La compétence linguistique est une exigence obligatoire pour la plupart des voies de résidence permanente au Canada. En vertu du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (RIPR), les demandeurs doivent généralement démontrer leur aptitude en anglais ou en français à l'aide d'un test désigné provenant d'un organisme approuvé par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC). Les résultats sont convertis en Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC), une échelle normalisée utilisée dans les programmes d'immigration. En bref, pour la plupart des demandeurs : vous passez un test approuvé (anglais : IELTS Formation générale, CELPIP-General ou PTE Core ; français : TEF Canada ou TCF Canada), vos résultats bruts sont convertis en un niveau NCLC pour chacune des quatre habiletés, et votre programme vérifie si ces niveaux atteignent son minimum. Ce guide explique chaque test accepté, comment les résultats sont convertis en niveaux NCLC et quels sont les minimums applicables aux principales voies. Les tests, frais et tableaux d'équivalence changent : vérifiez toujours les détails actuels sur canada.ca avant de réserver ou de présenter une demande.
Explorez votre profil d'immigration
Utilisez l'Explorateur d'admissibilité gratuit pour comprendre comment les résultats de langue s'intègrent dans votre tableau d'admissibilité global selon la politique d'IRCC.
Commencer l'exploration, c'est gratuitPourquoi les tests de langue sont importants : l'échelle NCLC
Le Canada utilise les Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) pour l'anglais et le français comme échelles officielles de mesure des compétences linguistiques en immigration. L'échelle va de NCLC 1 (niveau très élémentaire) à NCLC 12 (niveau quasi-natif), évalué selon quatre habiletés : Expression orale, Compréhension de l'oral, Compréhension de l'écrit et Expression écrite.
Les résultats bruts des tests approuvés sont convertis en niveaux NCLC à l'aide des tableaux d'équivalence officiels publiés par IRCC. Différents programmes d'immigration établissent différents seuils minimaux de NCLC pour chacune des quatre habiletés. Satisfaire au seuil d'un programme ne signifie pas satisfaire à celui d'un autre, chaque programme a ses propres exigences énoncées dans le RIPR.
Important : IRCC n'accepte que les résultats de tests désignés provenant d'organismes d'évaluation autorisés. Les déclarations personnelles de compétence linguistique ou d'autres évaluations ne sont pas acceptées à des fins d'immigration. Les tests doivent avoir été passés dans la période de validité (généralement 2 ans) au moment de la demande.
IELTS General Training, le test d'anglais le plus courant
L'International English Language Testing System (IELTS) est offert en deux versions : Académique et Formation générale. À des fins d'immigration canadienne, le IELTS Formation générale est requis, la version académique n'est pas acceptée pour les demandes d'immigration (elle est utilisée pour les admissions universitaires).
Le IELTS Formation générale évalue quatre habiletés : Compréhension de l'oral, Compréhension de l'écrit, Expression écrite et Expression orale. Les résultats vont de 0 à 9,0 par incréments de 0,5. Le IELTS est administré sur papier ou par ordinateur (IELTS on Computer) et est disponible dans des centres d'examen du monde entier.
IELTS Formation générale: Tableau d'équivalence NCLC (niveaux sélectionnés)
CLB 4
CLB 5
CLB 6
CLB 7
CLB 8
CLB 9
CLB 10
Source : tableau d'équivalence officiel NCLC/IELTS d'IRCC. Vérifiez toujours avec le site Web actuel d'IRCC.
Coût : Environ 300 $ à 360 $ CA selon le pays et le centre d'examen. Validité : 2 ans à compter de la date du test.
CELPIP General, test d'anglais canadien informatisé
Le test Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) General est un test entièrement informatisé développé au Canada par Paragon Testing Enterprises. Il évalue spécifiquement l'anglais canadien, accents, vocabulaire et contextes reflètent l'usage canadien. Les résultats du CELPIP sont présentés sur une échelle de 1 à 12 qui correspond directement aux niveaux NCLC (p. ex., CELPIP 7 = NCLC 7), ce qui simplifie la conversion.
Le CELPIP General est offert toute l'année dans des centres d'examen partout au Canada et dans certains endroits à l'international. Les résultats sont généralement disponibles dans les 4 à 8 jours ouvrables. Il existe également un CELPIP General-LS (Compréhension de l'oral et Expression orale seulement), accepté pour les demandes de citoyenneté canadienne mais pas pour la plupart des voies de résidence permanente.
