Les citoyens et résidents permanents australiens qui prévoient visiter le Canada supposent souvent que leur casier judiciaire ne posera pas de problème — surtout si la condamnation est « radiée » en vertu de la législation d'un État ou territoire australien. Cette hypothèse est erronée. Le Canada ne reconnaît pas les régimes australiens de radiation des condamnations (qui varient selon l'État). Votre antécédent criminel est évalué entièrement en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR) et du Code criminel du Canada. De plus, en tant que membre de l'alliance des Cinq Yeux, le Canada a accès aux casiers judiciaires australiens par le biais du partage d'informations entre services répressifs. Ce guide explique exactement comment les condamnations australiennes affectent la recevabilité au Canada, ce que l'ASFC peut voir et comment y remédier.
Condamnations radiées australiennes ≠ Admis au Canada
Le Canada ne reconnaît pas la législation australienne sur la radiation des condamnations.
L'Australie dispose de dispositions relatives à la radiation des condamnations au niveau fédéral (Crimes Act 1914, Partie VIIC) et dans chaque État et territoire (p. ex. NSW Crimes (Sentencing Procedure) Act, Queensland Criminal Law (Rehabilitation of Offenders) Act, Victorian Spent Convictions Act). Aucune de ces lois n'est reconnue par le Canada. Une condamnation « radiée » en Australie reste une condamnation complète en droit canadien de l'immigration.
La recevabilité canadienne est déterminée par le principe de la double criminalité : votre infraction australienne est mise en correspondance avec l'infraction équivalente la plus proche du Code criminel canadien, et la peine maximale canadienne détermine si vous relevez de la grande criminalité (LIPR art. 36(1)) ou de la criminalité (LIPR art. 36(2)).
Que votre condamnation soit radiée, équivalente à une radiation ou scellée en vertu du droit australien, un agent de l'ASFC qui évalue votre recevabilité applique uniquement le droit canadien. Le statut domestique australien de votre condamnation n'est pas un facteur dans l'analyse canadienne.
Cinq Yeux : Le Canada peut-il voir mon casier australien?
Oui. L'Australie et le Canada sont tous deux membres de l'alliance des renseignements des Cinq Yeux (avec les États-Unis, le Royaume-Uni et la Nouvelle-Zélande). Cette alliance facilite un partage étendu de données de maintien de l'ordre et de casiers judiciaires entre les nations membres :
- !L'ASFC peut accéder aux dossiers de la Police fédérale australienne (AFP) et aux dossiers des polices des États par le biais du partage bilatéral d'informations
- !Les vérifications d'identité basées sur les empreintes digitales dans les aéroports canadiens se connectent aux bases de données des nations partenaires
- !L'IRCC prend en compte les casiers judiciaires de tous les partenaires des Cinq Yeux lors du traitement des demandes d'AVE, de visa et de PRT
- !Les dossiers nationaux de casiers judiciaires australiens (vérifications policières) de l'ACIC sont accessibles via les systèmes partenaires
- !Le partage d'informations s'applique que la condamnation soit « radiée » en vertu du droit australien ou non — les exigences de divulgation du Canada sont régies par le droit canadien
Ne tentez pas de dissimuler votre casier judiciaire australien aux autorités canadiennes. Une fausse déclaration en vertu de la LIPR art. 40 crée une interdiction de territoire distincte de 5 ans. Tenter d'entrer alors qu'interdit de territoire sans autorisation constitue une infraction à la LIPR art. 124. La préparation préalable et la divulgation honnête sont essentielles.
AVE pour les citoyens australiens ayant un casier judiciaire
Les citoyens australiens qui visitent le Canada pour de courts séjours doivent obtenir une Autorisation de voyage électronique (AVE). La demande d'AVE pose des questions sur les antécédents criminels et l'interdiction de territoire. Points clés :
Les casiers judiciaires doivent être divulgués
Si votre condamnation australienne vous rendrait interdit de territoire au Canada en vertu de la LIPR, elle doit être divulguée dans votre demande d'AVE. La question est de savoir si la condamnation déclenche une interdiction de territoire canadienne — pas si elle est radiée en Australie.
Une AVE avec un casier judiciaire déclenche un examen supplémentaire
Une demande d'AVE divulguant un casier judiciaire est examinée par l'IRCC. Vous pouvez être dirigé vers une demande de visa de résident temporaire (VRT), de permis de résident temporaire (PRT), ou vous pouvez recevoir un refus direct. Chaque cas est évalué selon ses mérites.
Approbation de l'AVE ≠ entrée garantie
Une AVE accordée autorise l'embarquement, pas l'entrée au Canada. Un agent de l'ASFC au point d'entrée prend la décision finale sur la recevabilité. Apportez toujours la documentation de toute approbation de PRT ou de réhabilitation criminelle.
Infractions australiennes courantes — Équivalence du Code criminel canadien
Les infractions australiennes sont mises en correspondance avec leur équivalent le plus proche du Code criminel canadien. La classification (grande criminalité ou criminalité non grave) dépend de la peine maximale de l'équivalent canadien — pas de la peine australienne.
Chaque cas est spécifique aux faits : l'accusation exacte, les circonstances et la juridiction applicable comptent tous. Obtenez votre Analyse de recevabilité pour une analyse détaillée de l'équivalence.
