Réponse courte : dans la plupart des cas, un casier judiciaire australien non réglé peut vous rendre interdit de territoire au Canada, et une condamnation « radiée » selon le droit australien ne corrige pas cela. Le Canada ne reconnaît pas les régimes australiens de radiation des condamnations. Il évalue votre casier selon son propre droit, en comparant votre infraction à l'équivalent le plus proche du Code criminel canadien. Votre recevabilité dépend de cet équivalent et du temps écoulé, et un agent des services frontaliers ou des visas prend toujours la décision finale. Si votre condamnation crée une interdiction de territoire, il existe généralement des voies de solution : la réhabilitation réputée, un permis de résident temporaire ou la réhabilitation criminelle.
Les citoyens et résidents permanents australiens qui prévoient visiter le Canada supposent souvent que leur casier judiciaire ne posera pas de problème, surtout si la condamnation est « radiée » en vertu de la législation d'un État ou territoire australien. Cette hypothèse est généralement erronée. Le Canada ne reconnaît pas les régimes australiens de radiation des condamnations (qui varient selon l'État et le territoire). Votre antécédent criminel est évalué en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR) et, par voie d'équivalence, du Code criminel du Canada. Par ailleurs, l'Australie et le Canada sont tous deux membres de l'alliance des Cinq Yeux, et les deux pays échangent des renseignements sur les casiers judiciaires et le maintien de l'ordre par le biais d'arrangements établis. Ce guide explique, en langage clair, comment les condamnations australiennes sont évaluées pour la recevabilité au Canada, ce qu'un agent peut voir et les voies pratiques disponibles. Il est éducatif seulement et ne constitue pas un conseil juridique : pour votre situation personnelle, consultez un avocat canadien spécialisé en immigration agréé ou un consultant réglementé par le CRCIC.
Condamnations radiées australiennes ≠ Admis au Canada
Le Canada ne reconnaît pas la législation australienne sur la radiation des condamnations.
L'Australie dispose de dispositions relatives à la radiation des condamnations au niveau fédéral (Crimes Act 1914, Partie VIIC) et dans chaque État et territoire (p. ex. NSW Crimes (Sentencing Procedure) Act, Queensland Criminal Law (Rehabilitation of Offenders) Act, Victorian Spent Convictions Act). Aucune de ces lois n'est reconnue par le Canada. Une condamnation « radiée » en Australie reste une condamnation complète en droit canadien de l'immigration.
La recevabilité canadienne est déterminée par le principe de l'équivalence : votre infraction australienne est mise en correspondance avec l'infraction équivalente la plus proche du Code criminel canadien, et c'est la peine maximale prévue par cet équivalent canadien (et non la peine que vous avez réellement reçue, ni le maximum australien) qui détermine la catégorie. Si l'équivalent canadien prévoit un maximum de 10 ans ou plus, la condamnation est généralement traitée comme de la grande criminalité (LIPR art. 36(1)). Si le maximum canadien est inférieur à 10 ans, elle relève généralement de la criminalité (LIPR art. 36(2)). Deux infractions ou plus ne découlant pas d'un même événement peuvent aussi entraîner l'art. 36(2).
Que votre condamnation soit radiée, équivalente à une radiation ou scellée en vertu du droit australien, un agent qui évalue votre recevabilité applique le droit canadien. Le statut domestique australien de votre condamnation n'est pas, en soi, un facteur dans l'analyse canadienne. En vertu de la LIPR art. 36(3)(b), une condamnation n'entraîne pas d'interdiction de territoire lorsqu'il y a eu acquittement définitif, ou lorsqu'une suspension du casier a été accordée en vertu de la propre Loi sur le casier judiciaire du Canada, mais une condamnation australienne radiée n'est ni l'un ni l'autre : la condamnation sous-jacente existe toujours, elle n'est simplement pas divulguée dans bon nombre de contextes australiens. C'est pourquoi elle ne vous rend pas automatiquement admissible au Canada.
Ce que cela signifie pour vous : ne vous fiez pas au fait qu'une condamnation est radiée chez vous. Déterminez d'abord l'équivalent canadien. Par exemple, une seule condamnation pour vol à l'étalage (vol) peut correspondre au vol (Code criminel art. 322, la peine pour le vol de plus ou de moins de 5 000 $ étant prévue à l'art. 334) ; des voies de fait communes peuvent correspondre aux voies de fait (art. 266) ; des voies de fait plus graves peuvent correspondre aux voies de fait causant des lésions corporelles (art. 267), qui prévoient un maximum de 10 ans et constituent donc généralement de la grande criminalité. La même accusation australienne peut tomber dans l'une ou l'autre catégorie selon les faits, la valeur en cause et la manière dont l'infraction a été poursuivie ; c'est donc l'analyse d'équivalence qui compte, et non l'étiquette utilisée par votre État.
