Échange de permis de conduire au Canada par province
Chaque province gère son propre échange. Une fois résident, vous pouvez conduire avec un permis étranger valide 60 jours en Ontario, 90 jours en Colombie-Britannique et en Alberta, et jusqu'à 6 mois au Québec. Ensuite, vous passez au permis provincial. Une entente de réciprocité permet l'échange sans examen de conduite. Sinon, vous passez les examens.
Combien de temps pouvez-vous conduire avec votre permis étranger ?
La réglementation sur la conduite au Canada est établie par chaque province et territoire. Il n'existe pas de permis de conduire national unique.
| Province (bureau des permis) | Conduite permise avec un permis étranger |
|---|---|
| Ontario (MTO) | 60 jours après être devenu résident |
| Colombie-Britannique (ICBC) | 90 jours après être devenu résident |
| Alberta (agent du registre) | 90 jours après être devenu résident |
| Québec (SAAQ) | Au plus six mois consécutifs après avoir établi sa résidence |
La période compte à partir du moment où vous devenez résident (et non simplement à votre arrivée en tant que visiteur). Après cette période, vous devez obtenir un permis de conduire provincial.
La règle
L'Ontario permet 60 jours après avoir établi la résidence.
Quels permis pouvez-vous échanger sans examen de conduite ?
Une entente d'échange permet d'échanger votre permis étranger contre un permis provincial sans examen de conduite. Chaque province tient sa propre liste.
- Ontario
- L'Ontario a des accords d'échange direct (réciprocité) avec une liste définie de territoires. Selon la liste d'ontario.ca en novembre 2026, elle vise toute province ou tout territoire du Canada, les Forces armées canadiennes, les États américains (à l'exclusion des protectorats et territoires américains), ainsi que l'Australie, l'Autriche, la Belgique, la Croatie, le Danemark, la France, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, la Hongrie, l'île de Man, le Japon, le Kosovo, la Nouvelle-Zélande, l'Irlande du Nord, la République d'Irlande, la Corée du Sud, la Suisse, Taïwan et l'Ukraine. Les titulaires de ces endroits peuvent généralement échanger pour un permis G complet sans examen de conduite (un test de vision s'applique tout de même). Les permis d'apprenti, les classes moto de la plupart des pays de la liste et les classes commerciales délivrées hors du Canada ne peuvent pas être échangés. Un permis dans une autre langue exige une traduction certifiée datant de moins de six mois.
- Colombie-Britannique
- Avec un permis d'un territoire inscrit sur la liste d'échange de l'ICBC (États-Unis, Royaume-Uni, Australie et autres), vous pouvez l'échanger contre un permis de la C.-B. sans autre examen. L'ICBC publie sa liste de territoires d'échange sur son site Web.
- Alberta
- L'Alberta échange un permis sans test de connaissances ni examen de conduite uniquement s'il a été délivré par un territoire inscrit sur sa liste. Selon la liste d'alberta.ca en novembre 2026, elle vise les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon, la République de Corée, Taïwan, l'Ukraine, la Suisse, Guernesey, Jersey, l'île de Man et les pays de l'Espace économique européen, certains pour quelques classes de permis seulement. Pour obtenir un permis de classe 5 complet, vous fournissez une preuve d'au moins 2 ans d'expérience de conduite.
- Québec
- Un permis d'une autre province ou d'un autre territoire du Canada, des États-Unis ou d'un pays ayant conclu une entente avec le Québec peut être échangé (la SAAQ publie la liste de ces pays).
Ces pays figurent aujourd'hui sur la liste de l'Ontario et sur celle de la Colombie-Britannique, et la liste de l'Alberta les comprend aussi : les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la France, l'Allemagne, la Belgique, la Suisse, le Japon, la Corée du Sud, Taïwan, l'Autriche et l'Irlande. Certaines classes sont exclues, comme les permis moto de la Corée du Sud et de Taïwan.
Et si votre pays n'a pas d'entente ?
Sans entente, vous passez des examens théorique et pratique. Chaque province fixe son propre parcours.
- Ontario
- Les conducteurs d'endroits sans entente passent le test de vision, le test de connaissances et l'examen de conduite G2, attendent au moins 12 mois, puis passent l'examen de conduite G. Depuis le 1er juillet 2026, l'Ontario accorde un crédit d'au plus un an d'expérience de conduite à qui présente un permis étranger original valide et une lettre d'authentification de l'organisme qui l'a délivré.