✅ Accepté pour
Entrée express (PTQF, CEC, PQFM), Programmes des candidats des provinces, Catégorie de l'expérience canadienne, Demandes de citoyenneté (General-LS seulement)
ℹ️ Informations clés
Entièrement informatisé. Accents de l'anglais canadien. Résultats valides 2 ans. Coût ~280 $ à 320 $ CA. Disponible au Canada et dans certains centres internationaux.
TEF Canada et TCF Canada, tests de langue française
Les demandeurs souhaitant utiliser le français comme langue principale ou secondaire pour l'immigration doivent passer soit le Test d'évaluation de français pour le Canada (TEF Canada), soit le Test de connaissance du français pour le Canada (TCF Canada). Ce sont les seuls tests de français acceptés pour les demandes d'immigration à IRCC.
TEF Canada
Administré par la Chambre de commerce et d'industrie de Paris (CCIP). Évalue quatre habiletés : Compréhension de l'oral, Compréhension de l'écrit, Expression écrite et Expression orale. Les résultats sont convertis en niveaux NCLC. Disponible dans les centres agréés du monde entier.
TCF Canada
Administré par France Éducation International (FEI). Évalue les mêmes quatre habiletés. Les résultats sont également convertis en niveaux NCLC. Disponible dans les Alliances françaises et d'autres centres d'examen. Le TEF Canada et le TCF Canada sont acceptés à égalité par IRCC.
Des résultats solides en français peuvent apporter un avantage significatif dans Entrée express. Selon les règles actuelles du SCG, un candidat ayant des résultats en français au NCLC 7 ou plus dans les quatre habiletés peut obtenir des points supplémentaires pour ses compétences en français : généralement 25 points, et jusqu'à 50 points s'il a aussi au moins le NCLC 5 dans les quatre habiletés en anglais. Le français solide est aussi à la base des rondes d'invitations par catégorie axées sur la compétence en français, qui ont parfois invité des candidats à des scores SCG inférieurs à ceux des rondes générales. Vérifiez les valeurs de points et les catégories de rondes actuelles sur canada.ca. Suivez les derniers résultats des tirages d'Entrée express et les seuils de SCG pour voir comment les résultats linguistiques influencent la compétitivité.
PTE Core, nouvel ajout pour 2025 et après
En 2024, IRCC a ajouté le Pearson Test of English (PTE) Core comme test d'anglais désigné pour les demandes de résidence permanente. Le PTE Core est un test informatisé axé sur l'anglais dans des situations réelles (contrairement au PTE Académique, qui n'est pas accepté pour l'immigration). Il est disponible dans les centres d'examen Pearson du monde entier et offre des résultats dans les 5 jours ouvrables.
Les résultats du PTE Core sont convertis en niveaux NCLC à l'aide du tableau d'équivalence officiel d'IRCC. L'ajout du PTE Core offre aux demandeurs plus de flexibilité dans le choix d'un test accepté. Le coût est d'environ 280 $ à 370 $ CA selon l'endroit.
Scores linguistiques minimaux par voie d'immigration
Chaque programme IRCC établit ses propres seuils minimaux NCLC en vertu du RIPR, et le minimum s'applique à chacune des quatre habiletés individuellement, et non à votre moyenne. Concrètement : si un programme exige le NCLC 7 et que vous obtenez NCLC 9 dans trois habiletés mais NCLC 6 dans une, vous ne satisfaites pas à l'exigence de ce programme tant que vous n'avez pas relevé l'habileté faible. Pour la Catégorie de l'expérience canadienne, le minimum dépend de la catégorie FEER de la Classification nationale des professions (CNP) de votre expérience de travail (FEER 0 ou 1 exige le NCLC 7 ; FEER 2 ou 3 exige le NCLC 5). Satisfaire au minimum d'un programme vous rend admissible à être considéré ; cela ne garantit pas à soi seul une invitation, car les candidats d'Entrée express sont classés par le Système de classement global (SCG) et sélectionnés à partir du bassin. Voici les seuils clés pour les principales catégories d'Entrée express :
Programme des travailleurs qualifiés fédéraux (PTQF)
Les 4 habiletés ; en vertu du RIPR art. 79
Catégorie de l'expérience canadienne (CEC)
Selon la catégorie FEER de la CNP de votre expérience de travail
Programme des travailleurs de métiers fédéraux (PTMF)
Seuils réduits pour les métiers
Programme d'immigration dans l'Atlantique
Varie selon le niveau CNP
Projet pilote d'immigration dans les communautés rurales et du Nord
Selon la communauté
Programmes des candidats des provinces (PCP)
Vérifiez les exigences de chaque catégorie
Basé sur le RIPR. Vérifiez les exigences actuelles sur ircc.canada.ca avant de présenter une demande.