Cinq Yeux : Le Canada peut-il voir mon casier australien?
Souvent, oui. L'Australie et le Canada sont tous deux membres de l'alliance des Cinq Yeux (avec les États-Unis, le Royaume-Uni et la Nouvelle-Zélande), et les deux pays échangent des renseignements sur les casiers judiciaires et le maintien de l'ordre par le biais d'arrangements établis. Vous devriez présumer que les autorités canadiennes peuvent prendre connaissance d'une condamnation australienne, surtout à mesure que les vérifications d'identité et biométriques deviennent plus intégrées. Concrètement, cela signifie :
- !Les autorités canadiennes peuvent obtenir des renseignements sur le casier judiciaire et le maintien de l'ordre concernant les voyageurs australiens par le biais d'arrangements d'échange d'informations établis entre les deux pays
- !Les vérifications d'identité et biométriques (y compris les empreintes digitales) sont de plus en plus utilisées pour confirmer votre identité et faire ressortir des dossiers détenus par des pays partenaires
- !L'IRCC tient compte des antécédents criminels divulgués et repérables lors de l'évaluation des demandes d'AVE, de visa et de PRT, et un agent peut exiger un certificat de police dans le cadre du processus
- !Le fait qu'une condamnation soit « radiée » en Australie régit la divulgation en Australie selon le droit australien ; cela ne régit pas ce que le Canada peut prendre en compte ni la façon dont le Canada classe la condamnation
- !Comme l'information peut faire surface à n'importe quelle étape, l'hypothèse la plus prudente est qu'un agent peut prendre connaissance de la condamnation, qu'elle ait été divulguée d'emblée ou non
Ne tentez pas de dissimuler votre casier judiciaire australien aux autorités canadiennes. Une fausse déclaration en vertu de la LIPR art. 40 crée une interdiction de territoire distincte de 5 ans. Si vous êtes interdit de territoire pour criminalité, tenter d'entrer sans autorisation est généralement traité dans le cadre du régime d'interdiction de territoire et de renvoi (y compris un rapport d'agent en vertu de la LIPR art. 44). La préparation préalable et la divulgation honnête sont essentielles.
AVE pour les citoyens australiens ayant un casier judiciaire
Les citoyens australiens qui visitent le Canada pour de courts séjours doivent obtenir une Autorisation de voyage électronique (AVE). La demande d'AVE pose des questions sur les antécédents criminels et l'interdiction de territoire. Points clés :
Les casiers judiciaires doivent être divulgués
Si votre condamnation australienne vous rendrait interdit de territoire au Canada en vertu de la LIPR, elle doit être divulguée dans votre demande d'AVE. La question est de savoir si la condamnation déclenche une interdiction de territoire canadienne, pas si elle est radiée en Australie.
Une AVE avec un casier judiciaire déclenche un examen supplémentaire
Une demande d'AVE divulguant un casier judiciaire est examinée par l'IRCC. Vous pouvez être dirigé vers une demande de visa de résident temporaire (VRT), de permis de résident temporaire (PRT), ou vous pouvez recevoir un refus direct. Chaque cas est évalué selon ses mérites.
Approbation de l'AVE ≠ entrée garantie
Une AVE accordée autorise l'embarquement, pas l'entrée au Canada. Un agent de l'ASFC au point d'entrée prend la décision finale sur la recevabilité. Apportez toujours la documentation de toute approbation de PRT ou de réhabilitation criminelle.
Infractions australiennes courantes: Équivalence du Code criminel canadien
Les infractions australiennes sont mises en correspondance avec leur équivalent le plus proche du Code criminel canadien. La classification (grande criminalité ou criminalité non grave) dépend de la peine maximale de l'équivalent canadien, pas de la peine australienne.
Chaque cas est spécifique aux faits : l'accusation exacte, les circonstances et la juridiction applicable comptent tous. Obtenez votre Analyse de recevabilité pour une analyse détaillée de l'équivalence.
