Réponse courte : lorsque vous déménagez au Canada comme nouveau colon ou comme ancien résident de retour, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) vous permet de déclarer vos biens personnels et ménagers possédés et utilisés sur un BSF186 (aussi appelé formulaire B4, le Document comptable sur les effets personnels) et de les importer en franchise de droits et de la plupart des taxes. Vous le remplissez à votre premier point d'entrée, en listant à la fois les biens qui vous accompagnent et les « marchandises à suivre » qui arriveront plus tard. Selon le Mémorandum D2-2-1 de l'ASFC, le formulaire devrait être rempli à la première entrée même si aucun bien n'arrive ce jour-là, et il n'y a aucune limite de temps pour importer les marchandises à suivre qui y sont inscrites. Le numéro tarifaire applicable dépend de votre situation : les nouveaux colons qui établissent leur résidence pour la première fois relèvent généralement du numéro tarifaire 9807.00.00, tandis que les Canadiens et anciens résidents de retour après avoir vécu à l'étranger relèvent généralement du numéro tarifaire 9805.00.00, et les deux ont des règles différentes. Ce guide explique le fonctionnement du formulaire et en quoi les règles diffèrent ; vérifiez toujours les détails à jour sur cbsa-asfc.gc.ca avant votre déménagement.
Comment obtenir le formulaire BSF186
Le BSF186 est disponible en téléchargement gratuit sur le site Web de l'ASFC à cbsa-asfc.gc.ca. Recherchez « BSF186 » ou « B4 effets personnels ». Vous pouvez également obtenir une copie papier à n'importe quel point d'entrée canadien.
Page du formulaire BSF186 de l'ASFCQu'est-ce que le BSF186 (formulaire B4) et qui doit le remplir ?
Le BSF186 (formulaire B4) est un formulaire de déclaration douanière de l'ASFC utilisé par les personnes qui établissent ou rétablissent leur résidence au Canada. Il s'agit d'un inventaire détaillé des biens personnels et ménagers que vous importez, tant les articles qui arrivent avec vous que ceux que vous expédierez ou importerez ultérieurement. Les agents de l'ASFC l'utilisent pour libérer vos biens accompagnateurs et pour dédouaner vos « marchandises à suivre » en franchise de droits et de taxes à leur arrivée.
Le numéro tarifaire applicable dépend de votre situation. Les deux principales catégories sont :
- ✓ Colons (numéro tarifaire 9807.00.00) : personnes entrant au Canada avec l'intention d'établir, pour la première fois, une résidence pour au moins 12 mois. Cela comprend généralement les nouveaux résidents permanents arrivant pour la première fois, ainsi que les réfugiés au sens de la Convention et les personnes protégées arrivant pour s'établir.
- ✓ Anciens résidents (numéro tarifaire 9805.00.00) : citoyens canadiens, résidents permanents ou anciens résidents revenant reprendre leur résidence après une absence continue d'au moins un an à l'étranger. Des conditions différentes s'appliquent à ce groupe, notamment une règle de propriété de six mois et un plafond de valeur par article (voir ci-dessous).
- ✓ Résidents temporaires pour travail ou études de longue durée : des règles et des numéros tarifaires distincts peuvent s'appliquer (par exemple, biens importés temporairement). Si vous venez pour une période déterminée plutôt que pour vous établir, confirmez auprès de l'ASFC quelles dispositions s'appliquent à vous.
Délai important : Le Mémorandum D2-2-1 de l'ASFC indique qu'un formulaire B4 devrait être rempli à votre premier point d'entrée, en listant les biens qui vous accompagnent et toute marchandise à suivre, même si aucun bien ne vous accompagne ce jour-là. Remplissez-le à l'avance afin de pouvoir tout inscrire avec précision. Si vous êtes admis sans déclarer vos marchandises à suivre, vous pourriez perdre la possibilité de les importer en franchise ultérieurement. Vérifiez le processus actuel sur cbsa-asfc.gc.ca.
Les deux listes : marchandises accompagnatrices et marchandises à suivre
Le BSF186 comporte deux sections distinctes, comprendre la différence est essentiel pour importer tous vos biens en franchise de droits.
