développeurs de logiciels, marketing, consultants en gestion, rédacteurs, concepteurs, analystes d'affaires, service à la clientèle, la plupart des métiers (sauf les métiers du Sceau rouge).
Erreur critique à éviter : De nombreux professionnels formés à l'étranger font une demande d'Entrée express, reçoivent une invitation à présenter une demande, arrivent au Canada et découvrent ensuite que leurs titres de compétences étrangers ne sont pas reconnus par l'ordre professionnel provincial. Renseignez-vous sur les exigences d'autorisation dans votre province AVANT de faire une demande d'immigration.
Professions réglementées: Organismes de délivrance de permis par domaine
Médecine (MD)
Examen d'évaluation du Conseil médical du Canada (CMC) + autorisation du collège provincial + jumelage en résidence. Processus de plusieurs années. La plupart des médecins formés à l'étranger doivent suivre une formation supplémentaire.
Soins infirmiers (inf. aut., inf. aux.)
Évaluation préliminaire du Service national d'évaluation des infirmières (NNAS) + inscription auprès de l'organisme de réglementation infirmière provincial. Les exigences varient selon la province.
Génie (ing.)
L'organisme de réglementation provincial ou territorial du génie évalue votre formation et votre expérience et peut exiger des examens techniques, un examen de droit et d'éthique ou une période de travail supervisé au Canada. De nombreux nouveaux arrivants occupent des postes liés au génie pendant qu'ils progressent vers le titre d'ing., mais seul un ingénieur titulaire (ing.) peut assumer la responsabilité de travaux de génie et utiliser le titre. Une EDE d'immigration n'accorde pas le permis d'ing.
Droit
Chaque province a son propre barreau. Les avocats formés à l'étranger doivent généralement suivre le processus du Comité national sur les équivalences des diplômes de droit (CNEDD) avant de faire une demande d'admission au barreau provincial.
Pharmacie
Examen d'évaluation du Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada (BEPC) + autorisation provinciale. Un processus de plusieurs années pour de nombreux pharmaciens étrangers.
Dentisterie
Évaluation et examens du Bureau national d'examen dentaire du Canada (BNED) + autorisation provinciale. Des exigences supplémentaires importantes pour la plupart des dentistes étrangers.
Enseignement
Ministères de l'Éducation provinciaux. Les exigences varient considérablement selon la province. Certaines provinces ont des programmes passerelles pour les enseignants formés à l'étranger.
Métiers (Sceau rouge)
Le Programme du Sceau rouge reconnaît les qualifications interprovinciales des gens de métier. Les gens de métier étrangers peuvent être admissibles à se présenter aux examens du Sceau rouge avec preuve d'une formation et d'une expérience équivalentes.
Coût, traitement et validité de WES: À quoi s'attendre
- ✓ Frais : WES publie des frais d'évaluation de base (autour de 264 $ CA au moment de la rédaction) avant la TVH applicable et l'envoi des documents, de sorte que le coût total est plus élevé; vérifiez le montant actuel sur wes.org
- ✓ Type de rapport : une EDE document par document fournit l'équivalence canadienne globale dont l'Entrée express a besoin, tandis qu'un rapport cours par cours ajoute un détail par cours que certains organismes de délivrance de permis préfèrent
- ✓ Délai de traitement : WES ne s'engage pas sur un délai fixe pour chaque rapport; le traitement commence une fois tous les documents requis reçus, alors vérifiez les délais actuels sur wes.org et prévoyez une marge
- ✓ Relevés de notes : votre établissement doit envoyer les relevés officiels directement à WES; les relevés soumis par le candidat lui-même ne sont généralement pas acceptés, alors communiquez tôt avec votre registraire
- ✓ Validité : une EDE de WES est généralement valide pendant cinq ans à compter de la date d'émission et doit toujours être valide lorsque vous soumettez votre profil et votre demande d'Entrée express; confirmez la règle de validité actuelle avant de vous fier à un rapport plus ancien
Calculez votre score SCG avec les points EDE
Voyez exactement comment votre diplôme étranger influe sur votre classement dans l'Entrée express, et les programmes auxquels vous êtes admissible.
Foire aux questions
Ai-je besoin d'une EDE pour l'Entrée express?+
Vous avez besoin d'une EDE uniquement si vous souhaitez réclamer des points SCG pour des études étrangères. Si vous avez des études canadiennes, aucune EDE n'est requise. Si toutes vos études sont étrangères et que vous souhaitez des points d'études dans l'Entrée express, vous devez avoir une EDE d'un organisme désigné.