Les évaluations d'équivalence sont effectuées par les agents de l'ASFC au cas par cas. Utilisez notre Moteur d'équivalence criminelle pour une analyse détaillée ou consultez un avocat spécialisé en immigration agréé.
Vos voies pour entrer au Canada
Réhabilitation réputée (si admissible)
Si votre condamnation australienne correspond à une infraction canadienne avec un maximum inférieur à 10 ans (criminalité non grave), vous n'avez qu'une seule condamnation, et plus de 10 ans se sont écoulés depuis la complète exécution de votre peine, vous pourriez vous qualifier pour la réhabilitation réputée en vertu du RIPR art. 18(2). Aucune demande ni frais requis — mais apportez vos dossiers judiciaires et la preuve d'exécution de la peine.
Permis de résident temporaire (PRT)
Un PRT en vertu de la LIPR art. 24(1) accorde une permission d'entrée temporaire pour un objectif spécifique. Aucune période d'attente minimale. Frais gouvernementaux : varie selon la classification. Faites votre demande au Haut-Commissariat du Canada à Canberra ou au point d'entrée (demande préalable recommandée pour les cas complexes).
Réhabilitation criminelle
La solution permanente. Disponible une fois que 5 ans ou plus se sont écoulés depuis l'exécution complète de votre peine (toutes les conditions). Frais gouvernementaux : varie selon votre classification (grande criminalité). Délai de traitement : 6–18 mois. Une fois approuvé, vous pouvez entrer librement au Canada pour le reste de votre vie.
Vérifiez comment votre condamnation australienne correspond au droit canadien
Notre Moteur d'équivalence criminelle fait correspondre votre infraction australienne à la disposition correcte du Code criminel canadien et à la catégorie d'interdiction de territoire de la LIPR.
Utiliser le Moteur d'équivalenceFoire aux questions
Ma condamnation australienne est radiée — est-ce pertinent pour le Canada?+
Non. Le Canada ne reconnaît pas la législation australienne sur la radiation des condamnations (Crimes Act 1914 Partie VIIC ou équivalents des États). Une condamnation radiée en Australie reste une condamnation complète en droit de l'immigration canadien. Votre recevabilité au Canada est évaluée entièrement en vertu de la LIPR et du Code criminel canadien — le statut de réhabilitation domestique australien est sans pertinence.
J'ai une condamnation australienne pour conduite avec facultés affaiblies — puis-je entrer au Canada?+
Une condamnation australienne pour conduite en état d'ivresse est mise en correspondance avec son équivalent le plus proche du Code criminel canadien — la classification dépend de l'accusation spécifique et des circonstances. Vos options comprennent un PRT (aucune attente minimale) ou la réhabilitation criminelle (attente de 5 ans depuis l'exécution de la peine). La classification exacte et les frais dépendent de l'analyse d'équivalence. Obtenez votre Analyse de recevabilité pour un aperçu détaillé, ou consultez un avocat spécialisé en immigration agréé.
Le Canada sera-t-il informé de ma condamnation australienne pour drogue?+
Oui, par le biais du partage de renseignements des Cinq Yeux entre l'Australie et le Canada. L'ASFC peut accéder aux dossiers de la Police fédérale australienne et des polices des États. Ne présumez pas que votre condamnation australienne pour drogue est invisible aux autorités frontalières canadiennes.
J'ai une condamnation radiée pour voies de fait dans le Queensland — ai-je besoin d'un PRT pour le Canada?+
Cela dépend de l'accusation spécifique. Les voies de fait communes (équivalent à l'art. 266 du CCC) correspondent à la criminalité non grave en vertu de la LIPR art. 36(2) — potentiellement admissible à la réhabilitation réputée après 10 ans. Les voies de fait causant des lésions corporelles réelles correspondent à l'art. 267 du CCC (maximum 10 ans) — grande criminalité nécessitant un PRT ou une réhabilitation criminelle. Le statut de radiation du Queensland ne change pas cette analyse canadienne.
Comment faire une demande de PRT depuis l'Australie?+
Les citoyens australiens font une demande de PRT auprès du Haut-Commissariat du Canada à Canberra (pour un voyage préplanifié) ou à un point d'entrée canadien (pour les situations urgentes). La voie du bureau des visas est généralement recommandée pour les cas complexes car elle permet le temps d'un examen approfondi de la documentation. Une demande de PRT nécessite des frais gouvernementaux de 200 $ CA et des documents justificatifs comprenant les dossiers judiciaires, la preuve d'exécution de la peine et une déclaration personnelle expliquant la nécessité de visiter le Canada.
📊 Vous voulez une analyse détaillée?
Obtenez une analyse détaillée montrant exactement comment votre condamnation australienne correspond au droit canadien — article de la LIPR, niveau d'interdiction de territoire et voie potentielle.
Voir les analyses approfondies → À partir de 49,99 $Votre prochaine étape
Utilisez notre explorateur de recevabilité gratuit ou le Moteur d'équivalence criminelle pour comprendre comment votre condamnation australienne est évaluée en vertu du droit canadien de l'immigration.
Important: This tool provides general information based on publicly available Canadian immigration law (IRPA). Results are not a determination of admissibility. Only a CBSA officer at a port of entry can make admissibility decisions. For complex legal situations, professional guidance may also be beneficial.