Liste A: Marchandises vous accompagnant
La liste A couvre tous les articles arrivant avec vous au point d'entrée, valises, boîtes, articles dans votre véhicule et tout autre bien en votre possession physique à la frontière. Ces articles sont libérés immédiatement à votre entrée après que l'agent de l'ASFC a examiné votre BSF186. Chaque article doit être décrit clairement : des catégories générales (p. ex., « meubles ménagers », « vêtements », « articles de cuisine ») sont acceptables pour les biens ménagers ordinaires, mais les articles de grande valeur doivent être listés individuellement avec leur valeur estimée en dollars canadiens.
Liste B: Marchandises à suivre
La liste B couvre tout ce que vous possédez à l'étranger et que vous prévoyez importer au Canada ultérieurement, articles expédiés par une compagnie de déménagement, entreposés dans votre pays d'origine, ou autrement absents lors de votre entrée. L'ASFC appose un cachet et conserve une copie de votre BSF186, que vos déménageurs ou votre courtier en douane utiliseront pour dédouaner vos marchandises expédiées en franchise lors de leur arrivée. Vous ne pouvez pas ajouter d'articles à la liste B après votre première entrée. Soyez exhaustif : si un article ne figure pas sur la liste B lors de votre passage initial, il ne pourra pas être importé en franchise en tant qu'effet de colon ultérieurement.
Pour les articles de grande valeur comme les appareils électroniques, les bijoux, les instruments de musique et les œuvres d'art, incluez les numéros de série, la marque, le modèle et la valeur estimée. Pour les véhicules, incluez le NIV, l'année, la marque, le modèle et le pays d'immatriculation actuel. Pour les biens ménagers ordinaires, des descriptions générales avec les valeurs estimées sont suffisantes.
Marchandises à suivre : aucune limite de temps, mais une règle de revente de 12 mois
Un mythe répandu veut que vous n'ayez qu'un an pour faire entrer vos biens expédiés. En réalité, le Mémorandum D2-2-1 de l'ASFC indique que, pour les effets de colons, il n'y a aucune limite de temps pour importer les marchandises à suivre qui figuraient sur votre formulaire B4 d'origine. Il en va de même pour les anciens résidents en vertu du Mémorandum D2-3-2. Ce qui compte, c'est que chaque article ait été déclaré et détaillé sur le BSF186 à votre première entrée ; s'il y figurait, vous pouvez généralement l'importer en franchise plus tard à son arrivée, que ce soit des semaines ou des années après. Cela tient compte de la réalité des déménagements internationaux, où les conteneurs et les biens ménagers peuvent prendre des mois à arriver.
Il existe toutefois une restriction distincte à connaître : les biens importés en franchise comme effets de colon (ou comme effets d'ancien résident) ne peuvent généralement pas être vendus ou autrement cédés dans les 12 mois suivant l'importation sans devenir assujettis aux droits et taxes qui auraient autrement été exigibles. L'exemption vise votre usage personnel et ménager continu, non la revente rapide. Vérifiez les règles actuelles et les exceptions dans les Mémorandums D2-2-1 et D2-3-2 de l'ASFC.
Véhicules : Un véhicule peut figurer sur le BSF186 et être importé en vertu de ces dispositions, mais il doit réellement se qualifier comme votre effet personnel. Selon le D2-2-1, le véhicule d'un colon doit avoir été possédé avant l'arrivée, immatriculé et assuré à votre nom pour un usage à l'étranger, et réellement conduit sur les routes ouvertes à l'étranger sur une certaine distance avant votre arrivée au Canada. (À noter : la règle souvent citée des six mois de propriété s'applique aux anciens résidents en vertu du numéro tarifaire 9805.00.00, et non aux nouveaux colons en vertu du 9807.00.00.) Les véhicules loués ne satisfont généralement pas à l'exigence de propriété. L'importation d'un véhicule est aussi un processus distinct auprès de Transports Canada et du Registraire des véhicules importés (RIV) ; consultez le guide d'importation de véhicule au Canada et vérifiez les exigences actuelles sur riv.ca.
Ce qui se qualifie comme effets de colon en franchise de droits
Tout ce que vous apportez au Canada ne se qualifie pas à l'exemption des effets de colons. L'exigence principale en vertu du numéro tarifaire 9807.00.00 est que les marchandises doivent avoir été possédées, détenues et utilisées par vous à l'étranger avant votre déménagement au Canada.
