A refugee claim can be made at a port of entry or in Canada. This section governs where and how refugee claims are initiated.
(1)La demande d’asile peut être faite à l’étranger ou au Canada.
(2)Celle de la personne se trouvant hors du Canada se fait par une demande de visa comme réfugié ou de personne en situation semblable et est régie par la partie 1.
(3)Celle de la personne se trouvant au Canada se fait en personne à l’agent et est régie par la présente partie; toutefois la personne visée par une mesure de renvoi n’est pas admise à la faire.
(3.1)La personne se trouvant au Canada et qui demande l’asile ailleurs qu’à un point d’entrée est tenue de fournir à l’agent, dans les délais prévus par règlement et conformément aux règles de la Commission, les renseignements et documents — y compris ceux qui sont relatifs au fondement de la demande — exigés par ces règles.
(4)La demande de résidence permanente faite au Canada par une personne protégée est régie par la partie 1.