📊 Vous voulez une analyse détaillée ?
Obtenez une analyse détaillée montrant comment la législation canadienne en matière d'immigration s'applique à votre situation, avec les articles pertinents de la LIPR, un aperçu de la complexité et des prochaines étapes.
Voir les analyses approfondies → À partir de 49,99 $Comment se préparer à votre test de langue
Les tests de langue pour l'immigration sont des évaluations standardisées, la préparation a une incidence significative sur les résultats. Chaque organisme d'évaluation publie des documents de pratique officiels :
- IELTSTests de pratique officiels disponibles sur ielts.org. Cambridge English publie également des recueils de tests passés. Concentrez-vous sur le format Formation générale (pas Académique). L'épreuve d'expression orale est menée avec un examinateur en personne.
- CELPIPTests de pratique gratuits sur celpip.ca. Le test est entièrement informatisé, la familiarité avec le format réduit l'anxiété. La vitesse de frappe influence les résultats en expression écrite.
- TEF Canada / TCF CanadaDocuments de pratique de France Éducation International et du CCIP. Si le français est votre deuxième langue, concentrez-vous sur la composante d'expression écrite, qui est fortement pondérée.
- PTE CorePlateforme de pratique officielle sur pearsonpte.com. Un système de notation par IA est utilisé, apprenez comment chaque type de tâche est noté pour éviter de perdre des points sur des aspects techniques.
La plupart des centres d'examen permettent de réserver à nouveau si vous n'êtes pas satisfait de votre résultat. Il n'y a pas de limite au nombre de fois où vous pouvez repasser un test de langue, bien que chaque tentative coûte les frais complets.
Résumé des coûts et de la validité des tests
IELTS Formation générale
Anglais
CELPIP General
Anglais
PTE Core
Anglais
TEF Canada
Français
TCF Canada
Français
Les coûts sont approximatifs et varient selon le pays et le centre d'examen. Vérifiez les frais actuels auprès de chaque organisme d'évaluation.
Foire aux questions
Puis-je utiliser le IELTS Académique pour l'immigration canadienne ?+
Non. IRCC n'accepte que le IELTS Formation générale pour les demandes d'immigration. Le IELTS Académique est utilisé pour les admissions universitaires et n'est pas accepté pour la résidence permanente ni pour la plupart des demandes de résidents temporaires. Assurez-vous de réserver la version Formation générale dans votre centre d'examen.
Combien de temps les résultats d'un test de langue sont-ils valides pour l'immigration ?+
Les résultats d'un test de langue sont valides pendant 2 ans à compter de la date du test. Votre test doit avoir été passé dans la période de 2 ans au moment de la soumission de votre demande, et non seulement au moment de recevoir votre invitation à présenter une demande. Planifiez à l'avance pour éviter que vos résultats n'expirent pendant le processus.
Dois-je passer un test de langue si l'anglais est ma première langue ?+
Oui, pour la plupart des programmes IRCC. Même les locuteurs natifs d'anglais de pays comme le Royaume-Uni, l'Australie, les États-Unis ou les Caraïbes doivent généralement soumettre des résultats officiels de test de langue pour Entrée express et d'autres voies de résidence permanente. Les exemptions sont limitées et propres à chaque programme, vérifiez les exigences actuelles d'IRCC pour votre programme.
Quelle est la différence entre NCLC 7 et IELTS 6,0 ?+
Ils sont équivalents. Le niveau NCLC 7 en anglais correspond à un résultat IELTS Formation générale de 6,0 dans chacune des quatre habiletés (Compréhension de l'oral, Compréhension de l'écrit, Expression écrite, Expression orale). C'est le minimum pour le Programme des travailleurs qualifiés fédéraux dans Entrée express. Chaque habileté est évaluée de manière indépendante, vous devez atteindre le minimum dans chacune d'elles, pas seulement en moyenne.
Puis-je utiliser le français plutôt que l'anglais pour Entrée express ?+
Oui. Le français est une langue officielle du Canada, et les francophones peuvent utiliser leurs résultats de TEF Canada ou de TCF Canada à la place des résultats d'un test d'anglais. Pour le Programme des travailleurs qualifiés fédéraux, vous devez satisfaire au minimum linguistique, équivalent NCLC 7, en français. De plus, avoir de solides compétences en français en plus de l'anglais (le bonus bilingue) peut ajouter des points SCG significatifs dans Entrée express.