Les évaluations d'équivalence sont effectuées par les agents de l'ASFC au cas par cas. Utilisez notre Moteur d'équivalence criminelle pour une analyse détaillée ou consultez un avocat spécialisé en immigration agréé.
Vos voies pour entrer au Canada
Réhabilitation réputée (si admissible)
Si votre condamnation australienne correspond à une seule infraction canadienne non grave (maximum de l'équivalent canadien inférieur à 10 ans), et qu'au moins 10 ans se sont écoulés depuis la complète exécution de votre peine (y compris toutes les amendes, la probation et les conditions), vous pourriez être réputé réhabilité de plein droit en vertu du RIPR art. 18. Aucune demande ni frais, mais vous devriez apporter vos dossiers judiciaires et la preuve d'exécution de la peine, car l'agent vérifie tout de même l'admissibilité. Important : la réhabilitation réputée ne s'applique jamais à la grande criminalité, peu importe le temps écoulé.
Permis de résident temporaire (PRT)
Un PRT en vertu de la LIPR art. 24(1) permet à une personne autrement interdite de territoire d'entrer au Canada pour un objectif précis et justifié et pour une période déterminée. Aucune période d'attente minimale, c'est donc la voie habituelle lorsque vous devez voyager bientôt ou que vous n'êtes pas encore admissible à la réhabilitation. Au 1er décembre 2025, les frais de traitement de l'IRCC sont de 246,25 $ CA (vérifiez les frais actuels sur IRCC). Vous pouvez présenter votre demande au bureau des visas responsable de l'Australie (le Haut-Commissariat du Canada à Canberra) pour un voyage planifié, ou à un point d'entrée pour les cas urgents, bien que la voie du bureau des visas permette une documentation plus complète. Un agent doit être convaincu que votre besoin d'entrer l'emporte sur tout risque ; l'approbation est discrétionnaire.
Réhabilitation criminelle
La solution permanente. Vous pouvez présenter une demande une fois qu'au moins 5 ans se sont écoulés depuis la complète exécution de votre peine (toutes les conditions). Une fois approuvée, l'interdiction de territoire est réglée de façon permanente et vous n'avez plus besoin de PRT pour cette infraction. Au 1er décembre 2025, les frais de l'IRCC sont de 246,25 $ CA pour la criminalité non grave et de 1 231 $ CA pour la grande criminalité (vérifiez les frais actuels sur IRCC). Le traitement prend souvent de quelques mois à plus d'un an ; présentez donc votre demande bien avant tout voyage prévu.
Vérifiez comment votre condamnation australienne correspond au droit canadien
Notre Moteur d'équivalence criminelle fait correspondre votre infraction australienne à la disposition correcte du Code criminel canadien et à la catégorie d'interdiction de territoire de la LIPR.
Utiliser le Moteur d'équivalenceFoire aux questions
Ma condamnation australienne est radiée, est-ce pertinent pour le Canada?+
Non. Le Canada ne reconnaît pas la législation australienne sur la radiation des condamnations (Crimes Act 1914 Partie VIIC ou équivalents des États). Une condamnation radiée en Australie reste une condamnation complète en droit de l'immigration canadien. Votre recevabilité au Canada est évaluée entièrement en vertu de la LIPR et du Code criminel canadien, le statut de réhabilitation domestique australien est sans pertinence.
J'ai une condamnation australienne pour conduite avec facultés affaiblies, puis-je entrer au Canada?+
Une condamnation australienne pour conduite en état d'ivresse est mise en correspondance avec son équivalent le plus proche du Code criminel canadien, la classification dépend de l'accusation spécifique et des circonstances. Vos options comprennent un PRT (aucune attente minimale) ou la réhabilitation criminelle (attente de 5 ans depuis l'exécution de la peine). La classification exacte et les frais dépendent de l'analyse d'équivalence. Obtenez votre Analyse de recevabilité pour un aperçu détaillé, ou consultez un avocat spécialisé en immigration agréé.
Le Canada sera-t-il informé de ma condamnation australienne pour drogue?+
Souvent, oui. L'Australie et le Canada échangent des renseignements sur les casiers judiciaires et le maintien de l'ordre par le biais d'arrangements établis entre les services de police et frontaliers, et un certificat de police peut être exigé dans le cadre d'une demande. Ne présumez pas que votre condamnation australienne pour drogue est invisible aux autorités frontalières canadiennes.
