Une condamnation pour vol ou vol à l'étalage — qu'il s'agisse d'un délit mineur ou d'un crime grave — peut vous rendre interdit de territoire au Canada en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR). Le Canada applique le principe de la double criminalité : votre infraction étrangère est associée à son équivalent le plus proche dans le Code criminel canadien (CCC), et cette équivalence détermine si vous faites face à de la grande criminalité ou de la criminalité non grave. Pour le vol, le facteur déterminant est généralement la valeur des biens volés, car la loi canadienne établit une limite précise à 5 000 $. Ce guide explique l'analyse d'équivalence, comment déterminer votre niveau d'interdiction de territoire et les options qui vous sont offertes.
Comment le vol est classifié en vertu de la loi canadienne
La loi canadienne distingue le vol principalement selon la valeur des biens en cause. Cela détermine la peine maximale de l'équivalent canadien — et donc votre niveau d'interdiction de territoire selon la LIPR :
Vol mineur / vol à l'étalage (faible valeur)
Correspond à un équivalent canadien de vol à peine maximale plus faible — généralement de la criminalité non grave (art. 36(2)). La réhabilitation réputée peut être disponible après 10 ans pour les condamnations uniques. Niveau de frais de réhabilitation criminelle plus bas.
Vol important / crime grave (valeur élevée)
Correspond à un équivalent canadien de vol à peine maximale plus élevée — généralement de la grande criminalité (art. 36(1)). Aucune réhabilitation réputée. Niveau de frais de réhabilitation criminelle plus élevé. PRT requis pour un voyage immédiat.
La classification exacte de votre condamnation pour vol dépend de l'analyse d'équivalence canadienne — la valeur en cause et les éléments spécifiques de l'accusation. Utilisez l'Explorateur d'admissibilité gratuit pour une vérification initiale, ou obtenez votre Analyse d'admissibilité (49,99 $) pour l'analyse complète d'équivalence avec votre niveau de frais exact et votre calendrier de réhabilitation.
Grande criminalité vs criminalité non grave : pourquoi cela importe
| Facteur | Criminalité non grave (art. 36(2)) | Grande criminalité (art. 36(1)) |
|---|---|---|
| Peine maximale équivalente canadienne | Moins de 10 ans | 10 ans ou plus |
| Réhabilitation réputée | Admissible (10 ans, infraction unique) | Non disponible |
| Frais de RC | Niveau inférieur | Niveau supérieur |
| PRT disponible | Oui | Oui |
Réhabilitation réputée pour vol — Quand elle peut s'appliquer
Si votre condamnation pour vol correspond à un équivalent canadien de criminalité non grave, vous pouvez être admissible à la réhabilitation réputée en vertu de la LIPR si :
- ✓ Au moins 10 ans se sont écoulés depuis l'exécution de toutes les conditions de la peine (probation, amendes, restitution)
- ✓ Vous n'avez qu'une seule condamnation (ou une seule infraction ayant entraîné la condamnation)
- ✓ L'infraction n'aurait pas été poursuivie par mise en accusation au Canada (c'est-à-dire qu'il s'agit d'une infraction purement punissable par voie sommaire ou qu'elle a été traitée ainsi)
- ✓ Aucune condamnation ou accusation criminelle subséquente
La réhabilitation réputée n'est pas un document pour lequel vous faites une demande — c'est un statut que l'ASFC détermine à la frontière. Cependant, vous devriez apporter des documents confirmant les détails de votre condamnation, la date d'exécution de la peine et la preuve de votre casier judiciaire propre depuis. Un agent de l'ASFC prend la décision finale. En cas de doute, demandez la réhabilitation criminelle ou un PRT pour plus de certitude.
Vos options : PRT et réhabilitation criminelle
Permis de résident temporaire (PRT)
Un PRT en vertu de la LIPR art. 24(1) est disponible pour toute personne interdite de territoire ayant une raison convaincante d'entrer au Canada. Il n'y a aucune période d'attente minimale. Frais gouvernementaux : 200 $ CA. Valide pour un objectif et une durée précis (jusqu'à 3 ans). Peut être demandé à un point d'entrée ou auprès d'un bureau des visas canadien à l'avance (fortement recommandé pour les voyages non urgents).