J'ai obtenu le niveau NCLC 7 dans trois habiletés mais NCLC 6 en expression écrite, suis-je admissible au PTQF ?+
Non. Pour le Programme des travailleurs qualifiés fédéraux, vous devez atteindre le minimum NCLC 7 dans chacune des quatre habiletés: Expression orale, Compréhension de l'oral, Compréhension de l'écrit et Expression écrite, individuellement. Ne pas atteindre le minimum dans une seule habileté entraîne l'inadmissibilité au PTQF, quels que soient vos résultats dans les trois autres. Vous devrez repasser le test pour atteindre le résultat requis en expression écrite.
Quel test d'anglais est le plus facile, IELTS ou CELPIP, et cela change-t-il mon NCLC ?+
IRCC traite tous les tests désignés à égalité une fois les résultats convertis en NCLC : aucun test ne procure un avantage intégré sur l'échelle. Le test qui vous convient le mieux est une question de format et de préférence, pas de politique. Le CELPIP General est entièrement informatisé et utilise l'anglais canadien, et son échelle de 1 à 12 correspond directement aux niveaux NCLC, ce que certains trouvent plus simple à interpréter. Le IELTS Formation générale utilise une échelle de bandes de 0 à 9 et fait passer l'épreuve orale avec un examinateur en personne. Le PTE Core est informatisé avec une notation par IA. Essayez les documents de pratique officiels de chaque format et choisissez celui où vous êtes le plus à l'aise. La version compte : réservez le IELTS Formation générale (pas Académique) et le CELPIP-General (pas General-LS) pour la plupart des catégories économiques.
Combien de temps avant de présenter une demande à Entrée express devrais-je passer mon test de langue ?+
Les résultats sont généralement valides 2 ans à compter de la date du test et doivent toujours être valides au moment de soumettre votre profil Entrée express et au moment de soumettre une demande complète de résidence permanente après une invitation. Comme vos résultats demeurent dans le bassin pendant que vous attendez une ronde, passer le test trop tôt peut faire qu'ils expirent en cours de route et que vous deviez repasser le test. Une approche courante consiste à passer le test une fois vos autres documents en préparation, puis à surveiller la validité. Confirmez les règles de validité actuelles sur canada.ca, car elles peuvent changer.
Puis-je améliorer mon résultat en repassant une seule partie du test ?+
Pour l'IELTS, le CELPIP et les tests de français, IRCC exige généralement les résultats d'une seule séance de test complète : vous ne pouvez donc habituellement pas combiner votre meilleure note d'expression orale d'une séance avec votre meilleure note d'expression écrite d'une autre. Si une habileté vous freine, vous repassez généralement le test au complet. Certains fournisseurs offrent une reprise d'une seule habileté à leurs propres fins, mais l'acceptation d'un tel résultat par IRCC dépend de sa politique actuelle : vérifiez sur canada.ca et auprès de l'organisme d'évaluation avant de vous y fier. Il n'y a pas de limite au nombre de reprises, mais chaque tentative complète coûte les frais complets.
Ai-je besoin d'un test de langue pour un permis d'études ou de travail, ou seulement pour la résidence permanente ?+
Les tests de langue sont surtout associés à la résidence permanente économique (comme Entrée express). Pour les demandes temporaires, la situation varie : les exigences linguistiques d'un permis d'études sont généralement fixées par l'établissement qui vous admet plutôt que par un score IRCC fixe, et certaines catégories de permis de travail (par exemple certaines catégories du Programme de mobilité internationale ou des projets pilotes précis) ont leurs propres conditions linguistiques. Les exigences diffèrent selon le programme et changent avec le temps : consultez la page du programme concerné sur canada.ca pour savoir ce qui s'applique à votre situation.
Important : L'information est basée sur la LIPR, le RIPR et la politique d'IRCC accessibles au public. Les tableaux d'équivalence NCLC et les exigences des programmes changent, vérifiez toujours avec le site Web d'IRCC avant de réserver un test ou de soumettre une demande. Pas un conseil juridique.
🍁 Votre prochaine étape
Découvrez où vous en êtes
6 domaines du droit canadien. 13 questions. 2 minutes.
Commencer l'exploration: Gratuit →Sources officielles
Cette page est fondée sur le droit et les politiques publiés par le gouvernement du Canada.