J'ai une condamnation radiée pour voies de fait dans le Queensland, ai-je besoin d'un PRT pour le Canada?+
Cela dépend de l'accusation spécifique. Les voies de fait communes (équivalent à l'art. 266 du CCC) correspondent à la criminalité non grave en vertu de la LIPR art. 36(2), potentiellement admissible à la réhabilitation réputée après 10 ans. Les voies de fait causant des lésions corporelles réelles correspondent à l'art. 267 du CCC (maximum 10 ans), grande criminalité nécessitant un PRT ou une réhabilitation criminelle. Le statut de radiation du Queensland ne change pas cette analyse canadienne.
Comment faire une demande de PRT depuis l'Australie?+
Les citoyens australiens font généralement une demande de PRT auprès du bureau des visas responsable de l'Australie (le Haut-Commissariat du Canada à Canberra) pour un voyage préplanifié, ou à un point d'entrée canadien pour les situations urgentes. La voie du bureau des visas est généralement préférable pour les cas complexes car elle permet un examen approfondi de la documentation. Au 1er décembre 2025, les frais de traitement de l'IRCC sont de 246,25 $ CA (vérifiez les frais actuels sur IRCC). Les documents justificatifs comprennent habituellement vos dossiers judiciaires, la preuve d'exécution de la peine et une déclaration expliquant pourquoi vous devez entrer au Canada. L'approbation relève du pouvoir discrétionnaire de l'agent.
Une ancienne condamnation australienne pour conduite en état d'ivresse antérieure à 2018 sera-t-elle traitée comme de la grande criminalité?+
Cela dépend de l'analyse d'équivalence et n'est pas réglé sur le plan juridique pour les infractions plus anciennes. Au Canada, la conduite avec facultés affaiblies prévue à l'art. 320.14 du Code criminel comporte un maximum de 10 ans (selon l'art. 320.19) pour les infractions commises le 18 décembre 2018 ou après, ce qui en fait de la grande criminalité. Pour une conduite antérieure à cette date, la comparaison se fait avec les anciennes dispositions sur la conduite avec facultés affaiblies, et la façon dont le Canada applique le maximum actuel à une condamnation étrangère antérieure à 2018 n'est pas réglée. Comme le résultat dépend des faits et des dates précis, confirmez votre situation auprès d'un avocat spécialisé en immigration agréé plutôt que de présumer l'un ou l'autre résultat.
Je n'ai qu'un avertissement, un avis d'infraction ou une accusation rejetée en Australie, suis-je interdit de territoire au Canada?+
Pas nécessairement. L'interdiction de territoire canadienne pour criminalité repose généralement sur une condamnation (ou, pour les non-citoyens à l'étranger, sur la commission d'un acte qui constitue une infraction). Un avertissement policier, une amende sur place ou un avis d'infraction, ou une accusation retirée ou rejetée sans verdict de culpabilité sont traités différemment d'une condamnation, et un acquittement peut être reconnu en vertu de la LIPR art. 36(3)(b). Cela dit, un agent évalue l'ensemble du dossier et la conduite sous-jacente ; il vaut donc la peine de confirmer comment un résultat précis est qualifié. En cas de doute, vérifiez auprès de l'IRCC ou d'un professionnel agréé.
Combien de temps dois-je prévoir avant de voyager au Canada?+
Cela dépend de la voie choisie. Un PRT peut parfois être décidé assez rapidement, y compris à un point d'entrée dans les cas urgents, mais une demande bien documentée présentée au bureau des visas demande du temps à préparer et à traiter. La réhabilitation criminelle prend souvent de quelques mois à plus d'un an ; si c'est votre voie, commencez bien à l'avance de tout voyage prévu. Si vous pourriez être réputé réhabilité, il n'y a pas de demande, mais vous devez tout de même apporter des preuves ; prévoyez donc du temps pour rassembler vos dossiers judiciaires et la preuve d'exécution de la peine.
📊 Vous voulez une analyse détaillée?
Obtenez une analyse détaillée montrant exactement comment votre condamnation australienne correspond au droit canadien, article de la LIPR, niveau d'interdiction de territoire et voie potentielle.
Voir les analyses approfondies → À partir de 49,99 $Votre prochaine étape
Utilisez notre explorateur de recevabilité gratuit ou le Moteur d'équivalence criminelle pour comprendre comment votre condamnation australienne est évaluée en vertu du droit canadien de l'immigration.
Sources officielles
Cette page est fondée sur le droit et les politiques publiés par le gouvernement du Canada.