Quel organisme d'EDE devrais-je choisir: WES ou IQAS?+
Pour la plupart des candidats à l'Entrée express, WES est l'option la plus largement acceptée et la plus connue. L'IQAS est également entièrement accepté et légèrement moins cher. Vérifiez si l'organisme de délivrance de permis de votre profession a un évaluateur préféré, certaines professions réglementées exigent des évaluations d'organismes spécifiques au-delà de l'EDE d'immigration standard.
Une EDE signifie-t-elle que mes titres de compétences sont acceptés pour l'emploi au Canada?+
Pour les professions non réglementées, aucune restriction. Pour les professions réglementées, une EDE de WES ou similaire n'équivaut pas à l'approbation d'un organisme de délivrance de permis. Vous devez suivre le processus d'autorisation propre à votre profession. Une EDE indique à l'IRCC votre niveau d'études; un organisme de délivrance de permis indique aux employeurs que vous pouvez légalement pratiquer.
Comment envoyer mes relevés de notes à WES?+
Votre établissement doit envoyer les relevés de notes officiels directement à WES, soit par courrier physique dans une enveloppe scellée, soit électroniquement via les canaux approuvés par WES. Les relevés soumis par le candidat lui-même ne sont pas acceptés. Communiquez avec le bureau du registraire de votre établissement bien avant la date cible de votre demande.
Mon diplôme provient d'un pays qui n'est pas dans la base de données de WES. Que faire?+
WES évalue les titres de compétences de la plupart des pays du monde. Si votre établissement n'est pas reconnu dans leur base de données, WES vous contactera généralement pour obtenir de la documentation supplémentaire. Vous pouvez communiquer directement avec WES, ou envisager le CES, l'ICAS, l'IQAS ou l'ICES comme solutions de rechange si un organisme ne peut pas évaluer votre établissement. Vérifiez les exigences actuelles auprès de chaque organisme.
Combien de temps une EDE est-elle valide pour l'Entrée express?+
Une EDE de WES est généralement valide pendant cinq ans à compter de sa date d'émission, et votre EDE doit toujours être valide lorsque vous soumettez votre profil d'Entrée express et votre demande. D'autres organismes désignés peuvent indiquer leurs propres périodes de validité; vérifiez donc le rapport et le site de l'organisme. Si votre EDE approche de son expiration, confirmez si vous devez en obtenir une nouvelle avant de présenter une demande. Vérifiez toujours la règle actuelle sur canada.ca.
Une EDE est-elle requise pour un permis d'études ou de travail?+
Généralement non. Une EDE sert principalement à réclamer des points d'études dans l'Entrée express. Une demande de permis d'études est évaluée différemment (par exemple, selon votre lettre d'acceptation et vos fonds), et la plupart des permis de travail n'exigent pas d'EDE. Certains programmes ou emplois réglementés peuvent avoir leurs propres exigences en matière de titres de compétences. Confirmez ce dont votre demande précise a besoin sur canada.ca.
Puis-je utiliser une seule EDE à la fois pour l'immigration et l'autorisation professionnelle?+
Parfois, mais pas toujours. Une EDE confirme votre niveau d'études aux fins des points d'immigration, tandis qu'un organisme de réglementation décide séparément si vous pouvez exercer une profession réglementée. Certains organismes acceptent ou même exigent une évaluation précise (souvent un rapport détaillé cours par cours) et peuvent avoir leur propre processus au-delà de l'EDE d'immigration. Vérifiez auprès de l'organisme de réglementation de la province visée avant de présumer qu'un seul rapport couvre les deux.
Ai-je besoin d'une EDE si j'ai étudié au Canada?+
Généralement non. Une EDE vise les études étrangères. Si votre titre a été obtenu dans un établissement canadien reconnu, vous n'avez généralement pas besoin d'une EDE pour réclamer des points d'études canadiens dans l'Entrée express. Si vous avez un mélange de titres canadiens et étrangers, une EDE peut tout de même être utile pour la partie étrangère. Vérifiez comment vos titres précis sont comptabilisés sur canada.ca.
Sources officielles
Cette page est fondée sur le droit et les politiques publiés par le gouvernement du Canada.