✓ Se qualifie généralement
- Meubles et appareils ménagers possédés et utilisés à l'étranger
- Vêtements et accessoires personnels
- Appareils électroniques que vous possédiez et utilisiez (ordinateurs portables, appareils photo, téléphones)
- Livres, outils, équipements de loisirs
- Un véhicule que vous possédiez, immatriculiez, assuriez et conduisiez à l'étranger avant l'arrivée
- Instruments de musique que vous possédiez et utilisiez
✗ Ne se qualifie généralement PAS
- Biens achetés uniquement pour être importés et que vous n'avez jamais réellement utilisés à l'étranger
- Articles achetés spécifiquement pour la revente ou un usage commercial
- Biens ou véhicules loués (exigence de propriété non satisfaite)
- Biens expédiés au Canada pendant que vous demeurez à l'étranger sans remplir toutes les conditions
- Alcool dépassant les limites d'exemption personnelle
- Tabac dépassant les limites d'exemption personnelle
Pour les articles qui ne se qualifient pas, les droits de douane, la TPS/TVH et toute taxe de vente provinciale peuvent s'appliquer sur leur valeur. Une exception clé à la règle de l'usage à l'étranger : les cadeaux de mariage et le trousseau peuvent se qualifier même s'ils n'ont pas encore été utilisés, généralement lorsque le mariage a eu lieu dans les trois mois précédant votre arrivée ou doit avoir lieu dans les trois mois suivants (voir le D2-2-1). L'alcool et le tabac suivent les limites d'exemption personnelle ordinaires des voyageurs quel que soit le statut de colon, et les quantités dépassant ces limites sont assujetties aux droits et taxes.
Si vous êtes un ancien résident de retour (numéro tarifaire 9805.00.00) plutôt qu'un nouveau colon, deux conditions supplémentaires s'appliquent que les colons n'ont pas : les biens doivent généralement avoir été possédés, détenus et utilisés à l'étranger pendant au moins six mois avant votre retour, et l'avantage de la franchise sur un article donné est plafonné à 10 000 $ CA, les droits et taxes ne s'appliquant qu'à la valeur supérieure à 10 000 $ (les taxes d'accise, par exemple sur la climatisation ou les véhicules énergivores, demeurent exigibles). Vérifiez le montant actuel dans le Mémorandum D2-3-2 de l'ASFC.
📊 Vous souhaitez une analyse détaillée ?
Obtenez une analyse détaillée montrant comment la législation canadienne en matière d'immigration s'applique à votre situation, avec les articles pertinents de la LIPR, un aperçu de la complexité et des prochaines étapes.
Voir les analyses approfondies → À partir de 49,99 $Comment remplir le BSF186
Le BSF186 a un format structuré. Voici un aperçu section par section de ce qu'il faut inclure :
- 1Renseignements personnels: Votre nom complet, date de naissance, adresse actuelle à l'étranger et adresse canadienne future (si connue). Si vous n'avez pas encore d'adresse canadienne, inscrivez l'adresse où vous séjournerez initialement.
- 2Date d'arrivée: La date à laquelle vous traversez la frontière pour établir votre résidence. Cela déclenche votre fenêtre d'importation d'un an.
- 3Liste A: Marchandises avec vous maintenant: Décrivez tous les articles qui vous accompagnent. Utilisez des catégories pour les biens ménagers ordinaires (p. ex., « articles de cuisine: 500 $ », « vêtements: 2 000 $ »). Listez les articles de grande valeur individuellement avec les numéros de série et les valeurs estimées en $ CA.
- 4Liste B: Marchandises à suivre: Listez tout ce que vous prévoyez importer ultérieurement. Soyez aussi exhaustif que possible, incluez les meubles, appareils, appareils électroniques supplémentaires, outils et tout véhicule. Valeurs en $ CA. Les articles non déclarés à votre première entrée ne peuvent généralement pas être réclamés en franchise plus tard ; listez donc tout maintenant, même si vous n'êtes pas certain des dates exactes.
- 5Véhicules: Listez séparément avec le NIV, l'année, la marque, le modèle, le pays d'immatriculation, la date d'achat et la valeur actuelle. Apportez la preuve de propriété (titre ou immatriculation) ainsi que la preuve qu'il était immatriculé et assuré à votre nom à l'étranger. Les anciens résidents (9805.00.00) devraient aussi pouvoir démontrer six mois de propriété et d'usage ; les nouveaux colons n'ont pas cette règle des six mois.
- 6Signature: Signez et datez le formulaire. En signant, vous certifiez l'exactitude des renseignements et votre admissibilité en tant que colon.
Apportez plusieurs copies du BSF186 rempli à la frontière, l'agent de l'ASFC apposera un cachet et conservera une copie pour ses dossiers, et vous devriez conserver une copie pour vos propres dossiers et la fournir à votre courtier en douane ou à votre entreprise de déménagement à l'arrivée de vos biens expédiés.