- Colombie-Britannique
- Avec un permis d'ailleurs, vous pouvez quand même présenter une demande, mais vous passez aussi un test de connaissances et un examen de conduite. Si vous ne pouvez pas prouver plus de deux ans d'expérience de conduite hors apprentissage, vous entrez dans le Programme de permis gradué.
- Alberta
- Les conducteurs d'ailleurs passent le test de connaissances de classe 7, demandent une exemption du permis gradué (GDL) et passent un examen de conduite de classe 5. Avec au moins 2 ans d'expérience, vous obtenez une classe 5 complète. Avec moins, vous obtenez un permis GDL.
- Québec
- Avec un permis d'ailleurs, l'échange peut être possible si vous le détenez depuis au moins un an, mais vous devez d'abord réussir le test de connaissances et l'examen de conduite de la SAAQ. Si vous échouez à l'examen de conduite, vous ne pouvez plus conduire avec le permis étranger et vous obtenez un permis d'apprenti.
L'Ontario, la Colombie-Britannique et l'Alberta appliquent un permis gradué aux nouveaux conducteurs, y compris aux nouveaux arrivants qui ne peuvent pas échanger directement leur permis étranger. Il se déroule par étapes, avec des restrictions à chaque étape.
Niveau 1 (apprenti : G1 en Ontario, classe 7 en Alberta)
Test de connaissances. Des restrictions s'appliquent à cette étape.
Niveau 2 (G2 en Ontario)
Premier examen de conduite réussi. Des restrictions s'appliquent encore. Un délai s'applique avant le prochain examen.
Permis complet (G en Ontario, classe 5 en Alberta)
Dernier examen de conduite réussi.
À quoi sert le Permis de conduire international ?
Un Permis de conduire international (PCI) est un document de traduction que vous obtenez de l'autorité de votre pays d'origine (et non d'IRCC ou d'une autorité canadienne). Il traduit ce que votre permis vous autorise à conduire. Les pays signataires de la Convention de 1949 sur la circulation routière, et quelques autres, acceptent le PCI (Affaires mondiales Canada).
Un PCI ne remplace pas un permis. Au Canada, il est utile lorsque votre permis étranger n'est pas en anglais ou en français : l'Alberta, par exemple, le recommande fortement si votre permis n'est pas en anglais. La règle de l'Alberta : vous devez avoir sur vous le PCI et votre permis valide, et un PCI seul n'est pas valide pour conduire.
Qu'en est-il de l'assurance automobile et des pneus d'hiver ?
Chaque province fixe ses propres règles d'assurance automobile, y compris la couverture obligatoire. Vérifiez les règles de la province où vous immatriculez votre véhicule.
En Colombie-Britannique, l'ICBC fournit l'assurance automobile de base et reconnaît jusqu'à 15 ans d'expérience de conduite sur réception d'un dossier de conduite acceptable. Ailleurs, l'assureur décide des preuves d'historique de conduite qu'il accepte.
En Colombie-Britannique, les conducteurs doivent respecter les panneaux exigeant pneus d'hiver et chaînes partout dans la province du 1er octobre au 30 avril. Sur certaines routes qui ne traversent pas de cols de montagne ni de zones de fortes chutes de neige, les exigences prennent fin le 31 mars. Au Québec, votre véhicule doit être prêt pour l'hiver, avec des pneus d'hiver, du 1er décembre au 15 mars.
Les autres provinces fixent leurs propres règles.
Quel outil gratuit vérifie votre propre cas ?
- Liste de documentsDocuments habituels selon le type de demande
- Convertisseur de devisesFrais et fonds dans votre devise
Gratuits, sans compte. Ce que vous entrez dans un outil reste dans votre navigateur.
Que demande-t-on souvent ?
Combien de temps puis-je conduire au Canada avec mon permis étranger ?
Cela dépend de votre province. L'Ontario permet 60 jours après que vous êtes devenu résident. La Colombie-Britannique et l'Alberta permettent 90 jours, et le Québec jusqu'à 6 mois. Le délai commence quand vous devenez résident de la province. Ensuite, il vous faut un permis provincial.