Consultez le guide complet à Permis de résident temporaire.
Réhabilitation criminelle (solution permanente)
La réhabilitation criminelle en vertu de la LIPR art. 36(3)(c) résout définitivement l'interdiction de territoire. Exigences :
- ✓ 5 ans écoulés depuis l'exécution de TOUTES les conditions de la peine
- ✓ Aucune condamnation subséquente
- ✓ Frais : variables selon votre classification d'interdiction de territoire (grande criminalité ou criminalité non grave)
- ✓ Délai de traitement : 12 à 18 mois et plus
See the full guide at Réhabilitation criminelle.
Foire aux questions
Puis-je entrer au Canada avec une condamnation pour vol à l'étalage?+
Le vol à l'étalage correspond généralement à l'art. 334(b) du CCC — vol de moins de 5 000 $ — qui constitue de la criminalité non grave en vertu de la LIPR art. 36(2). Si plus de 10 ans se sont écoulés depuis l'exécution de votre peine et qu'il s'agissait d'une infraction unique, vous pouvez être admissible à la réhabilitation réputée. Sinon, une demande de PRT ou de réhabilitation criminelle est requise. Utilisez l'Explorateur d'admissibilité pour vérifier votre situation.
Ma condamnation pour vol a été radiée aux États-Unis. Est-ce que cela aide pour le Canada?+
Une radiation américaine ne supplante pas automatiquement l'interdiction de territoire canadienne. L'IRCC évalue l'admissibilité indépendamment en vertu de la LIPR. Une radiation peut être un facteur positif dans une demande de PRT ou de réhabilitation criminelle, mais elle ne supprime pas la condamnation sous-jacente aux fins de l'ASFC. Consultez le guide sur les casiers radiés pour plus de détails.
J'ai été condamné pour vol mais il ne s'agissait que de 50 $ de marchandises. Suis-je quand même interdit de territoire?+
Oui, si la condamnation a un équivalent criminel canadien (CCC art. 334(b)), vous êtes techniquement interdit de territoire en vertu de la LIPR art. 36(2). Cependant, la valeur étant bien inférieure à 5 000 $, vous faites face à de la criminalité non grave avec des frais de RC moins élevés (200 $) et une possible réhabilitation réputée après 10 ans de l'exécution de la peine.
Le Canada est-il au courant de ma condamnation pour vol aux États-Unis?+
Le Canada et les États-Unis partagent les casiers judiciaires via l'intégration CIPC/NCIC à tous les points d'entrée. Les condamnations américaines pour vol — délit mineur ou crime grave — apparaîtront probablement lorsqu'un agent de l'ASFC consultera votre dossier. Ne tentez pas de le dissimuler; une fausse déclaration en vertu de la LIPR art. 40 crée une interdiction de territoire distincte de 5 ans.
J'ai deux condamnations pour vol remontant à 15 ans. Puis-je entrer au Canada?+
Les condamnations multiples vous excluent généralement de la réhabilitation réputée. Vous devrez demander la réhabilitation criminelle (admissible 5 ans après l'exécution de toutes les peines) ou un PRT pour un voyage immédiat. Le niveau de gravité de chaque condamnation détermine les frais de RC. Consultez un avocat spécialisé en immigration pour les situations à condamnations multiples.
Vous voulez une analyse détaillée?
Nos analyses approfondies par IA associent votre condamnation pour vol à la bonne section du Code criminel canadien et vous indiquent exactement quelle voie vous convient.
Voir les analyses approfondiesVotre prochaine étape
Utilisez notre Explorateur d'admissibilité gratuit pour comprendre votre niveau d'interdiction de territoire et les voies disponibles — de façon anonyme, en quelques minutes.
Important: This tool provides general information based on publicly available Canadian immigration law (IRPA). Results are not a determination of admissibility. Only a CBSA officer at a port of entry can make admissibility decisions. For complex legal situations, professional guidance may also be beneficial.