Conséquences de ne pas remplir le BSF186
Le BSF186 n'est pas qu'une simple formalité administrative, il constitue le fondement juridique de votre droit à la franchise de droits. Si vous ne remplissez pas le BSF186 à votre premier point d'entrée, ou si vous omettez d'y déclarer des biens, les conséquences sont importantes :
- ⚠Droits et taxes complets sur vos propres biens : Sans que vos biens soient déclarés sur un BSF186, les biens ménagers expédiés peuvent être évalués comme des importations ordinaires à leur arrivée au Canada. Vous pourriez devoir des droits de douane et la TPS/TVH sur des articles que vous possédez et utilisiez déjà à l'étranger, y compris des meubles, des appareils électroniques et des vêtements.
- ⚠Déclarez vos marchandises à suivre à la première entrée : Seules les marchandises déclarées et inscrites comme marchandises à suivre sur votre formulaire B4 d'origine sont admissibles à l'importation en franchise plus tard en vertu des dispositions sur les colons ou les anciens résidents. C'est leur déclaration initiale qui préserve l'avantage ; la bonne nouvelle est qu'il n'y a aucune échéance pour réellement faire entrer les biens inscrits.
- ⚠Les articles non listés ne peuvent pas être ajoutés ultérieurement : Tout article que vous avez oublié d'inclure ne peut généralement pas être réclamé comme effet de colon ou d'ancien résident à son arrivée, et serait évalué aux droits et taxes normalement applicables. En cas de doute, inscrivez-le.
Note pratique : Si vous arrivez à la frontière comme nouveau RP et n'avez pas encore de BSF186 rempli, les agents de l'ASFC peuvent parfois vous fournir le formulaire au point d'entrée. Cependant, il est bien préférable de l'avoir préparé à l'avance pour vous assurer d'avoir le temps de tout lister avec précision.
Foire aux questions
Dois-je remplir un BSF186 si je suis un citoyen canadien de retour de l'étranger ?+
Oui, si vous êtes un citoyen canadien qui vivait à l'étranger et qui retourne au Canada pour rétablir sa résidence, vous êtes admissible à remplir le BSF186 pour réclamer l'exemption de franchise de droits des effets de colons. Les mêmes règles s'appliquent : vous devez le remplir à votre premier point d'entrée à votre retour, et les biens doivent avoir été possédés et utilisés à l'étranger avant votre retour.
Puis-je inclure les biens de mon conjoint dans mon BSF186 ?+
Oui. Un BSF186 peut couvrir tout un ménage qui déménage ensemble. Les membres d'une famille qui déménagent ensemble en même temps peuvent être inclus dans un seul formulaire, en listant tous les biens appartenant au ménage. Chaque personne doit répondre aux critères d'admissibilité (établissement de la résidence) pour que ses biens soient admissibles.
Que se passe-t-il si mes biens expédiés arrivent avant moi au Canada ?+
Vos biens ne devraient pas arriver au Canada avant vous si vous prévoyez les réclamer comme effets de colons. L'exemption de franchise de droits exige que vous ayez déjà établi votre résidence (c'est-à-dire que vous soyez entré en tant que colon). Les biens arrivant avant votre première entrée en tant que colon seraient généralement évalués comme des importations commerciales. Coordonnez votre calendrier d'expédition pour que votre arrivée physique précède ou coïncide avec vos biens.
Ai-je besoin d'un courtier en douane pour mes biens expédiés ?+
Vous n'êtes pas légalement tenu d'utiliser un courtier en douane, mais pour les grandes expéditions (chargements complets de conteneurs, expéditions de déménageurs internationaux), cela est fortement recommandé. Votre courtier utilisera votre copie estampillée du BSF186 pour dédouaner vos biens en franchise à leur arrivée dans un entrepôt des douanes canadien. Fournissez-lui une copie de votre BSF186 dès que possible.
Y a-t-il des limites à la quantité d'alcool et de tabac que je peux importer en franchise de droits ?+
Oui. L'alcool et le tabac sont exclus de l'exemption générale de franchise de droits des effets de colons au-delà des limites d'exemption personnelle. L'exemption personnelle pour l'alcool est de 1,5 litre de vin ou 1,14 litre de spiritueux ou 8,5 litres de bière (par adulte, 19 ans et plus ou 18 ans et plus selon la province de destination). Le tabac est limité à 200 cigarettes, 50 cigares, 200 g de tabac fabriqué et 200 bâtonnets de tabac. Les quantités dépassant ces limites sont assujetties aux droits et taxes quel que soit le statut de colon.