Quels pays peuvent échanger leur permis de conduire au Canada ?
Cela dépend de la province, car chacune tient sa propre liste de réciprocité. L'Ontario inscrit tous les États américains, la Grande-Bretagne, l'Irlande du Nord, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon, la Corée du Sud, Taïwan, la Suisse, l'Ukraine et plusieurs pays européens. L'Alberta inscrit les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon, la République de Corée, Taïwan, l'Ukraine, la Suisse, Guernesey, Jersey, l'île de Man et les pays de l'Espace économique européen. Le Québec échange les permis des États-Unis et des pays ayant conclu une entente avec lui. Confirmez auprès du bureau des permis.
Peut-on échanger un permis de conduire britannique contre un permis canadien ?
Oui, en Ontario, en Colombie-Britannique et en Alberta. L'Ontario inscrit la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord pour un échange direct contre un permis G complet sans examen de conduite, avec un test de vision. La C.-B. inscrit le Royaume-Uni (Angleterre, pays de Galles, Écosse et Irlande du Nord) pour un échange sans autre examen. L'Alberta inscrit le Royaume-Uni, pour certaines classes seulement. Confirmez sur le site provincial. Notre guide Visiter le Canada depuis le Royaume-Uni couvre le voyage.
Puis-je conduire au Canada avec un permis international ?
Oui, comme traduction, avec votre permis valide du pays d'origine. Le Permis de conduire international (PCI) n'est jamais un permis à lui seul, et comme c'est une traduction, le délai provincial s'applique quand même. Il aide quand votre permis est dans une autre langue que le français ou l'anglais, et certaines agences de location peuvent le demander. Il est délivré par l'autorité de votre pays d'origine et vaut habituellement 1 an. La section PCI de ce guide donne les détails.
Mon pays ne figure pas sur la liste de réciprocité. Que dois-je faire ?
Vous suivez le processus régulier : un test de connaissances et un ou plusieurs examens de conduite. L'expérience documentée compte différemment selon la province. En Ontario, depuis le 1er juillet 2026, un permis original valide et une lettre d'authentification peuvent donner un crédit d'au plus un an d'expérience. En C.-B., la preuve de plus de deux ans d'expérience hors apprentissage vous dispense du Programme de permis gradué. En Alberta, au moins 2 ans donnent droit à une classe 5 complète.
Quels documents faut-il pour échanger son permis de conduire au Canada ?
Cela dépend de la province. L'Ontario demande des pièces d'identité indiquant votre nom légal et votre date de naissance, le permis étranger original valide, une preuve originale d'expérience de conduite en français ou en anglais, et les frais; un permis dans une autre langue exige une traduction certifiée. L'Alberta demande une preuve de résidence en Alberta et de statut légal au Canada. En C.-B., vos documents d'immigration servent de pièce d'identité principale, avec une pièce secondaire. Confirmez la liste exacte et les frais auprès de ServiceOntario, de l'ICBC, d'un agent du registre de l'Alberta ou de la SAAQ.
Puis-je échanger mon permis en tant qu'étudiant international ou travailleur temporaire ?
Cela dépend de la province. La C.-B. prévoit une exemption pour les étudiants inscrits à temps plein dans un établissement d'enseignement désigné de la province. L'Alberta indique que les étudiants, les visiteurs et les travailleurs du Programme des travailleurs agricoles saisonniers ne peuvent pas obtenir de permis albertain, car ils n'habitent pas l'Alberta de façon permanente, mais qu'ils peuvent peut-être continuer d'utiliser le permis de leur province ou de leur pays; les visiteurs peuvent conduire avec ce permis jusqu'à un an. Votre permis et la durée du séjour décident de la règle. Notre guide Les 30 premiers jours au Canada couvre les autres démarches.
Est-ce que je conserve ou remets mon permis étranger lors de l'échange ?
En C.-B. et en Alberta, vous le remettez. L'ICBC exige que vous remettiez tout permis de conduire que vous détenez, et l'Alberta précise qu'un permis remis ne vous sera pas rendu. Si vous partagez votre temps entre deux pays et avez besoin de votre permis d'origine, demandez la politique de l'autorité provinciale avant de commencer.
Sources officielles
Cette page est fondée sur le droit et les politiques publiés par le gouvernement du Canada.