The law says
IRPR r. 265(1)On arrival at the first port of call in Canada of a vessel registered in a foreign country, the transporter must provide an officer at the nearest port of entry with a list of all members of the crew.
Amended crew list
(2)The transporter must maintain on board a current list of all members of the crew while the vessel is in Canada.
Final crew list
(3)Before the vessel’s departure from its final port of call in Canada, the transporter must provide an officer with a copy of the list referred to in subsection (1) that includes any changes made while the vessel was in Canada.
Justice Laws is the authoritative version. If this copy and it ever differ, Justice Laws wins.