Quels documents dois-je apporter pour appuyer mon BSF186 à la frontière ?+
Apportez votre BSF186 rempli et signé, vos documents d'immigration confirmant votre statut (COPR, carte de RP, document de citoyenneté ou équivalent), la preuve de résidence à l'étranger (factures de services publics, contrats de location) et la preuve de propriété pour les articles de grande valeur et les véhicules (reçus, titres de propriété). Pour un véhicule, apportez la preuve qu'il était immatriculé et assuré à votre nom et utilisé à l'étranger ; si vous êtes un ancien résident de retour en vertu du 9805.00.00, apportez la preuve d'au moins six mois de propriété et d'usage. Consultez cbsa-asfc.gc.ca pour la liste de documents à jour.
Est-il vrai qu'il n'y a aucune échéance pour faire entrer mes marchandises à suivre ?+
Selon les Mémorandums D2-2-1 (colons) et D2-3-2 (anciens résidents) de l'ASFC, il n'y a aucune limite de temps pour importer les marchandises à suivre qui ont été déclarées et inscrites sur votre formulaire B4 d'origine à la première entrée. Le conteneur peut arriver des mois, voire des années plus tard, et être tout de même dédouané en franchise de droits et de taxes, pourvu qu'il ait été inscrit et qu'il respecte toujours les conditions. Le chiffre d'« un an » qui circule en ligne est un mythe à cet égard. Ce qui compte, c'est de tout déclarer dès le départ, car les articles non inscrits ne peuvent généralement pas être ajoutés plus tard. Vérifiez toujours la politique actuelle sur cbsa-asfc.gc.ca.
Quelle est la différence entre un colon (9807.00.00) et un ancien résident (9805.00.00) ?+
Un colon est une personne qui établit sa résidence au Canada pour la première fois, avec l'intention d'y rester au moins 12 mois ; ses biens doivent avoir été possédés, détenus et utilisés à l'étranger avant l'arrivée, sans période minimale de propriété ni plafond de valeur par article. Un ancien résident est un Canadien ou un ancien résident qui revient après une absence continue d'au moins un an à l'étranger ; ses biens doivent généralement avoir été possédés, détenus et utilisés à l'étranger pendant au moins six mois, et l'avantage de la franchise est plafonné à 10 000 $ CA par article, les droits et taxes s'appliquant à la valeur supérieure. Les deux utilisent le BSF186, mais confirmez la catégorie et les conditions qui s'appliquent à vous dans les Mémorandums D2-2-1 et D2-3-2 de l'ASFC.
Puis-je vendre mes meubles ou ma voiture importés en franchise après mon arrivée ?+
Les biens que vous importez en franchise comme effets de colon ou d'ancien résident sont destinés à votre usage personnel et ménager continu. La politique de l'ASFC restreint généralement la vente ou la cession de ces biens dans les 12 mois suivant l'importation ; le faire peut les rendre assujettis aux droits et taxes qui auraient autrement été exigibles. Si vous pourriez devoir vendre un bien peu après l'arrivée, vérifiez d'abord la règle actuelle dans le Mémorandum D2-2-1 ou D2-3-2 de l'ASFC.
Important : Ce guide est éducatif et est fondé sur les publications publiques de l'ASFC, notamment le Mémorandum D2-2-1 (Effets de colons, numéro tarifaire 9807.00.00) et le Mémorandum D2-3-2 (Anciens résidents, numéro tarifaire 9805.00.00), ainsi que sur le Tarif des douanes et la Loi sur les douanes. Les règles d'exemption de droits et de taxes, les plafonds de valeur et les biens admissibles sont fixés par le gouvernement du Canada et peuvent changer. Vérifiez toujours les règles actuelles auprès de l'ASFC (cbsa-asfc.gc.ca), et pour les véhicules auprès de Transports Canada et du RIV (riv.ca), avant votre déménagement. Il ne s'agit pas de conseils juridiques, fiscaux ou douaniers.
🍁 Votre prochaine étape
Renseignez-vous sur votre situation
6 domaines du droit canadien. 13 questions. 2 minutes.
Commencer l'exploration: Gratuit →Sources officielles
Cette page est fondée sur le droit et les politiques publiés par le gouvernement du Canada.